Übersetzung für "Optische technologien" in Englisch
Optische
Technologien
reichen
von
der
Datenübertragung
bis
zum
Bohren
von
Löchern.
Optical
technologies
extend
from
data
transmission
to
the
drilling
of
holes.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
gelten
als
eine
der
Schlüsseltechnologien
für
unsere
Zukunft.
Optical
technology
is
considered
one
of
the
key
technologies
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Um
optische
Technologien
weiterzuentwickeln,
muss
man
immer
neue
Felder
aufdecken
und
erschließen.
To
develop
optical
technologies
further,
you
have
to
keep
discovering
and
tapping
new
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
OptiCon
THT-Line
gewinnt
denIndustriepreis
in
der
Kategorie
"optische
Technologien".
OptiCon
THT-Line
wins
"Industriepreis
2012"
in
category
"optical
technologies".
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Stiftungsprofessur
für
Optische
Technologien
ist
erfolgreich
auf
den
Weg
gebracht.
The
new
endowed
professorship
for
Optical
Technologies
has
been
successfully
launched.
ParaCrawl v7.1
Die
PhoenixD-Initiative
wurde
vom
Hannoverschen
Zentrum
für
Optische
Technologien
(HOT)
gestartet.
PhoenixD
was
initiated
by
the
Hannover
Centre
for
Optical
Technologies
(HOT).
ParaCrawl v7.1
Meteorologie,
Optische
Technologien,
Physik:
B2
(siehe
FSZ)
Meteorology,
Optical
Technologies,
Physics:
B2
(siehe
FSZ)
ParaCrawl v7.1
Das
Bremer
Institut
für
Licht
und
Optische
Technologien
erhält
einen
Forschungsneubau.
The
Bremen
Institute
of
Light
and
Optical
technology
now
has
a
new
research
building.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
stehen
für
wirtschaftliche
Kompetenz
und
Erfolg
„Made
in
Germany“.
Optical
technologies
are
representative
of
economic
competence
and
success
“made
in
Germany”.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
können
als
Werkzeug
in
vielen
Bereichen
eingesetzt
werden.
Optical
technologies
can
be
used
as
tools
in
a
wide
range
of
fields
of
application.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
sind
die
Basis
unseres
Geschäfts.
Optical
technologies
are
the
very
basis
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
stehen
für
wirtschaftliche
Kompetenz
und
Erfolg
"Made
in
Germany".
Optical
technologies
are
representative
of
economic
competence
and
success
"made
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Koordiniert
wird
das
Projekt
vom
Berlin-Brandenburger
Kompetenznetz
für
Optische
Technologien,
OpTecBB.
The
project
is
coordinated
by
OpTecBB,
the
Berlin-Brandenburg
Competence
Network
for
Optical
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
sind
eine
Schlüsseltechnologie
des
21.
Jahrhunderts.
Optical
technologies
are
one
of
the
key
technologies
of
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Können
optische
Technologien
insgesamt
davon
profitieren?
Can
optical
technologies
on
the
whole
benefit
from
this?
ParaCrawl v7.1
In
einer
zunehmend
vernetzten
Welt
werden
optische
Technologien
nicht
nur
zur
Überwachung
von
Datennetzen
eingesetzt.
In
an
increasingly
interlinked
world,
optical
technologies
are
not
only
used
to
monitor
data
networks.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ja
bereits
erläutert,
dass
das
Fachgebiet
Optik
und
optische
Technologien
viele
Anknüpfungspunkte
bietet.
I
already
explained
that
the
subjects
optics
and
optical
technologies
offer
many
connecting
factors.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
sie
sich
zu
einer
der
weltweit
führenden
Lehr-
und
Forschungseinrichtungen
für
optische
Technologien
entwickelt.
Meanwhile,
it
has
become
one
of
the
leading
education
and
research
institutions
for
optical
technologies
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ultrakurze
Lichtimpulse
sind
ein
wichtiges
Werkzeug
der
Grundlagenforschung
und
haben
Eingang
in
zahlreiche
optische
Technologien
gefunden.
