Übersetzung für "Nimmt kontinuierlich zu" in Englisch
Die
Erfahrung
mit
ÖPP
nimmt
kontinuierlich
zu.
Experience
with
PPPs
is
steadily
increasing.
TildeMODEL v2018
Seitdem
gibt
es
industrielles
Wachstum
und
die
Bevölkerung
nimmt
kontinuierlich
zu.
Since
then,
there
has
been
some
industrial
growth,
and
the
city's
population
is
continually
growing.
WikiMatrix v1
Die
Bedeutung
einer
sicheren
Zugriffsberechtigung
für
Maschinen
und
Anlagen
nimmt
kontinuierlich
zu.
Security
becomes
more
and
more
important
in
the
field
of
machinery
and
plant
engineering
and
in
this
respect
access
control
features
become
more
and
more
necessary.
CCAligned v1
Die
Verbreitung
aktiver
Systeme
in
modernen
Fahrzeugen
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
distribution
of
active
safety
systems
in
modern
cars
is
continuously
increasing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lynchen
nimmt
kontinuierlich
zu
vor
dem
Hintergrund
der
Untätigkeit
der
Polizei.
This
lynching
is
continuously
gaining
in
scope
at
the
background
of
police
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
Online-Marketingmaßnahmen
nimmt
seit
Jahren
kontinuierlich
zu.
The
importance
of
online
marketing
has
increased
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
Asiens
für
die
EU
nimmt
kontinuierlich
zu.
Asia
is
becoming
increasingly
important
to
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
online
verfügbarer
Publikationen
im
Netz
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
number
of
publications
available
online
is
continually
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
umgesetzten
Projekte
von
Sunkid
in
Freizeitanlagen
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
number
of
projects
implemented
by
Sunkid
at
theme
parks
is
always
increasing.
CCAligned v1
Die
kinetische
Energie
des
Schlägers
4
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
kinetic
energy
of
the
striker
4
increases
continuously.
EuroPat v2
Diese
nimmt
kontinuierlich
zu,
so
lange
die
Raketenmotoren
Schub
liefern.
This
increases
continuously
as
long
as
the
rocket
motors
deliver
thrust.
EuroPat v2
In
Richtung
von
der
Längsmittelebene
46
weg
nimmt
diese
Materialdicke
kontinuierlich
zu.
This
material
thickness
increases
continuously
in
the
direction
away
from
the
longitudinal
center
plane
46
.
EuroPat v2
Der
Strom
in
der
Zuleitung
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
current
in
the
feed
line
increases
continuously.
EuroPat v2
Mit
steigender
Drehzahl
nimmt
der
Volumenstrom
kontinuierlich
zu.
Parallel
to
the
increase
in
speed,
the
volume
flow
continually
increases.
EuroPat v2
Der
Gehalt
der
abzuscheidenden
Metallionen
in
der
Elektrolytflüssigkeit
nimmt
daher
kontinuierlich
zu.
Therefore,
the
content
of
the
metal
ions
to
be
deposited
in
the
electrolyte
fluid
increases
continuously.
EuroPat v2
Der
weltweite
Anteil
der
Menschen
in
prekären
Beschäftigungsverhältnissen
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
percentage
of
people
in
vulnerable
employment
worldwide
is
steadily
increasing
CCAligned v1
Das
Betriebssystem
Linux
nimmt
kontinuierlich
an
Beliebtheit
zu.
The
Linux
operating
system
keeps
growing
on
in
popularity.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahl
der
biologischen
Anlagen
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
total
number
of
biological
treatment
facilities
has
been
constantly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
Kunsttransporte
nimmt
weltweit
kontinuierlich
zu.
The
number
of
artworks
in
transit
around
the
world
is
constantly
growing.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einsatz
neuer
Antriebstechnologien
wie
des
Lithium-Ionen-Antriebs
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
use
of
new
drive
technologies,
such
as
lithium-ion
drive
systems,
is
also
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahl
der
Berichte
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
overall
number
of
reports
rose
steadily.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Nachfrage
nach
Haifleisch
nimmt
aber
dagegen
kontinuierlich
zu.
The
European
demand
for
shark,
on
the
other
hand,
is
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Danach
nimmt
die
Steifigkeit
kontinuierlich
zu,
bis
sich
das
Diagramm
asymptotisch
einem
maximalen
Wert
nähert.
Then
the
rigidity
continuously
increases
until
the
diagram
asymptotically
reaches
a
maximum
value.
EuroPat v2
Die
Breite
B
ändert
sich
in
dem
Übergangsabschnitt
19
nicht
sprunghaft,
sondern
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
change
in
width
B
in
the
transition
19
is
not
sudden
but
gradually
or
continuously.
EuroPat v2
Die
Speicherung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
von
unterschiedlichen
Interessengruppen
und
für
unterschiedliche
Zwecke
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
storage
and
use
of
personal
data
by
different
interest
groups
and
for
a
variety
of
purposes
is
increasing
steadily.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
hergestellten
LCD's
sowie
die
mittlere
Display-Fläche
pro
Display
nimmt
seit
Jahren
kontinuierlich
zu.
The
number
of
LCDs
produced
and
the
average
display
area
per
display
have
been
increasing
continuously
for
years.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
im
Konzern
eingesetzten
IT-Lösungen
jenseits
der
klassischen
ERP-Systeme
nimmt
kontinuierlich
zu.
The
number
of
IT
solutions
used
in
the
group
above
and
beyond
classic
ERP
systems
is
steadily
growing.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplexität
der
Regelwerke
für
den
baulichen
und
technischen
Brandschutz
nimmt
entsprechend
kontinuierlich
zu.
Accordingly,
the
complexity
of
the
regulations
for
the
structural
and
technical
fire
protection
is
continuously
increasing.
ParaCrawl v7.1