Übersetzung für "Persönliche austausch" in Englisch
Der
persönliche
Austausch
bildet
die
Grundlage
für
die
weitere
gemeinschaftliche
Forschung.
This
personal
exchange
will
form
the
basis
for
future
research.
ParaCrawl v7.1
Bei
soviel
Information
kam
der
persönliche
Austausch
nicht
zu
kurz.
With
so
much
information
available
there
was
no
lack
of
personal
communication.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Herausforderung
war
der
persönliche
Austausch.
A
further
challenge
was
personal
exchange.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
spielt
auch
der
persönliche
Austausch
eine
wichtige
Rolle.
Equally
important
are
the
cultural
and
scholarly
exchange.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Medienvielfalt
kommt
auch
der
persönliche
Austausch
nicht
zu
kurz.
Despite
the
diversity
of
media,
there
is
still
plenty
of
scope
for
personal
exchange.
CCAligned v1
Der
persönliche
Austausch
ist
uns
wichtig!
Personal
interaction
is
important
for
us!
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
Austausch
mit
Kunden
und
Partnern
ist
entscheidend.
Personal
interaction
with
customers
and
partners
is
key.
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
Austausch
mit
unseren
Gästen
ist
uns
sehr
wichtig.
The
personal
exchange
with
our
guests
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
Austausch
im
Netzwerk
liegt
uns
am
Herzen.
Exchanging
personal
views
on
the
network
is
something
very
close
to
our
heart.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
digitalen
Zeitalter
bleibt
der
persönliche
Austausch
wichtig.
Personal
exchange
is
still
important
in
this
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
als
Anlagenbauer
ist
dieser
persönliche
Austausch
unter
Fachleuten
elementar
wichtig.“
This
personal
dialogue
between
experts
is
of
elementary
importance
to
us
as
plant
manufacturers.”
ParaCrawl v7.1
Um
dauerhaft
Erfolg
beim
Kunden
zu
haben,
ist
der
persönliche
Austausch
für
uns
sehr
wichtig.
To
gain
a
long
term
success
with
the
customer,
the
personal
interchange
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
standen
auch
die
Bibellektüre,
das
Gebet,
Ausflüge
und
der
persönliche
Austausch.
During
the
meeting,
there
were
moments
of
biblical
reflection,
prayer,
excursions
and
personal
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
der
persönliche
Austausch
von
Ideen
und
Meinungen
auch
im
digitalen
Zeitalter
eine
Bereicherung.
Nevertheless,
even
in
this
age
of
digitalisation,
a
personal
exchange
of
ideas
and
opinions
is
essential.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
von
Bewerbungsapps
und
Online-Plattformen
sind
der
persönliche
Eindruck
und
Austausch
einfach
extrem
wertvoll.
In
this
era
of
job
application
apps
and
online
platforms,
face-to-face
personal
impressions
and
interactions
are
extremely
valuable.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
der
persönliche
Austausch
über
akademische
Disziplinen,
Nationen
und
Kulturen
hinweg
notwendig.
For
this,
personal
exchange
across
academic
disciplines,
nations
and
cultures
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
aber
als
Strategie
und
Technik
sind
der
persönliche
Austausch
und
das
internationale
Networking.
But,
even
more
important
than
strategy
and
technology
are
the
personal
exchange
and
the
international
networking.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
ersten
Veranstaltung
standen
der
persönliche
Austausch
und
das
gegenseitige
Kennenlernen
der
Damen.
The
focus
of
this
initial
event
was
to
allow
for
personal
exchange
and
getting
to
know
one
another.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
reinen
Wissensvermittlung
ist
nach
wie
vor
der
persönliche
Austausch
und
die
Diskussion
wichtig.
In
addition
to
the
mere
transfer
of
knowledge,
personal
exchange
and
discussion
is
still
important.
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
Austausch
mit
SuperReal
war
dem
Team
von
Dorothee
Schumacher
bei
der
Projektumsetzung
besonders
wichtig.
Personal
exchange
with
superReal
was
particularly
important
to
Dorothee
Schumacher's
team
during
the
implementation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
abschließend
noch
erwähnen,
dass
es
ganz
sinnvoll
wäre
-
und
der
persönliche
Austausch
mit
Polizeibehörden
hat
das
zutage
gebracht
-,
wenn
man
vielleicht,
anstatt
sich
auf
legislative
Maßnahmen
zu
konzentrieren,
Förderprogramme
finanziert,
die
einen
persönlichen
Austausch
zwischen
Polizeikräften
ermöglichen.
I
want
to
finish
by
saying
that
it
would
be
very
sensible
-
as
personal
exchanges
of
views
with
police
authorities
have
brought
to
light
-
if,
instead
of
concentrating
on
legislative
measures,
we
financed
programmes
to
assist
the
exchange
of
personnel
between
police
forces.
Europarl v8
Mit
dem
heute
gefassten
Beschluss
hebt
die
EU
hervor,
wie
wichtig
der
persönliche
Austausch
und
der
interkulturelle
Dialog
sind.
With
today's
decision,
the
EU
is
highlighting
the
importance
of
people-to-people
exchanges
and
intercultural
dialogues.
TildeMODEL v2018
Nach
eigener
Bekundung
der
Statistiker
aus
den
Euro-Med-Partner-ländern
ist
aber
einer
der
größten
Nutzeffekte
des
Programms
-wenn
nicht
überhaupt
der
größte
-
der
persönliche
Austausch.
But
statisticians
on
both
sides
readily
state
that
exchanges
that
occur
in
the
course
of
Medstat
work
are
one
of
its
major
-
indeed
vital
-
contributions.
EUbookshop v2
Im
Zentrum
aller
Kommunikation
stehen
aber
immer
der
persönliche
Austausch
und
das
Verstehen
des
Bedarfs
auf
Kundenseite,
heute
und
in
Zukunft.
A
personal
touch
will
always
be
at
the
heart
of
all
communication
as
well
as
an
understanding
of
the
needs
of
our
customers,
both
today
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1