Übersetzung für "Ohne kontext" in Englisch

Eine Klasse kann daher nicht ohne den Kontext eines expliziten Objektes erstellt werden.
This means that a class cannot be instantiated without an explicit object context.
Wikipedia v1.0
Aber ohne Kontext versaust du dir die Pointe.
Hun, you gotta give context, put some meat around the bone!
OpenSubtitles v2018
Wow, das...würde wohl ohne den Kontext nicht sonderlich gut rüberkommen.
Wow, that... that probably wouldn't look very good out of context.
OpenSubtitles v2018
Reine Naturwissenschaft ohne spirituellen Kontext ist eine Philosophie, Mrs O'Brien.
Pure science taught without a spiritual context is a philosophy, Mrs O'Brien.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, wie oft Beteiligungsformen ohne Kontext diskutiert werden.
It is a striking fact that forms of participation are often discussed out of context.
EUbookshop v2
Ohne Kontext sind sie nicht lustig.
Out of context, it's not as funny.
OpenSubtitles v2018
Diese Art Informationen ist ohne den richtigen Kontext erheblich schwerer zu verstehen.
This kind of information is significantly more difficult to interpret without having the proper context.
ParaCrawl v7.1
So viele von uns haben diesen Vers ohne dessen Kontext gelesen.
So many of us have heard this verse out of context.
ParaCrawl v7.1
Online, und besonders ohne Kontext, sind sie ein Desaster.
Online, and especially without context, it's a disaster.
ParaCrawl v7.1
Daten ohne Kontext sind nur Schall und Rauch.
Data without context is just noise.
ParaCrawl v7.1
Diese Form allein, ohne den Kontext, wäre sinnlos.
This form alone, without the context, would be senseless.
ParaCrawl v7.1
Daten sind immer quantitativ, ohne Kontext bleiben sie relativ bedeutungslos.
Data is always quantitative and relatively meaningless without context.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das denken über die geometrischen Beweis geschieht nichts ohne Kontext.
But even thinking about geometric proof, nothing happens without context.
ParaCrawl v7.1
Sprachumschaltung (Deutsch-Englisch) jederzeit möglich, ohne den Kontext zu verlieren.
Language selection (English-German) possible at any time, without losing the context
ParaCrawl v7.1
Boe könnten irreführend sein, vor allem wenn sie ohne Kontext verwendet werden.
Boes may be misleading, particularly if used in isolation.
ParaCrawl v7.1
Lernen ohne Kontext vergisst man schnell.
You will rapidly forget learning without context.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten alle Formularbeschriftungen,auch ohne Kontext, einfach zu verstehen sein.
So, all your form labels should be easily understood without context .
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist das Ganze noch vielschichtiger als es das ohne den Kontext der Krise wäre.
That is why it is even more complex than it would be outside the context of the crisis.
Europarl v8
Wie sieht die Zukunft der privaten Sozialdienste ohne Erwerbszweck im Kontext der Daseinsvorsorge in Europa aus?
What future for private not-for-profit social services in the context of services of general interest in Europe?
TildeMODEL v2018
Wie sieht die Zukunft der privaten Sozialdienste ohne Erwerbszweck im Kontext der Daseins­vorsorge in Europa aus?
What future for private not-for-profit social services in the context of services of general interest in Europe?
TildeMODEL v2018
Manche Seiten sind ohne Kontext völlig unverständlich, andere werfen ein neues Licht auf das Stück.
Some of the pages make no sense out of context, but... there are a few others that put the play in a new light.
OpenSubtitles v2018
Antworten Sie Ihren Kunden in Echtzeit, ohne dabei auf Kontext verzichten zu müssen.
Respond to customers in realtime without sacrificing context.
CCAligned v1
Es bleibt nur der nackte Infogehalt, den man ohne Kontext schwer verstehen kann.“
There remains only the bare informational content that can be difficult to understand without context."
ParaCrawl v7.1
Die boe-Werte könnten irreführend sein, vor allem wenn sie ohne Kontext verwendet werden.
BOE values may be misleading, particularly if used in isolation.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung zwischen Mentorin bzw. Mentor und Mentee ist ohne hierarchischen Kontext und idealerweise profitieren beide:
The relationship between mentor and mentee does not have a hierarchical context and ideally both profit form this experience:
ParaCrawl v7.1
Ohne den richtigen Kontext kann eine Information nicht richtig interpretiert und damit auch nicht verstanden werden.
Information cannot be interpreted correctly without the appropriate context, thus, it cannot be understood.
ParaCrawl v7.1
Das Individuum kann nicht bestehen, ohne den Kontext wovon er/sie Teil ausmacht.
The individual cannot exist without the context of which he/she is a part.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne verpflichtungen ohne Berücksichtigung in kontext Kontext
ohne verzögerung ohne ohne Not ohne titel
ohne kontext garantiert ohne