Übersetzung für "Offizieller ausstatter" in Englisch
Lenz
ist
offizieller
Ausstatter
des
Olympic
Team
Austria
und
des
Liechtensteiner
Skiverbands:
Lenz
is
an
official
supplier
to
the
Olympic
Team
Austria
as
well
as
the
Liechtenstein
Ski
Federation:
CCAligned v1
Vermarc
ist
ein
offizieller
Ausstatter
von
Profi-Radsportteams
und
Radsportvereinen.
Vermarc
is
an
official
supplier
of
professional
cycling
teams
and
cycling
clubs.
ParaCrawl v7.1
Seit
2017
ist
BOSS
außerdem
offizieller
Ausstatter
der
Damenmannschaft
von
Paris
Saint-Germain.
Since
2017
BOSS
is
also
official
tailor
to
the
Paris
Saint-Germain
women's
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
offizieller
Ausstatter
der
Gaumenfreude!
Consider
us
your
official
outfitters
for
culinary
pleasures!
CCAligned v1
Lenz
ist
offizieller
Ausstatter
des
Olympic
Team
Austria
und
des
Liechtensteinischen
Skiverbands:
Lenz
is
an
official
supplier
to
the
Olympic
Team
Austria
as
well
as
the
Liechtenstein
Ski
Federation:
CCAligned v1
Bereits
seit
2014
ist
HUGO
BOSS
offizieller
Ausstatter
von
Paris
Saint-Germain.
Since
2014
HUGO
BOSS
has
been
the
official
outfitter
to
Paris
Saint-Germain.
ParaCrawl v7.1
Team
Double
j
ist
seit
2017
offizieller
Ausstatter
der
DTU
(Deutsche
Triathlon
Union).
Team
Double
j
is
since
2017
the
proud
provider
of
the
DTU
(German
Triathlon
Federation).
CCAligned v1
Heute
ist
Daehlie
dieselbe
Marke
mit
neuer
Identität
und
offizieller
Ausstatter
des
norwegischen
Langlauf-Teams.
Today
Daehlie
is
the
same
brand
with
a
new
identity
and
the
official
supplier
of
the
Norwegian
cross-country
skiing
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offizieller
Ausstatter
des
slowakischen
Olympiateams
und
Sponsor
der
traditionsreichen
Eishockeymannschaft
der
Starbulls
Rosenheim.
We
are
an
official
supplier
of
the
Slovakian
Olympic
team
and
sponsor
of
the
long-established
Starbulls
Rosenheim
ice
hockey
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offizieller
Ausstatter
des
slowakischen
Olympiateams
und
fördern
aber
auch
den
Breitensport,
wie
Fußball-
und
Hockeyabteilungen.
We
are
an
official
supplier
of
the
Slovakian
Olympic
team
and
we
also
promote
grassroots
sport
such
as
amateur
football
and
hockey
sections.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
dass
unsere
Segel-Marke
FSE
Robline®
mit
seinen
High-Performance-Produkten
heuer
erstmals
offizieller
Ausstatter
der
hart
umkämpften
RC44-Klasse
ist.
We
are
very
proud
that
our
sailing
brand
FSE
Robline
®
with
its
high-performance
products
is
an
official
supplier
of
the
highly
competitive
RC44
class
for
the
first
time
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
seit
2001
offizieller
Ausstatter
der
deutschen
Olympiamannschaften
und
bietet
während
und
zwischen
den
Olympischen
Spielen
seinen
orthopädietechnischen
Service
an.
The
company
has
been
an
official
supplier
to
the
German
Olympic
teams
since
2001
and
offers
athletes
an
orthopedic
supply
service
both
during
and
between
the
Games.
ParaCrawl v7.1
Seit
langem
ist
die
Premiummarke
offizieller
Ausstatter
verschiedener
namhafter
Polo-Teams
wie
dem
argentinischen
und
deutschen
Nationalteam
bzw.
der
Universitätsmannschaften
von
Harvard,
Yale,
Oxford
oder
Cambridge.
