Übersetzung für "Oder kürzer" in Englisch

Der Sporn kann kürzer oder länger als die kelchblattartigen, äußeren Blütenhüllblätter sein.
The leaves may be annual, making the plant deciduous, or longer lasting, so that the plant is evergreen.
Wikipedia v1.0
Soll ich's solang nähen oder noch kürzer?
Shall I take it up like this? Or maybe even shorter?
OpenSubtitles v2018
Schlägt vor, Monica's Angreifer war der gleicher Höhe oder kürzer als sie.
Suggests Monica's attacker was the same height or shorter than she.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Fernbedienung, mit der er mich kürzer oder länger machte.
He had a clicker to make me shorter or taller, depending on his wishes.
OpenSubtitles v2018
Dieser Zündbefehl kann länger oder kürzer sein als der Zustand UAK>Us1'
This ignition command can be longer or shorter than the state UAK >US1.
EuroPat v2
Das zweite Fühlerglied ist entweder kürzer oder gleich lang wie das erste.
The second colon is shorter than or as long as the first.
WikiMatrix v1
Auch kann die Portionslänge kürzer oder länger sein als bei herkömmlicher Produktsweise.
Moreover, the length of the portion may be shorter or longer than in conventional production modes.
EuroPat v2
Die Länge des Mittelteils kann auch etwas länger oder kürzer sein.
The length of the middle part can also be somewhat longer or somewhat shorter.
EuroPat v2
Die Stege können z.B. auch kürzer oder schmaler als die Rippen sein.
The fins can also be, for example, shorter or narrower than the ribs.
EuroPat v2
Die Filterzeitkonstanten können dabei je nach dem Anwendungsfall kürzer oder länger gewählt werden.
The filter time constants can, thereby, depending upon application, be chosen to be longer or shorter.
EuroPat v2
Ist eine Schwulen-Hochzeit eigentlich kürzer oder länger als eine bei Heteros?
So is a gay wedding shorter or longer than a straight wedding?
OpenSubtitles v2018
Je nach Bräunungswunsch können diese länger oder etwas kürzer brauchen.
Depending on the tanning request, they may take longer or a little shorter.
CCAligned v1
Oder kürzer: Produkte, die einfach keine Wünsche offen lassen.
Or more concisely: products that leave nothing to be desired.
CCAligned v1
Dieses Angebot gilt für 3 Nächte, Verlängerung oder Kürzer auf Anfrage.
This offer is only valid for 3 nights, but can be extended or reduced on request.
CCAligned v1
Sie möchten länger oder kürzer fahren als bei den festen Touren angegeben?
You want to go longer or shorter than the fixed routes indicated?
CCAligned v1
Für die Aufenthalte, die kürzer oder verschoben sind, uns zu befragen.
For stays shorter or brought forward consult us.
ParaCrawl v7.1
Je nach gewünschter Intensität kann er länger oder kürzer aufgebrüht werden.
Brew longer or shorter for different intensity.
ParaCrawl v7.1
Das Modell ist auch auf Anfrage in der Ausführung kürzer oder länger lieferbar.
On inquiry the dress is also available in a shorter or longer version.
ParaCrawl v7.1
Könnte er länger, kürzer oder was immer sein?
Could it be longer, shorter, whatever?
ParaCrawl v7.1
Gesang "tititüü" oder kürzer "titüü" in zahlreichen Variationen.
Song a cheerful "ti-ti-tee" or a shorter "ti-tee" with many variations.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist die Dauer einer solchen Einschränkung kürzer oder länger.
Sometimes the duration of such a restriction may be shorter or longer.
ParaCrawl v7.1
Je nach Patient kann dieser Zeitraum länger oder kürzer ausfallen.
This period of time can be greater or less, depending on the patient.
ParaCrawl v7.1
Ich nenne ihn daher konstanten Kapitalteil, oder kürzer: konstantes Kapital.
I therefore call it the constant part of capital, or, more shortly, constant capital.
ParaCrawl v7.1
Zander kürzer oder länger sollte in den See zurücklegen werden.
Zander shorter or longer should be put back in the lake.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage ist das Modell selbstverständlich kürzer oder auch länger lieferbar.
On inquiry it is also shorter or even longer available.
ParaCrawl v7.1
Ich nenne ihn daher variablen Kapitalteil, oder kürzer: variables Kapital.
I therefore call it the variable part of capital, or, shortly, variable capital.
ParaCrawl v7.1
Ich nenne ihn daher variablen Kapitaltheil, oder kürzer: variables Kapital.
I therefore call it the variable part of capital, or, shortly, variable capital.
ParaCrawl v7.1
Wird die Wellenlänge kürzer oder länger, so nimmt die Empfindlichkeit ab.
As the wavelength grows longer or shorter, the human eye becomes less sensitive.
ParaCrawl v7.1
Willst du länger oder kürzer bei uns im Surfcamp bleiben?
Do you want to stay longer or shorter at our surf camp?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

kurzer bericht ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder was anderes oder so
oder kürzer so oder so oder gleichwertig
oder was oder kürzer