Übersetzung für "Nichts nützen" in Englisch
In
der
Tat
werden
auch
EU-Delegationen
und
fromme
Entschließungen
unseres
Parlaments
nichts
nützen.
In
fact,
EU
delegations
and
Parliament's
self-righteous
resolutions
will
also
not
achieve
anything.
Europarl v8
Es
wird
nichts
nützen,
das
Ausmaß
an
Betrug
zu
verschleiern.
Concealing
the
scale
of
the
fraud
will
not
do
any
good.
Europarl v8
Die
besten
Verordnungen
nützen
nichts
ohne
den
dazu
gehörigen
Haushalt.
Even
the
best
regulations
are
no
use
without
the
funds
they
need.
Europarl v8
Verbote
und
Beschränkungen
werden
nichts
nützen.
Prohibitions
and
restrictions
will
not
help.
Europarl v8
Auch
wenn
ich
es
versuche,
wird
es
ja
doch
nichts
nützen.
Even
if
I
try,
it's
no
use,
anyway.
Tatoeba v2021-03-10
Darum
wird
ihnen
die
Fürsprache
der
Fürsprecher
nichts
nützen.
So,
the
intercession
of
intercessors
will
not
avail
them.
Tanzil v1
Und
sein
Vermögen
soll
ihm
nichts
nützen,
wenn
er
zugrunde
geht.
His
wealth
will
not
avail
him
when
he
falls
into
ruin.
Tanzil v1
Sie
werden
dir
sicher
nichts
gegen
Allah
nützen.
Verily
they
cannot
avail
thee
at
all
against
Allah.
Tanzil v1
Gewiß,
sie
werden
dir
vor
Allah
nichts
nützen.
Surely
they
will
not
avail
thee
aught
against
God.
Tanzil v1
Aber
Mutmaßungen
nützen
nichts
gegenüber
der
Wahrheit.
Assuredly
conjecture
can
by
no
means
take
the
place
of
truth.
Tanzil v1
Ihr
Vermögen
und
ihre
Kinder
werden
ihnen
vor
Gott
nichts
nützen.
Their
children
and
their
wealth
will
avail
them
nothing
against
Allah.
Tanzil v1
Ich
kann
euch
vor
Gott
nichts
nützen.
I
cannot
avail
you
anything
against
God.
Tanzil v1
Sie
können
dir
vor
Gott
nichts
nützen.
Indeed
they
will
not
avail
you
in
any
way
against
Allah.
Tanzil v1
Gewiß,
sie
werden
dir
vor
ALLAH
in
Nichts
nützen!
Indeed
they
will
not
avail
you
in
any
way
against
Allah.
Tanzil v1