Übersetzung für "Persönlichkeit entwickeln" in Englisch

Europa muss seine eigene Persönlichkeit entwickeln und als gleichberechtigter Partner und Verbündeter agieren.
Europe needs to shape its own personality and to operate as an equal partner and associate.
Europarl v8
Ohne diesen Zwang kann man eine eigene Persönlichkeit entwickeln.
Grow up without those constraints, you can become your own person.
OpenSubtitles v2018
Wie sollten Sie so eine eigene Persönlichkeit entwickeln?
How can you develop a self, a personality?
OpenSubtitles v2018
Parallel zu meiner Persönlichkeit entwickeln sich meine Bilder.
My pictures develop parallel to my personality.
ParaCrawl v7.1
Semeyu über der Eisbahn: trainieren den Körper Persönlichkeit zu entwickeln!
Semeyu across the rink: train the body to develop personality!
ParaCrawl v7.1
Für jeden, der sich zu einem Profi mit Persönlichkeit entwickeln möchte.
For anyone who wants to develop into a professional with personality.
ParaCrawl v7.1
Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Persönlichkeit entwickeln.
Developing independence, responsibility and personality
ParaCrawl v7.1
Jeder Elternteil möchte von seinem Kind eine erfolgreiche Persönlichkeit entwickeln.
Each parent wants to grow a successful personality from his child.
ParaCrawl v7.1
Alte Gebäude können ebenso eine Persönlichkeit entwickeln.
Ancient buildings have a personality, too.
ParaCrawl v7.1
Erlaube Deiner Seele, sich zur Persönlichkeit zu entwickeln.
Allow your soul to become a personality.
CCAligned v1
So eine Persönlichkeit solltet ihr entwickeln.
The personality should be such.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen wir eine Persönlichkeit entwickeln, die diese Arbeit ermöglicht.
To achieve this, we have to develop a personality that enables this work.
ParaCrawl v7.1
Nun, wie kann man so eine Art von Persönlichkeit entwickeln?
Now how to develop that kind of a personality?
ParaCrawl v7.1
Rollenspiele für Kinder und Jugendliche helfen erstens, die Persönlichkeit zu entwickeln.
Role-playing games for children and adolescents, firstly, help develop personality.
ParaCrawl v7.1
Es soll Studierende dabei unterstützen, ihre unternehmerische Persönlichkeit weiter zu entwickeln.
It supports our students in developing their entrepreneurial personalities.
ParaCrawl v7.1
Spirituelle Mentoren helfen also den Schülern ihre Persönlichkeit zu entwickeln.
Spiritual mentors, then, help disciples to develop their personalities.
ParaCrawl v7.1
Für jemand der so hübsch ist, hätte sie niemals so eine Persönlichkeit entwickeln müssen.
You know, for someone who's so pretty, she never had to develop a personality.
OpenSubtitles v2018
Auf unseren Web.-Seiten bieten wir folgende Optionen an, um Ihre Persönlichkeit positiv zu entwickeln:
On our site we offer the following options to help your personality to the positive developments:
CCAligned v1
Da Tiere untereinander keine Ideen austauschen können, sind sie außerstande, eine Persönlichkeit zu entwickeln.
Since animals cannot communicate ideas to each other, they cannot develop personality.
ParaCrawl v7.1
Die Schülerinnen und Schüler sollen ihre Lern- und Leistungsfähigkeit sowie ihre Persönlichkeit entwickeln können.
Students should develop their ability to learn and their capability, as well as their personality.
CCAligned v1
Gute Küche und guter Wein, beides braucht Zeit, um Reife und Persönlichkeit zu entwickeln.
A good kitchen is like a good wine. It takes time for it to develop maturity and personality.
ParaCrawl v7.1
Durch meine Arbeitserfahrung habe ich gelernt, mit Kindern umzugehen und auch meine Persönlichkeit zu entwickeln.
Through my working experience, I have learned how to interact with childrens and developed my personality as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich als Tänzer entwickeln will, muss man sich zuerst als Persönlichkeit entwickeln.
If you want to develop yourself as a dancer you have to develop yourself as a person.
ParaCrawl v7.1
Zu meiner Überraschung habe ich entdeckt, dass viele Weine eine vielschichtige Persönlichkeit entwickeln.
I have discovered, to my surprise, that many wines offer a complex personality.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten zehn Jahre begann Ben Colder seine eigene Persönlichkeit zu entwickeln.
Over the course of the next ten years, Ben Colder began assuming his own personality.
ParaCrawl v7.1
Und damit ein Kind eine Persönlichkeit entwickeln kann, muss man viel Kraft anwenden.
And in order for a child to grow up a personality, you need to apply a lot of strength.
ParaCrawl v7.1
Aber das Größte dabei ist, dass ihr euch zu einer globalen Persönlichkeit entwickeln werdet.
But the greatest thing happens to you [is] that you become a global personality.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit muss sich inhaltlich im Hinblick auf die Kreativität, die Befriedigung sozialer Bedürfnisse und die Vervollkommnung der Persönlichkeit entwickeln.
Jobs must be developed to incorporate more creativity, to provide a better response to social requirements and to promote human dignity.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

eigene persönlichkeit ansätze entwickeln ausgeglichene persönlichkeit entwickeln in
Persönlichkeit persönlichkeit entwickeln schnell entwickeln kompetenzen entwickeln
außergewöhnliche persönlichkeit entwickeln