Übersetzung für "Nicht verschlucken" in Englisch
Den
Inhalt
einer
Blisterpackung
nicht
verschlucken.
Do
not
wipe
the
blister
slot
ELRC_2682 v1
Pillen
muss
man
verschlucken,
nicht
im
Maul
zerdrucken.
You
must
swallow
pills,
not
chew
them
in
your
mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen
Sie,
es
nicht
zu
verschlucken.
Try
not
to
swallow
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Mühe
der
Welt,
mich
nicht
zu
verschlucken.
I
have
all
the
trouble
in
the
world
not
to
swallow
wrong.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
kann
es
nicht
verschlucken!
The
earth
can't
swallow
My
righteousness!
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
wird
sie
nicht
verschlucken!
The
earth
won't
swallow
it!
ParaCrawl v7.1
Diese
Socken
wird
ihre
Waschmaschine
nicht
mehr
verschlucken.
These
socks
will
not
get
lost
in
your
washing
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Tiere
die
Wäsche
nicht
verschlucken.
Care
should
be
taken
that
animals
do
not
swallow
the
wash.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
weil
die
Maschinen
dort
ständig
die
Münzen
verschlucken,
nicht
wahr?
That's
cause
those
machines
in
the
dorm
always
eat
your
quarters,
right?
OpenSubtitles v2018
Treibsand
kann
einen
nicht
verschlucken.
Quicksand
can't
actually
swallow
you
up.
OpenSubtitles v2018
Kratzt
es
alles
in
Beweistütchen,
und
passt
auf,
es
nicht
zu
verschlucken.
Scrape
it
all
off
into
evidence
bags,
and
be
careful
not
to
swallow.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
nicht
in
kleine
Stücke
zerbrochen
werden
das
heißt,
Kinder
können
sie
nicht
verschlucken.
It
can't
be
broken
down
into
smaller
pieces
and
that
means
children
can't
swallow
it.
OpenSubtitles v2018
Dies
sollte
im
Unterabschnitt
„Verschlucken",
nicht
unter
„Augen"
erwähnt
werden.
This
should
be
mentioned
in
subsection
'ingestion',
not
in
box
'eyes'.
EUbookshop v2
Aber
auch
eine
neutrale
Kopfposition
kann
bei
Personen
mit
Schluckstörung
ein
Verschlucken
nicht
immer
verhindern.
But
even
a
neutral
head
position
can
not
always
prevent
swallowing
in
people
with
dysphagia.
ParaCrawl v7.1
Krokodile
können
ihre
Beute
nicht
zerkauen,
sie
verschlucken
sie
mit
Haut,
Haaren
und
Knochen.
Crocodiles
cannot
chew
their
prey,
they
swallow
it
with
skin,
hair
and
bones.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
Kolben
NICHT
zu
kräftig
hinein
und
spritzen
Sie
das
Arzneimittel
nicht
zu
weit
nach
hinten
oder
in
den
Rachen,
damit
Sie
sich
nicht
verschlucken.
Slowly
and
gently
push
the
plunger
down
to
gently
squirt
the
medicine
into
the
inside
of
your
cheek
and
swallow
it.
DO
NOT
forcefully
push
down
the
plunger,
or
squirt
the
medicine
to
the
back
of
your
mouth
or
throat,
as
you
may
choke.
ELRC_2682 v1
Die
Versuchsfläche
ist
außerdem
auf
eine
geeignete
Art
abzudecken,
um
den
Mullverband
und
die
Prüfsubstanz
zu
fixieren
und
sicherzustellen,
dass
die
Tiere
die
Prüfsubstanz
nicht
verschlucken
können.
The
test
site
should
be
further
covered
in
a
suitable
manner
to
retain
the
gauze
dressing
and
test
substance
and
ensure
that
the
animals
cannot
ingest
the
test
substance.
DGT v2019
Gilt
dasselbe
auch
für
Indien,
diese
Unart,
Buchstaben
nicht
nur
zu
verschlucken,
sondern
sie
auch
da
zu
gebrauchen,
wo
sie
gar
nicht
hingehören?
Does
the
same
thing
hold
true
in
India?
