Übersetzung für "Nichts dagegen" in Englisch

Und Klima extra abzubilden, da habe ich sicher nichts dagegen.
I definitely have nothing against making the climate into a separate responsibility.
Europarl v8
Aber wir haben nichts dagegen, dass das Thema auf die Tagesordnung kommt.
However, we have no objection to this topic being on the agenda.
Europarl v8
Aber ich habe durchaus nichts dagegen, Ihren Vorschlag anzunehmen.
Nevertheless, I am quite prepared to agree to your request.
Europarl v8
Die Dienste sagen mir, daß nichts dagegen spricht.
Our services tell me that there is no difficulty with that.
Europarl v8
Es spricht also nichts dagegen, die Formulierung dieses Tagesordnungspunktes beizubehalten.
I cannot see any problem in leaving this item as it stands.
Europarl v8
Krisen werden erst dann zu Katastrophen, wenn man nichts dagegen tut.
Crises only become disasters if nothing is done about them.
Europarl v8
Seit bereits 20 Jahren haben wir in der Opposition nichts dagegen tun können.
For 20 years now, we in the opposition have not been able to do anything about it.
Europarl v8
Ich wollte mich so äußern, daß Sie bestimmt nichts dagegen einzuwenden haben.
I wanted to say something that you could certainly not object to.
Europarl v8
Die 2 000 Neuankömmlinge in Lampedusa über Weihnachten sind überhaupt nichts dagegen!
The 2 000 arriving in Lampedusa over Christmas is nothing compared to this!
Europarl v8
Wir haben auch nichts dagegen, daß im Entwicklungsbereich bestimmte Prioritäten gesetzt werden.
And we do not object to the setting of specific priorities for development.
Europarl v8
Die Verantwortlichen von Eurostat sind der Auffassung, daß nichts dagegen spricht.
The Eurostat officials tell me that this would not be a problem.
Europarl v8
Ich hätte überhaupt nichts dagegen, die Maßnahme mit sofortiger Wirkung umzusetzen.
As far as I am concerned, I cannot see any objection to the measure being applied with immediate effect.
Europarl v8
Möglicherweise können wir nichts dagegen tun.
It may well be that we cannot do anything about it.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir nichts dagegen, über eine Übergangsregelung zu sprechen.
Of course, we are prepared to discuss a transitional arrangement.
Europarl v8
Zeigt allen, die nichts dagegen tun wollen, die rote Karte!
Let all those who are unwilling to take action against it be shown the red card!
Europarl v8
Wir haben nichts dagegen, der Streichung dieses Satzes zuzustimmen.
We have no objection to agreeing to the deletion of that sentence.
Europarl v8
Ich hoffe, die Kolleginnen und Kollegen haben nichts dagegen einzuwenden.
I trust that honourable Members will have no objection.
Europarl v8
Ich habe nichts dagegen, dass Russland auch in diesem Land investiert.
I have nothing against Russian investment in Montenegro or any other country.
Europarl v8
Ich habe auch nichts dagegen, dass das weiter freiverkäuflich bleibt.
Nor do I object to these products remaining freely obtainable.
Europarl v8
Er wird wohl nichts dagegen haben, wenn ich das so sage.
I do not think he will mind me saying that.
Europarl v8
Und wenn wir nichts dagegen unternehmen, wird dieser Krebs uns umbringen.
And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
TED2013 v1.1
Denn wenn es Ihnen gut geht, müssen Sie nichts dagegen machen.
Because if you're fine, you don't have to do anything about it.
TED2020 v1
Überraschenderweise hatte die Regierung Clinton nichts dagegen einzuwenden.
Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.
News-Commentary v14
Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben.
I am sure she can have no objection.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nichts dagegen, ein paar Pfunde zu verlieren.
I wouldn't mind losing a few pounds.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nichts dagegen, wenn Tom das täte.
I wouldn't care if Tom did that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, ich hätte nichts dagegen, jeden Tag chinesisch zu essen.
I don't think I'd mind eating Chinese food every day.
Tatoeba v2021-03-10
Tomme hätte nichts dagegen, an jedem Wochentag Fleisch und Kartoffeln zu essen.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

nicht dagegen ankommen nichts dagegen sprechen nicht dagegen ist nichts dagegen
nichts dagegen haben nichts dagegen tun sie nichts dagegen dagegen nicht
nichts dagegen nicht nicht