Übersetzung für "Nicht zahlungsfähig" in Englisch

In einigen EU-Ländern stehen öffentliche Mittel zur Verfügung, wenn Ihr früherer Partner nicht zahlungsfähig ist.

Im Sinne von Änderungsantrag 2, den ich unterstütze, sollte man auch tropische Krankheiten einbeziehen, an denen viele Menschen erkranken, die jedoch nicht zahlungsfähig sind.

Und was passiert, wenn der Schuldige nicht mehr zahlungsfähig ist, oder wenn der Verursacher unbekannt bleibt, oder wenn alles nach den Genehmigungsvorschriften geregelt wird?

Artikel 6(1): Dieser Bestimmung zufolge mussten die Mitgliedstaaten in Fällen, in denen entweder kein Betreiber haftbar gemacht werden kann oder der haftbare Betreiber nicht zahlungsfähig ist, für die betreffenden Maßnahmen eine alternative Finanzierungsquelle finden.

Angesichts dessen, dass TB nicht mehr zahlungsfähig war, wuchs darüber hinaus die Verschuldung von TB weiter.

Die Gewährträgerhaftung ist eine nicht vergütete, unbeschränkte subsidiäre Haftung einer öffentlichen Körperschaft (Kommune, Land) für Forderungen gegen eine Anstalt des öffentlichen Rechts (in diesem Falle ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut), für den Fall, dass diese Anstalt nicht zahlungsfähig ist.

Kann kein Betreiber haftbar gemacht werden oder ist der haftbare Betreiber nicht zahlungsfähig, müssen die Mitgliedstaaten für die betreffenden Maßnahmen eine alternative Finanzierungsquelle finden.

Wenn er nicht zahlungsfähig ist, wendet sich der Zoll an das Finanzinstitut, das die Bürgschaft leistet.

Gleichermaßen können Superstaaten nicht auf unbestimmte Zeit Staaten in Schwierigkeiten retten, die eher nicht zahlungsfähig sind als nicht liquide.

Zweitens muß, um sich gegen Verursacher von Schäden, die nicht bekannt bzw. nicht zahlungsfähig sind, abzusichern, ein Entschädigungsfonds nach dem Vor bild des amerikanischen Superfund geschaffen werden, der 1980 in den Vereinigten Staaten gegründet wurde und sich von 1986 bis 1991 auf 8,5 Milliarden Dollar belief, und der sich als ein wirksames Instrument gründlicher Säuberung bei zahlreichen außerordentlich gefährlichen Müllhalden erwies.

Im Sinne von Änderungsantrag 2, den ich unterstütze, sollte man auch tropische Krank heiten einbeziehen, an denen viele Menschen erkranken, die jedoch nicht zahlungsfähig sind.

Es ist wegen dieses, ich nicht gewesen zahlungsfähiges Gitaji's Miete.

Da der Zusatzbetrag nicht durch Zahlungsfähigkeit aufgewogen wird, könnte man für eine regressive Steuer plädieren.

Der produzierte Reichtum wird direkt nach Bedürfnissen angeeignet, nicht nach "Zahlungsfähigkeit".

Alle direkten Steuern in Gibraltar müssen das optimale Gleichgewicht finden zwischen der Maximierung der Steuereinnahmen und der Begrenzung der maximalen steuerlichen Belastung der einzelnen Steuerzahler, damit ihre Zahlungsfähigkeit nicht überschritten wird.

Die Krise hat schmerzhaft gezeigt , dass es nicht ausreicht , die Zahlungsfähigkeit individueller Finanzinstitutionen zu sichern , um dadurch die Stabilität des Finanzsystems insgesamt zu gewährleisten .

Die Mission seiner Gründer war, ein System aufzubauen, das allen nützt, gratis ist und sich an den Bedürfnissen der Patienten ausrichtet – und nicht an ihrer Zahlungsfähigkeit.

Den der Kommission erteilten Informationen zufolge kann das Unternehmen ohne das fragliche Darlehen seine Zahlungsfähigkeit nicht zurückerlangen.