Übersetzung für "Ohnmächtig" in Englisch
Während
einer
Vorlesung
wird
sie
vor
Erschöpfung
ohnmächtig.
She
neglects
her
health
and
one
day
faints
during
class.
Wikipedia v1.0
September
1822
wurde
Ochsenheimer
nach
einer
Vorstellung
ohnmächtig
und
erholte
sich
nicht
mehr.
On
23
September
1822
he
fainted
after
a
performance
in
Vienna;
on
2
November
around
10
p.m.
he
died.
Wikipedia v1.0
Als
Nina
den
Rauch
vom
Edelstein
einatmet,
wird
sie
ohnmächtig.
As
Nina
inhales
the
smoke
from
the
gem,
she
faints.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
beim
Anblick
der
Nadel
ohnmächtig.
Tom
fainted
at
the
sight
of
the
needle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
durch
die
Schmerzen
ohnmächtig.
Tom
passed
out
from
the
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Du
siehst
aus,
als
ob
du
gleich
ohnmächtig
wirst
oder
so.
You
look
like
you're
going
to
pass
out
or
something.
Tatoeba v2021-03-10
Als
sie
die
Nachricht
hörte,
wurde
sie
ohnmächtig.
On
hearing
the
news,
she
fainted.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
sagen,
ob
Tom
tot
ist
oder
nur
ohnmächtig.
I
can't
tell
if
Tom
is
dead
or
just
unconscious.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Tom
wird
gleich
ohnmächtig.
I
think
Tom
is
going
to
faint.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
ohnmächtig,
kam
aber
nach
einigen
Minuten
wieder
zu
sich.
She
fainted
but
came
to
after
a
few
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
so
heiß,
dass
ich
meinte,
ich
würde
ohnmächtig.
It
was
so
hot
that
I
thought
I
was
going
to
pass
out.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Muay-Thai-Unterricht
wurde
meine
Frau
ohnmächtig.
My
wife
passed
out
in
the
Muay
Thai
lesson.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
auf
dem
Schulhof
ohnmächtig.
Tom
fainted
on
the
school
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
auf
dem
Schulhof
ohnmächtig
geworden.
Tom
fainted
on
the
school
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde,
kaum
dass
er
die
Nadel
sah,
ohnmächtig.
Tom
fainted
as
soon
as
he
saw
the
needle.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wäre
von
den
Schmerzen
fast
ohnmächtig
geworden.
Mary
almost
passed
out
from
the
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
teilte
Tom
mit,
dass
sie
glaube,
Tom
sei
ohnmächtig.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
unconscious.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
mitten
in
seiner
Rede
ohnmächtig
geworden.
He
fainted
in
the
middle
of
his
speech.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaubte,
ich
würde
ohnmächtig.
I
thought
I
was
going
to
faint.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
ich
sei
bereits
ohnmächtig
gewesen,
als
die
Sanitäter
eintrafen.
Tom
said
I
was
already
unconscious
by
the
time
the
paramedics
arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Ihr
Blutzuckerspiegel
abfällt,
können
Sie
bewusstlos
(ohnmächtig)
werden.
If
your
blood
sugar
level
gets
low
you
may
pass
out
(become
unconscious).
ELRC_2682 v1
Noch
während
des
ersten
Wiener
Walzers
wird
Sissi
ohnmächtig
und
sinkt
zu
Boden.
A
scandal
threatens
to
break
out
when
Sissi
leaves
Vienna
and
returns
to
Bavaria
to
see
her
parents.
Wikipedia v1.0
Bringt
ihn
sofort
runter,
wenn
er
ohnmächtig
wird.
Bring
him
down
the
minute
he
blacks
out.
OpenSubtitles v2018