Ultrashort
optical
pulses
are
an
important
tool
of
basic
reserach
and
a
key
ingredient
of
numerous
optical
technologies.
ParaCrawl v7.1
Optische
Technologien
sind
Schrittmacher
für
Innovationen
und
werden
zu
den
Zukunftstechnologien
des
21.
Jahrhunderts
gezählt.
Optical
technologies
set
the
pace
for
innovation
and
are
regarded
as
one
of
the
technologies
of
the
future
for
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Arbeitsfeld
sind
optische
Technologien,
die
eine
hochaufgelöste,
dreidimensionale
Abbildung
ermöglichen.
Another
field
of
endeavour
are
optical
technologies
that
permit
three-dimensional
super-resolution
imaging.
ParaCrawl v7.1
Die
thematischen
Schwerpunktpunkte
bildeten
dabei
Nanotechnologie,
Umwelttechnologie/Energieeffizienz,
Gesundheit
und
Optische
Technologien.
Its
thematic
priorities
were:
nanotechnology,
environmental
technology/energy
efficiency,
health
and
optical
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Berlin-Brandenburg
verfügt
über
einen
der
stärksten
europäischen
Cluster
für
optische
Technologien
und
Mikrosystemtechnik.
The
Berlin-Brandenburg
region
boasts
one
of
Europe's
strongest
clusters
for
optical
technologies
and
microsystems
technology.
ParaCrawl v7.1
In
Optik
und
Laserphysik
werden
neue
optische
Technologien,
wie
zum
Beispiel
die
Nanooptik,
entwickelt.
The
focus
of
optics
and
laser
physics
lies
in
the
development
of
new
optical
technologies,
such
as
nano-optics.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck
„elektronische
Mittel“
elektronische
Geräte
für
die
Verarbeitung
(einschließlich
der
digitalen
Komprimierung),
Speicherung
und
Übertragung
von
Daten
über
Kabel,
Funk,
optische
Technologien
oder
andere
elektromagnetische
Verfahren.
For
the
purposes
of
this
Regulation,
‘electronic
means’
are
means
of
electronic
equipment
for
the
processing
(including
digital
compression),
storage
and
transmission
of
data,
employing
wires,
radio,
optical
technologies,
or
any
other
electromagnetic
means.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gilt
folgende
Begriffsbestimmung:
„Elektronische
Hilfsmittel“
sind
elektronische
Geräte
für
die
Verarbeitung
(einschließlich
der
digitalen
Komprimierung),
Speicherung
und
Übertragung
von
Daten
über
Kabel,
Funk,
optische
Technologien
oder
andere
elektromagnetische
Verfahren.
For
the
purposes
of
this
Regulation,
the
following
definition
shall
apply:
‘electronic
means’
are
means
of
electronic
equipment
for
the
processing
(including
digital
compression),
storage
and
transmission
of
data,
employing
wires,
radio,
optical
technologies,
or
any
other
electromagnetic
means.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
bezeichnet
der
Ausdruck
„sichere
elektronische
Mittel“
elektronische
Geräte
für
die
Verarbeitung
(einschließlich
der
digitalen
Kompression),
Speicherung
und
Übertragung
von
Daten
über
Kabel,
Funk,
optische
Technologien
oder
sonstige
elektromagnetische
Verfahren,
die
gewährleisten,
dass
die
Vollständigkeit,
Integrität
und
Vertraulichkeit
der
Informationen
während
der
Übermittlung
erhalten
bleiben.
For
the
purposes
of
this
Regulation,
‘secure
electronic
means’
are
means
of
electronic
equipment
for
the
processing
(including
digital
compression),
storage
and
transmission
of
data,
employing
wires,
radio,
optical
technologies,
or
any
other
electromagnetic
means
that
ensure
that
completeness,
integrity
and
confidentiality
of
the
information
are
maintained
during
the
transmission.
DGT v2019