Übersetzung für "Nutzung erneuerbarer energien" in Englisch
Gefragt
sind
innovative
Techniken,
die
die
Nutzung
mehrerer
erneuerbarer
Energien
verbinden.
What
we
need
is
innovative
techniques
that
combine
the
use
of
several
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Die
zunehmende
Nutzung
erneuerbarer
Energien
ist
dabei
ein
wesentlicher
Bestandteil.
The
increasing
use
of
renewable
energies
is
an
integral
part
of
this.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Technologie
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
könnte
dieser
Entwicklung
entgegensteuern.
The
use
of
renewable
energy
technologies
could
reduce
these
adverse
effects.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
wird
zu
fast
100
%
europäische
Technologie
eingesetzt.
Nearly
100%
of
renewable
energy
production
uses
European
technology.
TildeMODEL v2018
Für
die
Förderung
und
Nutzung
erneuerbarer
Energien
bedarf
es
eines
umfassenden
rechtlichen
Rahmens.
A
comprehensive
legislative
framework
is
necessary
for
the
promotion
and
the
use
of
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechtsvorschriften
bieten
Anreize
für
eine
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
für
Heizzwecke.
These
will
encourage
greater
use
of
renewable
energy
in
heating.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
können
die
Treibhausgasemissionen
beträchtlich
gesenkt
werden.
Renewable
energy
deployment
has
the
potential
to
reduce
significantly
greenhouse
emissions.
TildeMODEL v2018
Die
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
von
2009
enthält
verbindliche
Ziele
für
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
The
2009
Renewable
Energy
Directive
sets
binding
targets
for
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Die
2009
angenommene
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
enthält
verbindliche
Ziele
für
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
The
Renewable
Energy
Directive
adopted
in
2009
sets
binding
targets
for
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Die
Erzeugung
und
Nutzung
erneuerbarer
Energien
sowie
eine
größere
Energieeffizienz
werden
gefördert.
The
production
and
use
of
renewable
energy
will
be
promoted
as
well
as
measures
to
promote
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Zypern
hat
Zielvorgaben
für
die
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
aufgestellt.
Cyprus
has
set
targets
for
the
increase
of
renewable
energy
use.
TildeMODEL v2018
Windkraft
ist
eine
Möglichkeit
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
Wind
power
is
one
option
to
use
renewable
energies.
EUbookshop v2
Machen
Sie
die
Erfolge
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
in
öffentlichen
Gebäuden
publik.
Show
publicly
the
successes
of
renewable
energy
measures
implemented
in
public
buildings.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
in
den
europäischen
Küstengebieten
wird
unweigerlich
in
Gang
kommen:
The
use
of
renewable
energies
in
the
European
coastal
zones
is
set
to
take
off:
•
Renewable
energies
are
ideal
for
islands
and
isolated
areas
remote
from
the
main
power
grids.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
wird
ebenfalls
in
diesen
langfristigen
Plan
integriert
werden.
Renewable
energy
use
will
also
be
incorporated
into
this
long-term
vision.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
liegt
in
Europa
bei
6
%.
Renewable
energy
resources
meet
6%
of
Europe's
energy
needs.
EUbookshop v2
Bei
der
zunehmenden
Nutzung
erneuerbarer
Energien
hat
sich
die
Union
ehrgeizige
Ziele
gesetzt.
The
Union
has
ambitious
goals
with
regard
to
increasing
the
use
of
renewable
energy.
Europarl v8
Die
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
ist
für
die
Umwelt
von
besonderer
Bedeutung.
Promoting
the
use
of
renewables
is
especially
important
for
the
environment.
Europarl v8
Das
BMZ
unterstützt
seine
Partnerländer
daher
beim
Ausbau
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
Therefore,
the
BMZ
is
supporting
its
partner
countries
in
expanding
the
use
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Der
angestrebte
Ausbau
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
muss
an
die
Raumplanung
gekoppelt
werden.
The
expansion
of
renewable
energies
aspired
for
needs
to
be
connected
to
spatial
planning.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
kann
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
zu
einer
beschäftigungsintensiven
Industrialisierung
beitragen?
How
much
can
the
use
of
renewable
energy
contribute
to
labour-intensive
industrialisation?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Betriebsphilosophie
lautet:
Energieverschwendung
minimieren
–
Nutzung
erneuerbarer
Energien
maximieren.
Our
operating
philosophy
is:
minimise
the
waste
of
energy
–
maximise
the
use
of
renewables.
CCAligned v1
Dies
umfasst
Komponenten
für
Smart
Grids,
Nutzung
erneuerbarer
Energien
und
Elektromobilität.
This
covers
components
for
smart
grids,
renewable
energy
utilization,
and
electric
mobility.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Energiespeicher
sind
eine
wichtige
Grundlage
für
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
Effective
energy
storage
is
an
important
condition
for
the
deployment
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Wärmepumpen
gelten
als
alternative
Technologie
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
Heat
pumps
are
recognized
as
the
technology
of
choice
to
make
renewable
energy
usable.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Nutzung
erneuerbarer
Energien
treibt
den
Trend
zu
dezentralen
Erzeugungsanlagen
weiter
voran.
The
growing
use
of
renewable
energies
is
continuing
to
reinforce
the
trend
toward
decentralised
generation
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
ist
auf
diesen
Rückhalt
angewiesen.
Plants
for
utilising
renewable
energies
are
also
dependent
on
this
backing.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
bot
den
San-José-Staaten
Unterstützung
bei
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
an.
The
EU
offered
the
San
José
states
support
in
the
use
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Wipotec
setzt
beispielhaft
auf
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
Wipotec
is
setting
an
example
in
the
use
of
alternative
energies.
ParaCrawl v7.1