Übersetzung für "Nicht zulässig ist" in Englisch
Daher
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
die
Notifizierung
nicht
zulässig
ist.
The
Commission
therefore
takes
the
view
that
the
notification
is
not
admissible.
DGT v2019
Das
eine
Vorgehensweise,
die
nach
der
Geschäftsordnung
nicht
zulässig
ist!
This
is
not
an
acceptable
approach
according
to
the
Rules
of
Procedure!
Europarl v8
Wir
haben
immer
darauf
bestanden,
daß
das
nicht
zulässig
ist.
We
have
always
said
that
that
must
not
be
allowed.
Europarl v8
Aber
nicht
zulässig
ist
ein
solches
Verbot
bei
Zeitschriften
und
Zeitungen.
Such
a
ban
on
newspapers
and
magazines
would,
however,
not
be
permissible.
Europarl v8
Ich
hatte
irrtümlicherweise
PPE-DE
gelesen
anstatt
PSE,
was
natürlich
nicht
zulässig
ist.
I
had
mistakenly
read
PPE-DE
instead
of
PSE,
which
is
not
acceptable,
of
course.
Europarl v8
Jede
Art
der
Fischerei,
die
den
Boden
nicht
schädigt,
ist
zulässig.
All
forms
of
fisheries
that
do
not
disturb
the
seabed
are
permitted.
DGT v2019
Der
Gerichtshof
entscheidet
durch
Urteil,
gegen
das
weiterer
Einspruch
nicht
zulässig
ist.
The
Court
shall
decide
by
way
of
a
judgment
which
may
not
be
set
aside.
DGT v2019
Nicht
zulässig
ist
der
dauerhafte
Ausgleich
von
Betriebsverlusten.
They
do
not
allow
for
covering
operating
losses
on
a
continued
basis.
TildeMODEL v2018
Bemerkung,
daß
der
Antrag
m.
E.
nicht
zulässig
ist.
Party
of
European
Socialists
has
changed
its
stance
on
this.
EUbookshop v2
Diese
wiederum
verändert
die
Drucklänge,
was
in
vielen
Fällen
nicht
zulässig
ist.
This
in
turn
changes
the
printing
length,
which
is
not
permissible
in
most
cases.
EuroPat v2
Dies
würde
einer
sehr
niedrigen
Motordrehzahl
n
entsprechen,
die
nicht
zulässig
ist.
This
would
correspond
to
a
very
low
motor
speed
n,
which
is
not
acceptable.
EuroPat v2
Sie
war
damals
nicht
zulässig
und
sie
ist
auch
jetzt
nicht
zulässig.
It
wasn't
admissible
then,
and
it's
not
admissible
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtshof
entscheidet
durch
Urteil,
gegen
das
weiterer
Widerspruch
nicht
zulässig
ist.
The
Court,
after
hearing
the
Advocate-General,
may
decide
to
report
to
the
competent
authority
referred
to
in
Annex
III
of
the
Member
State
whose
coarts
have
penal
jurisdiction
in
any
case
of
perjury
on
the
part
of
a
witness
or
expert
before
the
Court,
account
being
taken
of
the
provisions
of
Article
110
of
the
Rules
of
Procedure.
EUbookshop v2
Die
perfekte
Wahl
für
Bereiche,
in
denen
Elektrizität
nicht
zulässig
ist.
Perfect
for
areas
where
electricity
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet,
dass
unfreie
Software
zum
Unterricht
mitzubringen
nicht
zulässig
ist."
Which
means
bringing
nonfree
software
to
class
is
not
permitted."
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
sehr
wenig,
was
nicht
zulässig
ist
(A):
There
are
only
a
few
activities
that
are
not
permitted
(A):
CCAligned v1
Eine
Mitgliedschaft
bei
den
Diensten
ist
nichtig,
falls
sie
nicht
zulässig
ist.
Membership
in
the
Service
is
void
where
prohibited.
ParaCrawl v7.1