Übersetzung für "Notwendig werden lassen" in Englisch

Damage or bending can therefore make it become necessary to replace the ignition electrodes.

Should the capacity have to be increased in the future, the number of chambers can be easily expanded.

Typical repairs or maintenance are simplified because the conveying and gear chambers can easily be opened.

Naturally I welcome the Xerox decision to relocate in Ireland and I would urge it to do its utmost to avoid the need for any redundancies.

Development of genetic modification by technology has generally brought about the need for this directive and whilst public acceptance and the obvious usefulness of the beneficial effects of biotechnology in other sectors like medicine and pharmaceuticals is now clear, this is not immediately the case when it comes to plant and animal biotechnology or genetically engineered food.

However, in many sectors, such as transport and energy, shortages and/or extremely high prices may make major structural changes necessary.

By reason of the multitude of possible combinations, a multitude of interesting beverages having a low alcohol content may be produced at only a relatively low technical expenditure, with practically no accrual of unusable or worthless residue and with no additional processing being necessary.

Naturally I welcome the Xerox decision to relocate in Ireland and I would urge it to do its utmost to avoid the need for any redundancies.

These circumstances may necessitate that an ECA is attributed the special status of "Community Interest", which is mainly due to the particular rights and obligations such a role may entail (resulting from the particular status of the Community or deriving from the nature of the tasks).

Even if different framework conditions may require (or allow for) specific cooperation structures, it is vital to recognise that developing crossborder structures does not mean creating new layers of government and legal entities let alone under international law.

The chdbe of timing will no doubt depend partly on the importance which is attached to this factor, partly on the availability of reliable information, partly on the variability of the factors which give rise to the need for equalisation payments, and partly on the extent to which the government making the payments seeks to influence the policies or performance of recipient governments.

In this manner, the suction air requirements and thus the power consumption of the vacuum pump could be reduced to the particular level absolutely necessary for a given lifting operation.

Here too, failure is systematically supposed and in the fourth level attempts are made using “system-internal emergency protection measures” to limit the effects of the accident as much as possible to the system itself and not to make drastic measures in the surrounding area necessary (in particular evacuation).

Moreover, the corrosion can cause structural damage which necessitates early replacement of the heat exchangers.

The poorest gets revealed in the Manson... erm... inspired parts, because already the original isn't essential enough to require a second issue.

Conversions, as are required for switching to a different camera system for instance, can be carried out in no time, mainly because all fathomable appliances for all types of cameras are already mounted and there is no need for additional certifications.

The authentic representations of spatial experiences, such as depth, width and height of a receiving event, has made necessary the construction of a point source.

We will provide the Panel with all the support it needs to do this".

Operations such as cross-border mergers have made day-to-day cooperation between business registers a necessity.

Experience shows a need to stipulate in that paragraph that the quantity in question is to be obtained by totalling the quantities produced and imported, subtracting those exported and adjusting for stock variations.

That would make a large-scale offensive by more than 45,000 soldiers a compelling necessity, justifying politically the hundreds of casualties it would have cost.

My services will give you any necessary support and information.

Furthermore, other requirements in EU law, such as the cross-border mergers Directive (2005/56/EC) and the Directive on branch disclosure (89/666/EEC) have made the day-to-day co-operation of business registers a necessity.

If economic and trade rela tions between Europe and America deteriorate, that will inevitably have repercussions on the political cohesion among allies. I think that all the Member States must be aware of this in dealing with this prob lem.