Übersetzung für "Nicht verantworten können" in Englisch

This shall not apply to any cases for which we are not responsible.

We need to know that before we legislate, as otherwise there will be a new asymmetry for which we cannot be responsible.

We do not seem to be able to learn from past mistakes. However, you were not responsible for the original decision, so you can show a willingness to learn without losing face.

This is why, in addition to the highest safety standards in the EU, we also need an exit scenario from a risky technology, which we cannot justify using on the densely populated continent of Europe.

Despite the difficult problems that remain, we have come so far that we cannot justify failure.

We are all agreed that we have to combat terrorists, but that must not be allowed to become a licence for things that we ultimately cannot justify.

I am concerned, however, that conditions are presently being created for accepting a medium-sized country with a significantly industrial infrastructure and that later on, when the larger countries want to join, this will lead to rebates that we will no longer be able to justify.

Additionally, some of them are so badly recorded and so rottenly performed that we simply can't account for releasing them.

This series provides customers who cannot justify the cost of building a new warehouse or expanding existing storage capacity in the current economic climate with a real application alternative and a more attractive financial option."

When you have gained a certain insight into the "design" that the model represents, and have seen where your duty lies and what your true field of endeavour is and have begun to get used to acting accordingly, and in some field or other you happen to lose sight of your goal, then you will suddenly discover that you cannot in all conscience do anything but what the "design" indicates.

When you have gained a certain insight into the "design" that the model represents, and have seen where your duty lies and what your true field of endeavour is and have begun to get used to acting accordingly, and in some field or other you happen to lose sight of your goal, then you will suddenly discover that you cannot in all conscience do anything but what the "design" indicates.

With the announced amendment of the EEG, Germany will be unable to neither meet its contribution nor uphold its responsibility.

Another move forward is the extension of payment terms to 60 instead of 30 days for public health services, which have complex budgetary procedures forcing them to have longer payment terms, for which they cannot be held responsible.

Furthermore, the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, has just said that he is in favour of peace but that he cannot share the responsibility for backing down in the face of those who threaten our security, freedom and democracy.

Although I cannot comment on specific sectors and their management, it is true that we cannot blame the macroeconomic environment alone.

We will not shirk the responsibilities incumbent on us as wealthy nations when it comes to receiving victims of oppression or fighting against poverty, which – lest we forget – represents the fundamental cause of migrations.

AC-Treuhand AG brought an action for annulment of the Commission’s decision before the Court of First Instance claiming, inter alia, that it could not be held liable since it was not a contracting party to the cartel.

Now of course the manufacturers and workers believe in free trade; they also want to share their prosperity with the developing countries; given the opportunity, they would like to keep their jobs and give of their prosperity: but they need some protection from cheap imports when the home market is weak: that is, protection not only from the developing countries but from the highly developed countries who are able to push stuff into our markets at a lower cost, including America. How, Mr President, can that be said to be an extravagant demand?

I constructed a memo to Mr. Sandefur indicating I could not in conscience continue with coumarin in a product that we now knew, we had documentation, was similar to Coumadin, a lung-specific carcinogen.

This means: being fully cognisant with the nature of this demand; considering the speed with which occupations are renewing themselves; fostering transversal key competencies which permit people to change their occupation; Improving the level of technical understand ing; and laying the foundations of Intercultural competence which will permit people to operate In an international environment.

Whereas the impact exports and the exchange rates on unemployment may not be great, the authors find that shocks to investment are a statistically highly significant determinant of unemployment in all Member States and variations of investment demand can account for an economically significant fraction of the overall variations in (un)employment.

The administrative file, the Cement Decision itself and the file at first instance, including a letter of 22 September 1998 in reply to a question put by the Judge-Rapporteur, show that Ciments français had indicated on a number of occasions that it had not assumed control of CCB before October 1990.

By the same argument, those species that are farmed as well as wild caught excluded since it was considered unjustifiable to prohibit eventual trade from fur farms which, for all their problems, are not after all responsible for the use of the leghold trap.

The President chairing the debate said he would not allow one particular amendment because he could not be answerable for it.

Unfortunately, Comfort Works is not responsible for any custom taxes or import fee associated to the delivery of your product(s), nor can we guarantee the a...

I also acknowledge that Bongacams or any of its related, affiliated companies cannot be held responsible for any damages or losses originating from any contact with Adult Service Providers (ASP).

I also acknowledge that Busty Free Webcams Live Sex Chat Free or any of its related, affiliated companies cannot be held responsible for any damages or losses originating from any contact with Adult Service Providers (ASP).

I also acknowledge that BongaCam Chat or any of its related, affiliated companies cannot be held responsible for any damages or losses originating from any contact with Adult Service Providers (ASP).

I also acknowledge that BongaCams - Live Sex Chat or any of its related, affiliated companies cannot be held responsible for any damages or losses originating from any contact with Adult Service Providers (ASP).

If you have a reserved a room through a third party (such as Citotel, Booking.com, Expedia, HRS or a travel agency), please note that we cannot be held responsible for their processing or use of your data.

I also acknowledge that Free Cam Sex or any of its related, affiliated companies cannot be held responsible for any damages or losses originating from any contact with Adult Service Providers (ASP).