Übersetzung für "Nichts davon wissen" in Englisch

Tom gab vor, nichts davon zu wissen.
Tom pretended he knew nothing about it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria brauchen davon nichts zu wissen.
Tom and Mary don't need to know about this.
Tatoeba v2021-03-10
Er gab vor, nichts davon zu wissen.
He pretended he knew nothing about it.
Tatoeba v2021-03-10
Die Nachbarn sollen nichts davon wissen.
I don't want the neighbours to know about it.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsuhiro aber möchte davon nichts wissen und erzählt, er würde Computerspiele entwickeln.
She tells Tatsuhiro whatever it takes to make him pay attention to her.
Wikipedia v1.0
Die Frauen dürfen nichts davon wissen.
The women didn't know and don't tell them.
OpenSubtitles v2018
Andere Leute hängen mit drin, die nichts davon wissen sollen.
Can't you understand there may be other... things involved, other people that I don't want to hear about me?
OpenSubtitles v2018
Nur du willst nichts davon wissen.
Tell the police about it!
OpenSubtitles v2018
Hast du einen Freund und deine Eltern dürfen nichts davon wissen?
You were meeting a boy and don't want your parents to know?
OpenSubtitles v2018
Das Leben wird weitergehen, aber ich werde davon nichts wissen.
New conditions of life will arise about which I will know nothing. I'll no longer exist.
OpenSubtitles v2018
Es ist besser, nichts davon zu wissen.
It's better not to know anything.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen nichts davon wissen, dass der Krieg vorbei ist.
They don't want to understand, that the war has ended.
OpenSubtitles v2018
Komm mir nicht mit deinen Beziehungen, ich will nichts davon wissen.
Don't harp on about your relationships. I don't want to know about them.
OpenSubtitles v2018
Und ich möchte nichts davon wissen.
And I want no part of it.
OpenSubtitles v2018
Und was es auch sein mag, ich will nichts davon wissen.
But whatever it is, I don't want to know about it.
OpenSubtitles v2018
Aber du bevorzugst, nichts davon zu wissen.
But you claim to know nothing about it.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater soll nichts davon wissen.
I don't want my father to find out I lost it.
OpenSubtitles v2018
Mein Volk darf davon nichts wissen.
Oh, the people must never know. Look, look.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, nein, sie darf davon nichts wissen.
No, no, no, no, no, she can't know anything about this.
OpenSubtitles v2018
Weil ich nichts davon wissen will.
Because I don't want to deal with it.
OpenSubtitles v2018
Er wollte nichts davon wissen, wich mir aus.
He didn't want to know. He gave me bland answers.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine, Sie wollen nichts davon wissen, Linda.
No, I mean you don't want to know, Linda.
OpenSubtitles v2018
Dein Bewährungshelfer muss davon nichts wissen.
Parole officer doesn't have to know anything about it, just you and me...
OpenSubtitles v2018
Sie werden bis zum Vortag nichts davon wissen.
They won't know about it until the day before.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir wissen nicht nicht davon betroffen nichts wissen nicht mehr wissen
nichts davon wissen wissen nicht nicht nicht davon wissen
nichts davon nicht davon auszugehen