For
a
long
time
the
premium
label
is
the
outfitter
of
different
renowned
polo-teams
like
the
Argentinian
national-team
or
the
university
teams
of
Harvard,
Yale,
Oxford
and
Cambridge.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
dieses
hochklassigen
Verbundes
erhält
LG
exklusive
Designierungen
und
Marketingrechte
als
offizieller
Ausstatter
für
Consumer
elektronik,
Mobiltelefone
und
Datenprozessoren
während
dieses
globalen
Sportereignisses.
As
part
of
this
top-level
association,
LG
acquires
exclusive
designations
and
marketing
rights
as
the
official
consumer
electronics,
mobile
phone
and
data
processor
of
this
global
sporting
event.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
Reusch
offizieller
Ausstatter
von
sieben
der
weltweit
erfolgreichsten
Skiverbände
(Österreich,
Schweiz,
Frankreich,
USA,
Norwegen,
Liechtenstein,
Slowenien).
Additionally
Reusch
is
the
official
supplier
of
seven
of
the
world's
most
successful
ski
federations
(Austria,
Switzerland,
France,
USA,
Norway,
Liechtenstein,
Slovenia).
WikiMatrix v1
Als
offizieller
Ausstatter
des
ÖSV
und
DSV
sind
wir
stolz
auf
unsere
Produkte
und
die
damit
verbundenen
Spitzenleistungen
der
Athletinnen
und
Athleten.
As
official
outfitter
of
the
ÖSV
and
DSV
we
are
proud
of
our
products
and
the
related
top
performance
of
the
athletes.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
siebten
Mal
in
Folge
ist
Riedel
Communications
der
offizieller
Ausstatter
der
Red
Bull
Air
Race
World
Championship.
For
the
seventh
year
in
a
row,
Riedel
Communications
is
serving
as
the
official
global
supplier
of
the
Red
Bull
Air
Race
World
Championship.
ParaCrawl v7.1
Künzelsau/Shanghai
.Nach
einer
sehr
erfolgreichen
ersten
Saison
im
Vorjahr
hat
der
Ausrichter
der
Asien-Pazifik-Rallye-Meisterschaft
(Asia
Pacific
Rally
Championship,
APRC),
FIA,
nun
bekanntgegeben,
dass
Würth,
der
Weltmarktführer
im
Handel
mit
Montage-
und
Befestigungsmaterial,
auch
im
Jahr
2014
ein
offizieller
Ausstatter
der
Meisterschaft
sein
wird.
KÃ1?4nzelsau/Shanghai.
After
a
successful
first
year,
the
FIA
Asia
Pacific
Rally
Championship
(APRC)
is
pleased
to
confirm
that
WÃ1?4rth,
the
world
market
leader
in
the
trade
with
assembly
and
fastening
material,
has
agreed
to
continue
as
an
official
supplier
to
the
APRC
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Canyon
ist
offizieller
Ausstatter
von
Spitzen-Radrennsportlern,
2009
holte
zum
Beispiel
der
Australier
Cadel
Evans
auf
einem
Canyon
Bike
den
Weltmeistertitel.
Canyon
is
the
official
outfitter
for
top
racing
athletes;
for
example,
in
2009,
Australian
Cadel
Evans
took
the
world
title
on
a
Canyon
bike.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
ist
Würth,
der
Weltmarktführer
im
Handel
mit
Montage-
und
Befestigungsmaterial,
ein
offizieller
Ausstatter
der
Asien-Pazifik-Rallye-Meisterschaft
(Asia
Pacific
Rally
Championship,
APRC).
Since
2013,
Würth,
the
world
market
leader
in
the
trade
with
assembly
and
fastening
material,
is
official
supplier
to
the
APRC
(Asia
Pacific
Rally
Championship).
