Übersetzung für "Ohne ein wort zu sagen" in Englisch

Die Zigeunerin befreite sie, ohne ein Wort zu sagen.
The gypsy disentangled his horns without uttering a word.
Books v1
Er ging an mir vorbei, ohne ein einziges Wort zu sagen.
He went by me without a single word.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
He went out without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.
He left the office without saying a word to anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
He left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
He left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
She went out without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
She left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
He left without saying anything.
Tatoeba v2021-03-10
Er verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
He vanished without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.
She kissed me without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
She left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left without saying anything.
Tatoeba v2021-03-10
Wie ich es mit dir aushielt, ohne je ein Wort zu sagen?
How have I put up with you for so long without a word?
OpenSubtitles v2018
Er hat mich in Taormina versetzt, ohne ein Wort zu sagen.
But he stood me up in Taormina without even a postcard.
OpenSubtitles v2018
Er ist seit 4 Tagen weg, ohne ein Wort zu sagen.
He's been gone for four days now and not a word.
OpenSubtitles v2018
Er hat zwei meiner Männer verschlissen, ohne ein Wort zu sagen.
He's worn out two of my men without uttering a sound.
OpenSubtitles v2018
Er sagte kein Wort und verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
I don't know. He disappeared without a word. Just "Shh!"
OpenSubtitles v2018
Und du stehst wie immer rum, ohne ein Wort zu sagen.
You just stand there, saying nothing, as usual!
OpenSubtitles v2018
Sie ging, ohne ein Wort zu sagen.
Gone without leaving a single word...
OpenSubtitles v2018
Sie sind tätlich geworden, ohne ein Wort zu sagen.
Give me a break, you assaulted him without saying a word.
OpenSubtitles v2018
Aber eines Tages verließ er meine Mutter, ohne ein Wort zu sagen.
But one day He left without a word
OpenSubtitles v2018
Du lässt mich wirklich im Stich, ohne ein Wort zu sagen?
You're really going to abandon me without even saying a word?
OpenSubtitles v2018
Ohne ein Wort zu sagen, ging er einfach raus.
Without saying a word,he just walked out.
OpenSubtitles v2018
Du bist ohne ein Wort zu sagen verschwunden.
To leave without saying goodbye take.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eins zu ein ein wort zu ohne ein wort zu sagen ein paar worte sagen
zu sagen zu ohne ein weiteres Wort noch ein wort zu Eins-zu-Eins
ohne ein Wort ohne was zu sagen