Übersetzung für "Ohne weitere nachweise" in Englisch

In addition to the traffic load, an additional load of 1 kN / m2 is allowed without further proof.

The performance monitoring criteria approved for the parent engine shall be considered to be applicable to all other members of the OBD engine family without further demonstration.’;

The latter ensures that verification through such Voluntary Schemes must be recognised in Member States without requiring further evidence for compliance.

The Auctioneer is entitled to claim 45% of the hammer price as flat-rate compensation without further verification.

However, companies may put substances that have al­ready been in the marketplace for some time to new uses without having to furnish any additional evidence.

In case of the final taking back, NOS is entitled to make a lump sum deduction of 25% of the credit without further proof.

In 2007 the EU REACH Regulation (Registration, Evalua tion, Authorisation and Restriction of Chemicals) entered into force in the European Union; it was adopted in order to improve the protection of human health and the en vironment from risks potentially posed by chemicals. The Regulation requires industrial companies manufacturing or using chemical substances to register these substances and provide evidence of their harmlessness. However, companies may put substances that have al ready been in the marketplace for some time to new uses without having to furnish any additional evidence.

She went onto consolidation without further evidence of QT prolongation.

The term "emulsifier-free" does not imply without any further proof a better tolerability.

In line with the provisions of the Communication, the Commission would hence be prepared to accept the existence of market failure without further provision of evidence if risk capital funding for SMEs in Northern Ireland wholly or partially financed through State aid would be limited to the maximum amount of EUR 750000 as foreseen for assisted areas pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty under point VI.5 of the Communication.

In line with the provisions of the Communication, the Commission is prepared to accept the existence of market failure without further provision of evidence if risk capital funding wholly or partially financed through State aid for SMEs in areas qualifying for assistance pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty is limited to the maximum amount of EUR 750000 as foreseen under point VI.5 of the Communication.

The Commission may however be prepared to accept the existence of market failure without further provision of evidence in cases where each tranche of finance for an enterprise from risk capital measures which are wholly or partially financed through state aid will contain a maximum of EUR 500000 in non-assisted areas, EUR 750000 in Article 87(3)(c) areas, or EUR 1 million in Article 87(3)(a) areas.

In line with point VI.5 of the Communication, the Commission would thus be prepared to accept the existence of market failure without further provision of evidence if risk capital funding for SMEs in the United Kingdom wholly or partially financed through state aid would be limited to the maximum amount of EUR 1 million for assisted areas pursuant to Article 87(3)(a) EC, EUR 750000 for assisted areas pursuant to Article 87(3)(c) EC, and EUR 500000 for non-assisted areas, respectively.

Without prejudice to Articles 54 and 55 of Regulation (EC) No 216/2008, when the acceptable means of compliance issued by the Agency are used, the related requirements of the Annexes to this Regulation shall be considered as met without further demonstration.’;

Without prejudice to Articles 54 and 55 of Regulation (EC) No 216/2008, when the acceptable means of compliance issued by the Agency are used, the related requirements of the Annex I (Part 21) to this Regulation shall be considered as met without further demonstration.

Standard certificates of airworthiness issued by a Member State other than the State responsible for issuing the AOC will be accepted without further showing when issued in accordance with Part 21;

The person entitled may, without being required to furnish further proof, consider an item of luggage as lost when it has not been delivered or placed at his disposal within 14 days after a request for delivery has been made in accordance with Article 22(3).

For trains which are not fitted with cant deficiency compensation systems, the cant deficiency on lines with speeds up to and including 200 km/h shall not exceed without any further demonstration the following:

For example, it may without difficulty be proved with the aid of the processed and recorded data whether a best time for a round which may then not be rated has been achieved during time training while a yellow signal flag was shown.

We can therefore deduce from this that spending 185 days per year in another Member State, without any other elements to show that the permanent centre of the person's interests has been moved, is insufficient to prove a change of normal residence, with all the resulting consequences from the fiscal point of view.

Whether legalization is required or whether the document is recognized as authentic without any further proof, is decided by the authority where the document is to be produced.

During the time of storage caused by a delay in acceptance, the buyer has to pay, without the provision of additional proof, a flat-rate fee of â ¬ 25,- per month to the seller for incurred storage costs.

They and the third person stick as a joint debtor for the tour price and by the entry of the third to originating add-on costs, latter regularly overall and without other proof on 30€.