Übersetzung für "Per definition" in Englisch
Für
einen
Dialog
sind
per
Definition
zwei
Seiten
notwendig.
Dialogue
by
definition
involves
two
parties.
Europarl v8
Verhandlungen
verlangen
per
Definition
ein
diskretes
Umfeld.
Negotiations,
by
definition,
demand
a
discrete
environment.
Europarl v8
Nun
lässt
sich
Schwarzarbeit
naturgemäß
und
per
Definition
in
allen
Ländern
schwer
erfassen.
The
fact
is
that,
by
definition
and
by
its
very
nature,
undeclared
work
is
difficult
to
get
to
grips
with
in
any
country.
Europarl v8
Unbegründet,
weil
rückzahlbare
Vorschüsse
per
Definition
zurückgezahlt
werden.
It
is
unfounded
because,
by
definition,
the
repayable
loans
are
repaid.
Europarl v8
Die
Menschenrechtsdiskussion
ist
per
Definition
global.
The
human
rights
discourse
is
by
definition
global.
Europarl v8
Dies
ist
mit
Sicherheit
per
Definition
eine
erneuerbare
Energiequelle.
By
definition,
it
is
certainly
a
renewable
source
of
energy.
Europarl v8
Das
ist
ein
externer
Effekt
per
Definition.
That
is
an
externality
by
definition.
TED2013 v1.1
Eine
Diktatur
hat
per
Definition
nur
ein
Machtzentrum.
A
dictatorship
means,
by
definition,
one
centre
of
power.
Tatoeba v2021-03-10
Blutsverwandte
sind
einander
per
Definition
sehr
ähnlich.
Blood
relatives
are,
by
definition,
very
similar
to
one
another.
News-Commentary v14
Per
Definition
wäre
dieses
Ziel
länderspezifisch.
By
definition,
this
target
would
be
country-specific.
News-Commentary v14
Die
Einwanderergesellschaft
der
USA
wurde
per
Definition
als
wurzellos
betrachtet.
The
immigrant
society
of
the
US
was
seen
as
rootless
by
definition.
News-Commentary v14
Die
Demokratie
ist
per
Definition
eine
friedliche
Methode,
Konflikte
beizulegen.
Democracy
is
by
definition
a
peaceful
method
of
settling
conflicts.
News-Commentary v14
Auf
Grund
dieser
Eigenschaft
ist
Ranked
Pairs
per
Definition
eine
Condorcet-Methode.
Because
of
this
property,
RP
is,
by
definition,
a
Condorcet
method.
Wikipedia v1.0
Der
Emissionshandel
im
Rahmen
des
EU-EHS
ist
vom
Geltungsbereich
her
per
Definition
europäisch.
Emission
trading
under
the
EU
ETS
is
by
definition
European
in
scope.
TildeMODEL v2018
Grüne
Arbeitsplätze
müssen
per
Definition
menschenwürdige
Arbeitsplätze
sein.
A
green
job
should
by
definition
be
a
decent
job.
TildeMODEL v2018
Nach
den
Worten
von
Haushaltskommissarin
Michaele
Schreyer
ist
der
EU-Haushalt
per
Definition
ausgeglichen.
Our
EU
budget
is
in
balance
by
definition.
TildeMODEL v2018
Per
Definition
sind
nahezu
alle
TEN-E-Projekte
während
ihrer
Realisierung
mit
einigen
Schwierigkeiten
konfrontiert.
By
definition,
nearly
all
TEN-E
projects
face
some
obstacles
during
their
implementation.
TildeMODEL v2018
Ein
wahrer
Patriot,
ist
per
Definition
ein
Feind
des
Staates.
A
true
patriot,
by
definition,
is
an
enemy
of
the
state.
OpenSubtitles v2018
Vampirismus
ist
per
Definition
ein
Leben
nach
dem
Tod.
Vampirism
is
by
definition
an
afterlife.
OpenSubtitles v2018
Per
Definition,
kann
ein
Summen
nicht
still
sein.
By
definition,
a
hum
is
not
silent.
OpenSubtitles v2018
Aber
Monster
sind
per
Definition
nicht
sexy.
But
monsters
by
definition
are
not
sexy.
OpenSubtitles v2018
Eine
Priorität
ist
per
Definition
etwas,
das
jetzt
sofort
ansteht.
No,
no,
no,
a
priority
by
definition
is
something
that
needs
to
happen
right
now.
OpenSubtitles v2018
Fehlende
Sachen
sind,
per
Definition,
nicht
da.
Missing
stuff
is,
by
definition,
missing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
per
Definition
unmöglich
zu
beantworten.
Now,
by
definition,
that
would
be
impossible
to
answer.
OpenSubtitles v2018
Das
Schuldenmanagement
ist
per
Definition
ein
Gegner
dieses
Büros.
The
DMO
is
by
definition
an
adversary
of
this
office.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
gar
nicht
sein,
per
Definition.
It
can't
be.
By,
like,
definition.
Archer.
OpenSubtitles v2018