Übersetzung für "Nicht vorbehandelten" in Englisch

Bei nicht vorbehandelten Patienten war Prezista ebenso wirksam wie Lopinavir.
In patients who had not been treated before, Prezista was as effective as lopinavir.
EMEA v3
Aptivus mit Ritonavir darf bei nicht vorbehandelten Patienten nicht angewendet werden.
Aptivus with ritonavir should not be used in treatment-naïve patients.
ELRC_2682 v1
Bei nicht vorbehandelten Patienten und für die Langzeitanwendung liegen nur begrenzte Erfahrungen vor.
There is limited experience in treatment-naïve patients and long-term treatment.
EMEA v3
Studie 111 war eine randomisierte, offene Phase-3-Studie bei nicht vorbehandelten Patienten.
Study 111 was a Phase 3, randomised, open label study conducted in treatment-naïve patients.
ELRC_2682 v1
Bei nicht vorbehandelten Erwachsenen war Prezista ebenso wirksam wie Lopinavir.
In adults who had not been treated before, Prezista was as effective as lopinavir.
ELRC_2682 v1
Zwei der nicht vorbehandelten Teile hatten nicht sichtbare aber "hörbare Risse".
Two of the non-pretreated parts had non-visible but "audible cracks".
EuroPat v2
Daher darf Tipranavir zusammen mit Ritonavir bei bisher nicht vorbehandelten Patienten nicht angewendet werden.
Therefore, tipranavir with ritonavir should not be used in treatment-naïve patients.
ELRC_2682 v1
Diese Rilpivirinresistenz-assoziierten Mutationen sollten bei der Anwendung von EDURANT bei nicht vorbehandelten Patienten nur richtungsweisend sein.
These rilpivirine resistance-associated mutations should only guide the use of EDURANT in the treatment-naïve population.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Studien zur Wirksamkeit und Sicherheit bei nicht vorbehandelten Patienten mit Descovy durchgeführt.
There are no efficacy and safety studies conducted in treatment-naïve patients with Descovy.
ELRC_2682 v1
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts waren bei unzureichend kontrollierten Patienten weniger häufig als bei nicht vorbehandelten Patienten.
Gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
TildeMODEL v2018
Bei nicht vorbehandelten Patienten waren mit Ritonavir geboosterte Reyataz-Kapseln ebenso wirksam wie mit Ritonavir geboostertes Lopinavir.
In patients who had not been treated before, ritonavir-boosted Reyataz capsules were as effective as ritonavir-boosted lopinavir.
TildeMODEL v2018
Diese Nukleinsäuren können in einer festen oder flüssigen, vorbehandelten oder nicht-vorbehandelten Probe enthalten sein.
These nucleic acids can be contained in a solid or liquid sample which is pretreated or non-pretreated.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Bindemittel zeichnen sich aber auch durch hervorragende Haftung auf nicht vorbehandelten Metallsubstraten aus.
However, the binders according to the invention are also characterized by outstanding adhesion to metal substrates which have not been pretreated.
EuroPat v2
Die Beschichtung zeigte keinen Unterschied in der Haftung zwischen den vorbehandelten und den nicht vorbehandelten Proben.
The coatings displayed no difference in adhesion between the pretreated and the non-pretreated specimens.
EuroPat v2
Die Bindemittel zeichen sich aber auch durch gute Haftung auf nicht vorbehandelten Metallsubstraten aus.
However, the binders are also distinguished by good adhesion on non-pretreated metal substrates.
EuroPat v2
Das Lesesignal ist dabei auf den bestrahlten Flächen durchwegs größer als auf den nicht vorbehandelten Flächen.
The read signal on the exposed surfaces was greater than on the non-pretreated surfaces in all cases.
EuroPat v2
Der Vorteil einer Boosterung von Agenerase durch Ritonavir ist bei mit PI nicht vorbehandelten Patienten bisher nicht belegt (siehe Abschnitt 5.1).
The benefit of Agenerase boosted with ritonavir has not been demonstrated in PI naïve patients (see section 5.1)
EMEA v3
Der Nutzen von mit Ritonavir „ geboosterter“ Agenerase Lösung zum Einnehmen wurde weder bei nicht mit PI vorbehandelten Patienten noch mit PI vorbehandelten Patienten belegt.
The benefit of Agenerase oral solution boosted with ritonavir has not been demonstrated either in PI naïve patients or in PI experienced patients.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

nicht für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht
nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts nicht vorbehandelten nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes