Übersetzung für "Paar socken" in Englisch

Ich habe ein brandneues Paar Socken.
I have a brand new pair of socks.
Tatoeba v2021-03-10

Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
He selected a pair of socks to match his suit.
Tatoeba v2021-03-10

Maria strickte Tom ein neues Paar Socken.
Mary knitted Tom a new pair of socks.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sich drei Paar Socken gekauft.
Tom bought three pairs of socks.
Tatoeba v2021-03-10

Er bekommt jedes Jahr zu Weihnachten ein paar Socken.
He always receives socks as his Christmas present.
Wikipedia v1.0

Bei solchem Wetter habe ich im Dienst immer zwei paar Socken getragen.
When I walked the beat on a night like this, I wore two pairs of socks. - You oughta try it.
OpenSubtitles v2018

Ich wasche ein paar Socken aus, Sir.
I'm just rinsing out some socks, sir.
OpenSubtitles v2018

Würden Sie ein Paar Socken für mich waschen?
Would you wash a pair of socks for me?
OpenSubtitles v2018

Ich suche ein paar Socken für den Morgen.
I was looking for some socks for the morning.
OpenSubtitles v2018

Alles was bleibt, sind ein paar Socken und eine ausgequetschte Tube Zahnpasta.
All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
OpenSubtitles v2018

Und sobald ich ein Paar Socken ausziehe, wäscht es sie.
Here, I no sooner take a pair of socks off than it washes 'em.
OpenSubtitles v2018

Er würde uns beiden sicher gern ein Paar Socken verpassen.
He would like to miss two confident a pair of socks.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme ein extra Paar Socken, denn die kann er immer brauchen.
I'll take an extra pair of socks 'cause he could always use it. - Okay.
OpenSubtitles v2018

Wunderbar, denn ich habe ein paar tolle Socken.
Thank goodness, because I do have some nice socks.
OpenSubtitles v2018

Drei Paar Boxershorts, sechs Paar Socken, Hier ist etwas.
Three pairs boxer shorts, six pairs socks, whoa.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze ich muss weg und dir ein paar Socken kaufen.
I guess I'm just gonna have to go out and buy you a pair of socks.
OpenSubtitles v2018

Ed, ich habe dir ein paar Socken gekauft.
Ed, I bought you some socks.
OpenSubtitles v2018

Wieso ist es so schwer ein Paar Socken zusammen zu behalten?
Why is it so hard to keep a pair of socks together?
OpenSubtitles v2018

Oder 127, wenn Sie ein paar Socken, als zwei Gegenstände zählen.
Or 127, if you count a pair of socks as two items.
OpenSubtitles v2018

Hast du einen guten Anzug und ein Paar saubere Socken?
Ugh. Do you have a nice suit and a clean pair of socks?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte morgen gerne ein frisches Paar Socken.
I'd like a fresh pair of socks tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Sie ließen mir nicht mal ein Paar Socken, bloß 'ne Notiz.
They didn't leave so much as a pair of socks, only a note.
OpenSubtitles v2018

Nun muss ich zwei Paar Socken dafür eintauschen.
Now I have to swap two pair of socks for it.
OpenSubtitles v2018

Für diese Dorfdeppen ist ein Paar Socken dasselbe wie für uns ein Dreiteiler.
Look at these hillbillies putting on a pair of socks as their equipment to putting on a three-pieces suit.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte ein paar Kekse einpacken oder ein paar blöde Socken.
I could pack some cookies or darn some socks.
OpenSubtitles v2018

Ich pack dir noch ein zweites Paar Socken ein.
A second pair of socks.
OpenSubtitles v2018

Ein Paar Socken hält bei mir 4 Tage:
One pair of socks lasts me 4 days:
OpenSubtitles v2018

Sie werden zwei Paar Socken tragen müssen.
You'll have to wear two pair of socks instead.
OpenSubtitles v2018

Ich trage dasselbe Paar Socken nie 2-mal.
Never worn the same pair of socks twice.
OpenSubtitles v2018