Übersetzung für "Nicht verfassungskonform" in Englisch

Im Jahr 1921 erklärte der Oberste Gerichtshof dieses Gesetz als nicht verfassungskonform.

Selbst dann nicht, wenn Dinge geschahen, die nicht verfassungskonform waren.

In meinem Heimatland Portugal z. B. wäre sie nicht verfassungskonform.

Nach Einschätzung des OSZE-Vorsitzenden war das Referendum nicht verfassungskonform und daher illegal.

Man kann, da beide Beschlüsse ganz gezielt nicht „verfassungskonform“ sind.

Das Bundesverfassungsgericht hat in seiner Entscheidung vom 10.12.1980 das AP1FG als nicht verfassungskonform bezeichnet.

Die Justiz in Peru ist geknebelt, drei Richter, die eine dritte Wiederwahl Fujimoris für nicht verfassungskonform hielten, bekamen prompt Berufsverbot.

Wir können eine Vereinbarung oder einen Beschluss nicht akzeptieren, wenn er in unserem Land nicht verfassungskonform ist.

Nach ihrer Meinung war der Kauf nicht verfassungskonform, außerdem hätten die USA viel Geld gezahlt, nur um Spanien den Krieg zu erklären.

Denn die wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen sind gegenwärtig nicht verfassungskonform, was die Revision des nationalen Gesetzes, das die Wettbewerbsregeln vorgibt, erforderlich machen wird.

Denn die wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen sind gegenwärtig nicht verfassungskonform, was die Revision des nationalen Gesetzes, das die Wettbewerbsregeln vorgibt, zwecks Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand erforderlich machen wird.

Carl Schmitt war von den Staatsrechtlern derjenige, der die These ausformulierte, die geplante Enteignung sei nicht verfassungskonform.

Die Zuwandererverbände haben daher die Rücknahme dieser Verordnung gefordert, die von einigen als nicht verfassungskonform beurteilt wird, da sie zu einer Gleichstellung von In- und Ausländern führen würde.

Allerdings entschied das Verfassungsgericht,nachdem die Zuständigkeit für Gesundheit und Soziales aufgrundeiner Änderung der italienischen Verfassung von der Zentralregierung auf die regionalen Behörden übergegangen war,dass das Dekret nicht verfassungskonform sei, da es eine Angelegenheit betreffe, die in den Verantwortungsbereich der Regionen fällt.

Vereinigungen und Stiftungen stoßen immer noch auf Probleme, wenn sie Aufgaben wahrnehmen, die nicht in ihrer Satzung verankert sind, oder ihre Satzung als nicht verfassungskonform betrachtet wird.

Die Einrichtung von Haftzentren wurde damals durch das Schengener Abkommen bedingt als notwendig gerechtfertigt und die Bestätigung ging leicht über die Bühne, obwohl verschiedene Aspekte potenziell als nicht verfassungskonform galten.

Im frühen Februar befand ein juristisches Komitee des rumänischen Parlaments die antijüdischen Dekrete für nicht verfassungskonform, und die Goga-Regierung trat am 10. Februar zurück.

Als das Gesetz von Tennessee und weitere, ähnliche Gesetze schließlich in den 60er Jahren für nicht verfassungskonform erklärt wurden, waren die Evolutionsgegner gezwungen, eine andere Strategie zu verfolgen.

Als das Gesetz von Tennessee und weitere, ähnliche Gesetze schließlich in den 60er Jahren fÃ1?4r nicht verfassungskonform erklärt wurden, waren die Evolutionsgegner gezwungen, eine andere Strategie zu verfolgen.

Aufgrund der innenpolitischen Unruhen im Zusammenhang mit der erneuten, von der Opposition als nicht verfassungskonform angesehenen Kandidatur von Staatspräsident Nkurunziza, fanden in den letzten Monaten jedoch keine kulturellen Aktivitäten mehr statt.

Im darauf folgenden Jahr kam der Fall bis zum Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten, der befand, dass die Rassentrennung in öffentlichen Transportmitteln in Alabama nicht verfassungskonform war.

Strafen für Apostasie sind nicht verfassungskonform, allerdings obliegt die Autorität über Religionszugehörigkeit staatlich legitimierten Schariagerichten, die Apostasie de facto unmöglich machen. Strafen bis hin zu Todesstrafe werden zudem wiederholt gefordert.