Übersetzung für "Nicht verantwortlich für" in Englisch
Das
isländische
Volk
ist
nicht
verantwortlich
dafür,
für
diese
Krise
zu
zahlen.
It
is
not
the
responsibility
of
the
Icelandic
people
to
pay
for
the
crisis.
Europarl v8
Die
GAP
ist
wirklich
nicht
verantwortlich
für
die
Probleme
der
Weltarmut
heute.
The
CAP
is
really
not
responsible
for
the
problems
of
world
poverty
today.
Europarl v8
Ihr
seid
nicht
verantwortlich
für
den
Inhalt
der
Mission.
You
are
not
responsible
for
the
contents
of
the
target.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nicht
mehr
verantwortlich
für
Tom.
Tom
isn't
my
responsibility
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
verantwortlich
für
das,
was
passiert
ist.
You're
not
responsible
for
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Moment
erkannte
ich:
Ich
bin
nicht
verantwortlich
für
diese
Person.
And
in
that
moment
I
realized
I'm
not
responsible
for
this
person.
TED2020 v1
Die
Globalisierung
ist
also
nicht
verantwortlich
für
die
heutigen
Probleme
Europas.
Globalization
is
thus
not
responsible
for
Europe's
present
problems.
TildeMODEL v2018
Er
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Winde
die
uns
vom
Kurs
abgetrieben
haben.
He's
not
responsible
for
the
winds
which
blew
us
off
our
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nicht
verantwortlich
machen
für
das,
was
ich
bin.
I
can't
hold
you
responsable
for
what
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
verantwortlich
für
internationales
Recht.
I'm
not
responsible
for
the
complications
of
international
law.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
verantwortlich
für
das,
was
Sie
seitdem
verbrochen
haben.
The
terrible
things
you
did
since
then,
you're
not
truly
responsible.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
verantwortlich
für
das,
was
da
geschieht.
You're
not
responsible
for
what's
happening
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
verantwortlich
für
das,
was
Ihnen
passiert
ist.
You're
not
responsible
for
what
happened
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
uns
nicht
für
verantwortlich,
oder?
You
don't
think
we're
responsible,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
verantwortlich
für
mich
oder
Maura.
You
are
not
responsible
for
me
or
Maura.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
die
Zerstörung
eurer
Welt.
We
are
not
responsible
for
destroying
your
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
verantwortlich
für
Ihre
Gefühle.
I'm
not
responsible
for
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
nicht
verantwortlich
sein...
für
den
Tod
eines
weiteren
Freundes.
And
I
will
not
be
responsible
for
one
more
friend's
death.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
verantwortlich
für
seine
schlimmen
Taten.
You
are
not
responsible
for
the
twisted
things
he's
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
verantwortlich
für
noch
eine
Leiche
sein.
I'm
not
gonna
be
responsible
for
another
dead
body.
OpenSubtitles v2018
Fühlen
Sie
sich
überhaupt
nicht
verantwortlich
für
Sie?
Well,
you
don't
feel
at
all
responsible
for
her?
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht,
dass
er
nicht
verantwortlich
ist
für
diese
Morde.
You
have
to
remember,
this
man
isn't
responsible
for
those
killings.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
verantwortlich
für
seine
Handlungen.
You
are
not
responsible
for
his
actions.
OpenSubtitles v2018
Jeder
mit
einem
Boss
ist
nicht
verantwortlich
für
beschissene
und
illegale
Sachen?
So,
now,
anyone
who
has
a
boss
can't
be
held
responsible
for
doing
shitty
and
illegal
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
sicherlich
nicht
verantwortlich
für
jede
technische
Fehlfunktion.
We're
certainly
not
responsible
for
every
mechanical
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
verantwortlich
für
seine
Taten.
You
are
not
responsible
for
anything
he
did.
OpenSubtitles v2018
Nicholas
Brody
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Explosion
in
Langley.
Nicholas
Brody
is
not
responsible
for
the
explosion
at
Langley.
OpenSubtitles v2018