Übersetzung für "Persönlich treffen" in Englisch
Nur
40
%
denken,
es
werde
sie
persönlich
treffen.
Only
40
percent
of
people
think
it
will
affect
us
personally.
TED2020 v1
Sir
Hilary
Bray
hat
Gumbold
geantwortet
und
vorgeschlagen,
Bleuchamp
persönlich
zu
treffen.
Sir
Hilary
Bray
has
replied
to
Gumbold
suggesting
that
he
should
meet
de
Bleuchamp
in
person.
OpenSubtitles v2018
Gar
nicht,
ich
muss
Mr.
Boyle
persönlich
treffen
oder
sprechen.
You
can't.
I
have
to
see
or
talk
with
Mr.
Boyle
himself.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages,
Barbarella,
müssen
wir
uns
persönlich
treffen.
One
day,
Barbarella,
we
must
meet
in
the
flesh.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
aufgeregt,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen.
I
don't
mind
telling
you,
I'm
excited
to
finally
meet
you
personally.
See
you
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
persönlich
zu
treffen.
It's
nice
to
meet
you,
Dana.
OpenSubtitles v2018
Und
Otis
wollte
sich
diesmal
nicht
persönlich
mit
ihm
treffen.
And
Otis
wouldn't
meet
with
him
face-to-face
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
extrem
glücklich,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen.
I'm
extremely
happy
finally
to
meet
you
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
euch
endlich
persönlich
zu
treffen.
It's
good
to
finally
meet
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
persönlich
treffen,
ok?
It's
gotta
be...
It's
gotta
be
in
person,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wieso
solltet
ihr
euch
überhaupt
persönlich
treffen?
Why
would
you
guys
actually
meet
IRL?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
persönlich
treffen,
um
mein
Gesicht
zu
sehen.
You'll
have
to
meet
me
in
person
to
see
my
face.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
endlich
persönlich
zu
treffen.
Nice
to
finally
meet
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Euch
immer
persönlich
treffen.
I've
longed
to
meet
you
in
person,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
ihn
persönlich
treffen.
Oh,
no.
I'm
gonna
meet
him
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
D3mn8
vielleicht
persönlich
treffen.
I
might
have
to
meet
d3mn8
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
gerne
persönlich
treffen.
I'd
like
to
meet
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
wir
könnten
uns
persönlich
treffen.
I
wish
I
could
meet
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
uns
persönlich
treffen.
I'm
thinking
we
should
meet
face
to
face.
OpenSubtitles v2018
Meine
Arbeit
scheint
ihm
zu
gefallen
und
er
will
mich
persönlich
treffen.
I'm
going
to
be
your
wife.
Well,
I
think
the
bishop
would
be
very
foolish
not
to
want
to
meet
the
best
asset
this
lowly
curate
has.
OpenSubtitles v2018
Ronny
muss
sie
persönlich
treffen,
sonst
schmilzt
das
Eis
nie.
Ronnie
has
to
meet
with
them
face
to
face...
if
we're
ever
going
to
thaw
this
ice.
Cecil.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Scott
Cunningham
persönlich
treffen.
I
want
to
meet
Scott
Cunningham
myself.
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
Sie
persönlich
zu
treffen.
Nice
to
finally
meet
all
of
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
mich
persönlich
treffen.
Thanks
for
meeting
me
in
person.
OpenSubtitles v2018
Nach
reiflicher
Überlegung,
denke
ich,
wir
sollten
uns
persönlich
treffen.
Having
given
this
a
great
deal
of
thought,
I
think
we
should
probably
meet
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
wir
könnten
uns
persönlich
treffen.
I
was
hoping
that
we
could
schedule
a
face-to-face
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
schön,
den
Boss
mal
persönlich
zu
treffen.
It's
good
to
finally,
you
know,
meet
the
man
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
schon
immer
mal
persönlich
treffen.
I
have
always
wanted
to
meet
you
face
to
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
dringend
persönlich
treffen.
I
really
need
to
see
her
in
person.
OpenSubtitles v2018