Übersetzung für "Online zugänglich" in Englisch
Das
Register
wird
auf
elektronischem
Wege
aktualisiert
und
online
zugänglich
sein.
That
register
will
be
kept
up-to-date
and
made
available
online.
Europarl v8
Das
vollständige
Archiv
der
Zeitschrift
beginnend
mit
dem
Jahr
1855
ist
online
zugänglich.
The
complete
archive
of
contents
from
1855
to
the
present
is
available
online.
Wikipedia v1.0
Die
Website
wird
im
Frühjahr
2010
online
zugänglich
sein.
The
website
will
be
launched
in
spring
2010.
ELRC_2682 v1
Wir
gehen
auch
über
den
Mikrofilm
und
machen
ihn
online
zugänglich.
We're
also
going
back
over
microfilm
and
getting
that
online.
TED2013 v1.1
Es
wäre
möglich,
diese
Unterlagen
online
zugänglich
zu
machen.
It
would
be
possible
to
provide
access
to
these
materials
on-line.
TildeMODEL v2018
Das
Register
der
Interessenvertreter
bei
der
Europäischen
Kommission
ist
seit
heute
online
zugänglich.
The
European
Commission
launched
today
its
online
register
of
interest
representatives.
TildeMODEL v2018
Das
zeigt
einfach,
wie
einfach
sie
online
zugänglich
sind.
It
just
goes
to
show
you
how
much
more
available
it
is
online.
OpenSubtitles v2018
Eine
Auswahl
der
ausgestellten
Kunstwerke
sind
auch
online
zugänglich.
A
selection
of
works
are
available
to
view
online.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
wurde
mehrere
Male
neu
aufgelegt
und
ist
auch
Online
zugänglich.
The
book
has
been
reprinted
several
times,
and
is
also
available
online.
WikiMatrix v1
Eine
aktuelle
Version
des
Archivs
ist
online
zugänglich.
An
archival
copy
of
the
article
is
available
here.
WikiMatrix v1
Bestimmte
Daten
¡n
der
Datenbank
sind
für
interne
Benutzer
online
zugänglich.
Some
selected
data
in
the
database
are
available
online
for
internal
users.
EUbookshop v2
Bestimmte
Daten
in
der
Datenbank
sind
für
interne
Benutzer
online
zugänglich.
Some
selected
data
in
the
database
are
available
online
for
inter
nal
users.
EUbookshop v2
Deren
Erfolgsgeschichten
sollen
durch
eine
Online-Datenbank
zugänglich
gemacht
werden.
These
success
stories
will
be
made
available
through
an
online
database.
EUbookshop v2
Die
monatlich
erscheinende
Zeitschrift
GSA
Today
ist
online
frei
zugänglich.
GSA's
monthly
news
and
science
magazine,
GSA
Today,
is
open
access
online.
WikiMatrix v1
Artikel,
die
vor
2006
veröffentlicht
wurden,
sind
online
frei
zugänglich.
All
articles
published
up
to
the
end
of
2012
are
available
free
online.
WikiMatrix v1
Die
Regiostat-Daten
sind
in
der
Datenbank
Regio
gespeichert
und
dort
online
zugänglich.
Regiostat
data
are
stored
in
the
database
Regio
and
are
available
online.
EUbookshop v2
Die
Farmstat-Tabellen
sind
in
der
Datenbank
FSSRS
enthalten
und
ebenfalls
online
zugänglich.
The
Farmstat
tables
are
contained
in
the
database
FSSRS
and
are
also
available
online.
EUbookshop v2
Sie
ist
online
zugänglich
auf
dem
Server
Europa
unter
der
Adresse
http://europa.eu.int/eur-lex.
It
is
an
on-line
service
on
the
Europa
server
(http://europa.eu.int/eur-lex).
EUbookshop v2
Das
Suchportal
ist
für
Recherchen
jedermann
online
zugänglich.
Workspace
for
research
is
available
at
each.
WikiMatrix v1
Digitale
Archive
sichern
diese
autobiografischen
Zeugnisse
und
machen
sie
online
zugänglich.
Digital
archives
safeguard
these
autobiographical
testimonies
and
make
them
accessible
online.
CCAligned v1
Ich
würde
meine
Sammlung
gerne
über
filmarchives
online
zugänglich
machen.
I
would
like
to
make
my
archival
film
collection
accessible
on
filmarchives
online
.
ParaCrawl v7.1
Dessislava:
Materialien
müssen
online
zugänglich
sein,
das
ist
klar.
Dessislava:
All
content
needs
to
be
online,
that
is
clear.
ParaCrawl v7.1