Übersetzung für "Patent ausgelaufen" in Englisch
Tony
Mobily
bemerkte,
dass
das
letzte
GIF-Patent
endgültig
ausgelaufen
sei.
Tony
Mobily
noted
that
the
last
GIF
patent
has
finally
expired.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2006
ist
das
Patent
ausgelaufen
und
hat
insgesamt
etwa
150
Mio.
Euro
eingebracht.
In
February
2006,
the
patent
expired
and
generated
a
total
of
€150m
in
license
fees.
ParaCrawl v7.1
Da
das
RSA
Patent
ausgelaufen
ist,
muss
man
die
SSL
Libraries
nicht
mehr
extra
installieren.
Since
the
RSA
patent
has
expired,
there
is
no
longer
a
need
to
install
the
SSL
libraries.
ParaCrawl v7.1
Doch
weil
ein
wichtiges
Patent
Nestlés
ausgelaufen
ist,
darf
jetzt
auch
die
Konkurrenz
Kaffeekapseln
produzieren,
die
in
Nespresso-Geräte
passen.
But
since
one
of
Nestlé’s
important
patents
has
run
out,
the
competition
may
now
also
produce
coffee
capsules
that
fit
into
the
Nespresso
machines.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
bis
Ende
2018
ca.
10
%
der
Patente
ausgelaufen.
More
than
half
of
the
patents
had
expired
by
the
end
of
2018.
WikiMatrix v1
Es
gab
kürzlich
viele
Updates
für
Cauldron
und
außerdem
einige
Änderungen,
da
die
MP3-Patente
ausgelaufen
sind,
so
dass
die
bisher
patentbelasteten
Pakete
von
Tainted
(nach
core,
Anmerkung
des
Übersetzers)
wegbewegt
werden
können.
There
has
been
plenty
of
updates
recently
for
Cauldron,
and
also
some
changes
as
the
MP3
patents
have
expired,
so
encumbered
packages
can
be
moved
from
tainted.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
musste
Tomatis
mit
ansehen,
wie
Mitstreiter
und
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
das
ausgelaufene
Patent
am
elektronischen
Ohr
nutzten
und
ein
neues
Gerät
entwickelten,
das
günstiger
angeboten
wurde.
In
the
same
year,
Tomatis
had
to
look
on
while
a
comrade-in-arms
and
a
former
colleague
exploited
the
expired
patent
for
the
Electronic
Ear
and
developed
a
new
device,
which
was
offered
at
a
lower
price.
ParaCrawl v7.1