Übersetzung für "Niemals vergessen" in Englisch

Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
It is something I will never, ever forget.
Europarl v8
Wir im Europäischen Parlament werden die Vergangenheit niemals vergessen.
We in the European Parliament will never forget the past.
Europarl v8
Die Geschichte lehrt uns, dass wir niemals vergessen dürfen.
History teaches us that we must never forget.
Europarl v8
Und das ist ein Gefühl, das ich niemals mehr vergessen werde.
And it's a feeling I can't ever quite forget.
TED2013 v1.1
Diesen Morgen werde ich niemals vergessen.
A morning that I will never forget.
TED2020 v1
Ich werde niemals diesen Tag vergessen.
I will never forget this day.
Tatoeba v2021-03-10
Niemals werde ich vergessen, was mir Tom an jenem Tag erzählte.
I'll never forget what Tom told me that day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde Tom das niemals vergessen lassen.
I'm never going to let Tom forget that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde diesen Abend niemals vergessen.
I'll never forget this night as long as I live.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Nolie niemals vergessen.
I'll never forget my Nolie.
OpenSubtitles v2018
Wer ist der Kerl, den ich niemals vergessen werde?
Who is this damned man I shall never forget?
OpenSubtitles v2018
Brutario, das werde ich dir niemals vergessen.
Do not forget ever your help.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Euer Ehren niemals vergessen.
I'll never forget Your Honor.
OpenSubtitles v2018
Aber wegen der Schmerzen wird sie das niemals vergessen.
But by her pain, she will never again forget.
OpenSubtitles v2018
Ich werde diese Schreie niemals vergessen.
I shall never forget that scream as long as I live.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich niemals vergessen, Thomas O'Malley.
I'll never forget you, Thomas O'Malley.
OpenSubtitles v2018
Die Lektion aus dem Völkermord in Ruanda darf niemals vergessen werden.
The lessons of the genocide in Rwanda must never be forgotten.
TildeMODEL v2018
Und ich werde niemals vergessen, was meine Familie Ihnen schuldet.
And I shall never forget what I and my family owe you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde diesen Ort niemals vergessen.
I'll never forget this junior executive pool.
OpenSubtitles v2018
Wir haben niemals vergessen, dass die Serben Europäer sind.
We have never forgotten that the Serbs are Europeans.
TildeMODEL v2018
Und wir werden sie niemals vergessen.
It's a story we shall never forget.
OpenSubtitles v2018
Und diese Begegnungen werde ich niemals vergessen können.
I won't ever forget what you did.
OpenSubtitles v2018
Du solltest ihren Tod niemals vergessen!
Don't you forget about her death.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ding Sitian niemals vergessen.
I won't forget Ding Sitian.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

alltag vergessen niemals vergessen alles vergessen vergessen gehen
niemals endend niemanden vergessen Vergessen leider vergessen
niemals es vergessen