ParaCrawl v7.1
Sport
meets
Fashion
–
Ob
als
offizieller
Ausstatter
der
deutschen
Winter-Olympia-Mannschaft
oder
als
Sponsor
der
Berenberg
Bank
Masters,
Bogner
unterstützt
seit
Jahrzehnten
Sportler
und
Events
in
den
Bereichen
Ski,
Snowboard
und
Golf.
Sport
meets
fashion
–
Wether
as
official
outfitter
of
the
German
winter-olympic
team
or
as
sponsor
of
the
Berenberg
Bank
Masters,
Bogner
supports
athlets
and
events
in
ski-,
snowboard-
and
golfsports
for
decades.
SPONSORING
ParaCrawl v7.1
Technogym,
Hersteller
von
Fitnessgeräten
und
offizieller
fitnesscenter-ausstatter
der
Pullman
Hotels,
hat
als
Pionier
am
Fitness
Markt
zu
dieser
Frage
eine
umfangreiche
Studie
durchgeführt,
um
die
Sport
Gewohnheiten
und
Einstellungen
der
Millennials-Generation
besser
zu
verstehen.
Fitness
market
pioneer
technogym,
a
gym
equipment
manufacturer
and
official
supplier
of
the
pullman
hotel
fitness
centres,
has
conducted
a
thorough
research
on
the
subject
to
better
understand
the
sports
habits
and
attitudes
of
the
millennial
generation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Unterstützung
für
das
Team
PENSKE
und
deren
Fahrer
Brad
Keselowski
in
der
amerikanischen
Monster
Energy
NASCAR
Cup
Series,
ist
Würth
offizieller
Ausstatter
der
Asia-Pacific
Rally
Championship.
In
addition
to
supporting
Team
PENSKE
and
their
driver
Brad
Keselowski
in
the
American
Monster
Energy
NASCAR
Cup
Series,
Würth
is
the
official
supplier
of
the
Asia-Pacific
Rally
Championship.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
ist
Würth
ein
offizieller
Ausstatter
der
Asien-Pazifik-Rallye-Meisterschaft
(Asia
Pacific
Rally
Championship,
APRC).
Since
2013,
Würth
is
official
supplier
to
the
APRC
(Asia
Pacific
Rally
Championship).
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Abkommen
wird
LISKI
zum
Offiziellen
Ausstatter
des
Polnischen
Skiverbandes.
With
this
agreement
LISKI
becomes
Official
Supplier
of
Polish
Ski
Association
(PZN)
ParaCrawl v7.1
Ralph
Lauren
wurde
1992
der
offizielle
Ausstatter
des
Teams
fÃ1?4r
den
America's
Cup,
mit
der
kommerziell
erhältlichen
(und
jetzt
sammelbaren)
Kollektion
America3
.
Ralph
Lauren
became
the
official
outfitter
of
the
America's
Cup
team
in
'92,
with
a
commercially
available
(and
now
collectible)
America3
collection.
ParaCrawl v7.1
Sylvana
Mestre,
Präsident
des
Technischen
Ausschusses
des
IPC
AS,
hat
erklärt:
„Es
ist
schön,
das
Wachstum
zu
sehen,
das
das
IPC
AS
in
den
vergangenen
2
Saisonen
erlebt
hat
und
wir
freuen
uns,
angesichts
der
Spiele
von
Sotschi
2014
LISKI
als
Offiziellen
Ausstatter
an
Bord
zu
holen”
Sylvana
Mestre,
IPC
Alpine
Skiing
Sport
Technical
Committee
Chairperson,
said:
"It's
great
to
see
the
growth
IPC
Alpine
Skiing
has
experienced
the
last
couple
of
seasons
and
we
are
excited
to
invite
LISKI
on
board
as
the
sport’s
Official
Supplier
in
the
lead
up
to
the
Sochi
2014
Games"
ParaCrawl v7.1