Übersetzung für "Nicht spürbar" in Englisch
Diese
Drüsen
sind
nicht
sichtbar
und
sie
sind
nicht
spürbar
während
einer
Untersuchung.
These
glands
are
not
visible
or
able
to
be
felt
during
examination
of
the
neck.
Wikipedia v1.0
Die
Auswirkungen
der
neuen
Rechtsvorschriften
sind
noch
nicht
spürbar.
The
impact
of
the
new
legislation
is
not
yet
visible.
TildeMODEL v2018
Die
mit
dem
Meldeverfahren
verbundenen
Kosten
würden
nicht
spürbar
sinken.
The
costs
linked
to
the
notification
procedure
would
not
diminish
perceptibly.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Fusion
würde
also
die
Wettbewerbssitutation
nicht
spürbar
verändern.
Therefore
the
proposed
concentration
would
not
change
the
competitive
situation
to
a
significant
extent.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Produktionsebene
wird
die
Marktstellung
von
VW
nicht
spürbar
gestärkt.
On
the
production
level,
VW's
market
position
will
not
be
significantly
strengthened.
TildeMODEL v2018
Der
Zusammenschluß
wird
sich
deshalb
nicht
spürbar
auf
die
Stellung
der
Lieferanten
auswirken.
The
merger
will
not
therefore
significantly
affect
the
suppliers'
position.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
die
Übernahme
von
Clearwave
durch
Vodafone
den
Wettbewerb
nicht
spürbar
beeinträchtigen.
Therefore,
the
acquisition
by
Vodafone
of
Clearwave
will
not
significantly
impede
competition.
TildeMODEL v2018
Das
Vorhaben
wird
die
Wettbewerbsstruktur
des
Versicherungsmarktes
in
Italien
nicht
spürbar
verändern.
The
operation
does
not
significantly
alter
the
competitive
structure
of
the
insurance
market
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Die
Röntgenabsorption
wird
durch
diese
Folie
nicht
spürbar
erhöht.
The
X-ray
absorption
is
not
substantially
increased
by
this
foil.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Ausgestaltung
ist
die
Stufe
bei
der
Handhabung
nicht
störend
spürbar.
By
reason
of
this
design
the
step
cannot
be
disturbingly
felt
during
handling.
EuroPat v2
Auch
im
Umsatzvolumen
aller
Binden
schlug
sich
die
Tamponpreiserhöhung
nicht
spürbar
nieder.
Similarly,
volume
of
all
towels
did
not
show
any
marked
response
to
the
tampon
price
increase.
EUbookshop v2
Auch
diese
Vereinbarung
beeinträchtigt
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
nicht
spürbar.
This
agreement
similarly
does
not
have
any
appreciable
effect
on
trade
between
Member
States.
EUbookshop v2
Obwohl
es
noch
nicht
wirklich
spürbar
ist,
aber
der
Frühling
ist
da!
Although
we
can’t
really
feel
it
yet,
Spring
is
here!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Regel
nicht
spürbar
und
tief
im
Inneren
des
Enddarms.
They
are
usually
not
visible
and
deep
inside
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Auch
Vitamin-
Inhalt
des
Salat
ist
nicht
spürbar.
Also
the
salad
vitamin
intake
is
not
appreciable.
ParaCrawl v7.1
Die
Dynamik
der
Erdkruste
ist
für
uns
Menschen
nicht
spürbar.
Humans
can't
directly
perceive
the
dynamics
at
work
in
the
earth's
crust.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
sind
Nebenwirkungen
überhaupt
mild
oder
nicht
spürbar.
Generally,
side
effects
are
mild
or
not
noticeable
at
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Regel
nicht
spürbar
und
tief
im
Innern
des
Enddarms.
They
are
normally
not
noticeable
and
also
deep
inside
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
spürbar
in
der
hand,
jedoch.
It
isn't
noticeable
in
the
hand,
however.
ParaCrawl v7.1
Sie
entlastet
nicht
nur
spürbar
das
Personal
und
vermeidet
Verzögerungen.
It
does
not
only
take
pressure
off
the
staff
and
avoid
delays.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluß
der
Reformation
ist
dort
nicht
spürbar.
The
influence
of
the
Reformation
cannot
be
felt
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
an
der
Neutralelektrode
wird
durch
die
große
Fläche
nicht
spürbar
erwärmt.
Due
to
the
large
surface
area,
the
skin
on
the
neutral
electrode
is
not
noticeably
heated.
EuroPat v2
Ein
solches
Knicken
ist
für
den
behandelnden
Arzt
nicht
immer
spürbar.
Such
kinking
is
not
always
perceptible
to
the
treating
physician.
EuroPat v2
Die
Umschaltung
der
Kupplungen
darf
möglichst
nicht
spürbar
sein.
Preferably,
the
shift
of
the
clutches
is
not
noticeable.
EuroPat v2
Sie
sind
in
der
Regel
nicht
spürbar
und
tief
in
den
Anus.
They
are
generally
not
noticeable
and
deep
inside
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Timespy
wirkt
sich
die
Übertaktung
nicht
wirklich
spürbar
aus.
Also
with
Timespy
the
overclocking
is
not
really
noticeable.
ParaCrawl v7.1