Have
they
the
peculiar
habit
of
not
only
dropping
a
letter
but
using
it
where
it
doesn't
belong,
like
"hever"
instead
of
"ever"?
OpenSubtitles v2018
So
können
beispielsweise
Dämpfe
vom
Abbeizen
alter
Anstriche,
toxische
oder
gesundheitsschädliche
Gase,
beim
Schneiden
und
Schweißen
entstehende
Gase
nicht
nur
durch
Einatmen,
sondern
auch
durch
Berührung
mit
der
Haut
in
den
menschlichen
Organismus
gelangen
und
Giftstoffe
als
Festkörper
oder
in
flüssiger
Form
nicht
nur
durch
Verschlucken,
sondern
gleichfalls
durch
Berührung
mit
der
Haut
schädigend
wirken.
Toxic
or
harmful
gases,
fumes
from
welding
and
cutting,
dusts
from
removing
old
paint,
for
example,
apart
from
being
inhaled
can
also
get
into
the
body
through
the
skin.
Some
solid
and
liquid
substances
can
be
dangerous
not
only
if
swallowed
but
also
when
in
contact
with
the
skin.
EUbookshop v2
Ebenso
kann
ein
Verschlucken
nicht
ausgeschlossen
werden,
wenn
das
Wasser
in
Schwimmteichen
mit
Hilfe
von
Zeolithpulver
gesäubert
wird.
Likewise,
swallowing
cannot
be
excluded
if
the
water
in
swimming
ponds
is
cleaned
with
the
aid
of
zeolite
powder.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt,
glaube
ich
nicht,
die
Royal
Verschlucken
der
Gipfel
der
Perfektion
in
der
Ausführung
blowjob.
Honestly,
I
do
not
think
the
Royal
swallowed
the
acme
of
perfection
in
execution
blowjob.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Erbrechen
bei
der
Katze
wiederholt
wird,
wird
es
der
Katze
schlechter
sein,
oder
verdächtigen
Sie,
dass
die
Katze
den
nicht
essbaren
Gegenstand
verschlucken
konnte,
muss
man
an
den
Tierarzt
behandeln.
If
vomiting
at
a
cat
repeats,
to
a
cat
becomes
worse,
or
you
suspect
that
the
cat
could
swallow
an
inedible
subject,
it
is
necessary
to
address
to
the
veterinarian.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
besteht
jedoch
darin,
dass
Fragen
und
Antworten
nach
Antworten
Sie
nicht
verschlucken
und
Ihr
Leben
in
der
Gegenwart
nicht
beeinträchtigen.
However,
the
danger
lies
in
the
fact
that
questions
and
searches
for
answers
do
not
swallow
you
up
and
do
not
interfere
with
your
life
in
the
present.
CCAligned v1
Jedoch
sollten
alle
Elemente
am
Mobile
unerreichbar
bleiben,
damit
die
Kleinen
sie
nicht
abreißen
und
verschlucken
oder
sich
mit
den
Fäden
strangulieren.
However,
all
elements
on
the
mobile
should
remain
unreachable,
so
that
the
little
ones
do
not
tear
them
off
and
swallow
them
or
strangle
themselves
with
the
threads.
ParaCrawl v7.1
Mucine
binden
zudem
große
Mengen
an
Wassermolekülen
und
halten
damit
den
Nahrungsklumpen
feucht
und
weich.2,3
Wichtig
ist
dies,
damit
wir
uns
nicht
verschlucken
und
die
Speiseröhre
nicht
durch
raue
Nahrungsbestandteile
geschädigt
wird.
Moreover,
mucins
bind
large
quantities
of
water
and
thus
keep
the
bolus
moist
and
soft.2,3
This
is
important
for
us
not
to
choke
on
the
food
or
let
the
oesophagus
get
damaged
by
rough
food
particles.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zerkleinern,
zerbrechen,
oder
zerkauen,
öffnen
Sie
auch
die
Kapsel
nicht,
verschlucken
Sie
die
ganz.
Do
not
crush,
break,
or
open
a
delayed-release
capsule,
eat
the
pill
whole.
ParaCrawl v7.1