Übersetzung für "Nicht verursacht" in Englisch
Die
betroffenen
Arbeitnehmer
haben
die
Krise
ihres
Unternehmens
nicht
verursacht.
The
workers
who
are
affected
are
not
responsible
for
the
crisis
within
their
company.
Europarl v8
Sie
haben
diese
Wandlung
nicht
verursacht.
They
had
not
caused
this
metamorphosis.
Europarl v8
Viele
Unfälle
werden
durch
fahrlässiges
oder
nicht
erlaubtes
Fahren
verursacht.
Many
of
them
are
caused
by
careless
or
unauthorized
driving.
Europarl v8
Erstens,
Defizite
werden
nicht
durch
Währungen
verursacht.
Firstly,
deficits
are
not
caused
by
currencies.
Europarl v8
Religion
verursacht
nicht
notwendigerweise
Spannungen,
stellt
also
nicht
zwingend
ein
Problem
dar.
Religion
is
not
necessarily
what
causes
tension,
which
is
to
say
a
problem.
Europarl v8
Vorhandene
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
Infliximab
Strikturen
nicht
verschlimmert
oder
verursacht.
Available
data
suggest
that
infliximab
does
not
worsen
or
cause
strictures.
EMEA v3
Ich
habe
den
Unfall
nicht
verursacht.
I
didn't
cause
the
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Menschen
haben
die
Krise
nicht
verursacht.
These
people
did
not
cause
the
crisis.
News-Commentary v14
Können
Wissenschaft
und
Technologie
wirklich
Probleme
lösen,
die
China
nicht
allein
verursacht?
But
can
science
and
technology
really
solve
problems
that
are
not
caused
by
China
alone?
News-Commentary v14
Wir
wissen
nicht,
was
sie
verursacht.
We
don't
know
what
causes
them.
TED2013 v1.1
Das
derzeitige
Ausmaß
der
Nicht-Beschäftigung
verursacht
hohe
wirtschaftliche
und
soziale
Kosten.
The
present
degree
of
non-employment
is
the
source
of
large
economic
and
social
costs.
TildeMODEL v2018
Und
man
weiß
gar
nicht,
was
das
verursacht?
And
they
don't
have
any
idea
what's
causing
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihren
Tod
nicht
verursacht,
okay?
I
did
not
cause
her
death,
okay?
OpenSubtitles v2018
Borns
Tech
hat
Mr.
Larsons
Tod
nicht
verursacht.
Borns
Tech
neither
caused
Mr.
Larsen's
death,
nor
lied
about
it
so...
OpenSubtitles v2018
Aber
Keslow
behauptete,
die
Präeklampsie
habe
die
Nierenschäden
verursacht,
nicht
umgekehrt.
But
Keslow,
he
claimed
the
pre-eclampsia
caused
the
kidney
damage,
not
the
other
way
around.
OpenSubtitles v2018
Aber
Tuberkel-Frakturen
werden
nicht
durch
Gegenstände
verursacht,
die
den
Knochen
zerschlagen.
But
tubercle
fractures
are
not
caused
by
objects
striking
the
bone.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
es
verursacht
hat.
I
don't
know
what
caused
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
was
es
verursacht.
They
don't
know
what's
causing
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
verursacht,
dass
Abraham
zum
Reiter
wurde.
You
didn't
cause
Abraham
to
become
the
Horseman.
OpenSubtitles v2018
Die
Anomalie
in
meinem
Scan
verursacht
nicht
die
Aussetzer.
The
anomaly
in
my
scan
isn't
causing
the
blackouts.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
verursacht
nicht
die
Dematerialisierung.
The
device
is
not
causing
the
dematerialization.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
das
alles
verursacht,
nicht
wahr?
And
you
caused
all
of
this,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verstehe
noch
nicht,
was
das
verursacht
hat.
But
I
still
don't
understand
what
caused
all
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
eigentlich
nicht
was
es
verursacht
hat.
We
actually
don't
know
what
causes
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Sturz
hat
das
nicht
verursacht.
That
wasn't
caused
by
the
fall.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nicht
den
Leistenbruch
verursacht.
That
is
not
what
caused
the
rupture.
OpenSubtitles v2018
Der
Sturm
hat
die
Explosion
nicht
verursacht.
The
storm
did
not
cause
that
explosion.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
ziemliches
Schlamassel
verursacht,
nicht
wahr?
They
made
quite
a
mess,
didn't
they?
OpenSubtitles v2018