Übersetzung für "Nicht so sehr wie" in Englisch
New
Labour
respektiert
sie
eindeutig
nicht
so
sehr
wie
Abgeordnete
dieses
Hauses.
New
Labour
clearly
does
not
respect
her
as
much
as
Members
in
this
House.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
so
sehr
wie
andere
um
die
Rechtssicherheit
besorgt.
I
am
not
so
concerned
about
legal
certainty
as
some
people.
Europarl v8
Tom
hasste
Maria,
doch
nicht
so
sehr,
wie
sie
ihn
hasste.
Tom
hated
Mary,
but
not
as
much
as
she
hated
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schätze
die
Musik
nicht
so
sehr
wie
du.
I'm
not
as
fond
of
music
as
you
are.
Tatoeba v2021-03-10
Männer
interessieren
sich
gewöhnlich
nicht
so
sehr
für
Eiskunstlauf
wie
Frauen.
Men
aren't
usually
as
interested
in
figure
skating
as
women
are.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasst
Maria,
doch
nicht
so
sehr,
wie
sie
ihn
hasst.
Tom
hates
Mary,
but
not
as
much
as
she
hates
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
liebt
dich
nicht
so
sehr
wie
ich.
Tom
doesn't
love
you
as
much
as
I
love
you.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
schminkt
sich
nicht
so
sehr
wie
Elke.
Mary
doesn't
wear
as
much
makeup
as
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
sich
nicht
so
sehr
wie
Maria
zu
fürchten.
Tom
doesn't
seem
to
be
as
scared
as
Mary
seems
to
be.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hasse
meinen
Vater,
aber
nicht
so
sehr
wie
dich.
I
hate
my
father,
but
not
as
much
as
I
hate
you!
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
sehr,
wie
ich
es
mir
wünschte.
Not
as
much
as
I
should
like
to
have.
OpenSubtitles v2018
Er
vertraut
uns
vielleicht
nicht
so
sehr,
wie
wir
einander
vertrauen.
You
see,
he
may
not
trust
us
as
much
as
we
trust
each
other.
OpenSubtitles v2018
Man
mag
mich
hier
wohl
nicht
so
sehr
wie
an
manch
anderem
Ort.
They
don't
like
me
here
as
well
as
some
places
I've
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht
so
sehr,
wie
Sie
denken.
I
ain't
as
fond
of
you
as
you
think.
OpenSubtitles v2018
Er
liebt
dich,
aber
nicht
so
sehr
wie
ich.
He
loves
you.
But
not
the
way
I
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
fürchten
ihn
nicht
so
sehr
wie
Sie.
We
don't
fear
it
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
sehr
wie
ich,
weil
ich
Sie
wirklich
liebe.
I
mean,
not
as
thankful
as
I
am
just
because
I,
like,
love
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
sie
nicht
so
sehr
geliebt,
wie
ich
dachte.
Maybe
I
didn't
love
her
as
much
as
I
thought
I
did.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
sehr
wie
ich...
dich
hasse.
Not
as
much
as
I...
hate
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
seien
wir
ehrlich,
nicht
halb
so
sehr
wie
Sie.
And
let's
be
honest,
not
near
as
much
as
you
look
forward
to
seeing
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
nicht
so
sehr
wie
die
Sokoloffs.
I
imagine
not
nearly
as
much
as
it
did
the
Sokoloffs.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise...
könnte
ihn
das
nicht
so
sehr
stören
wie
Sie.
It's
possible
that...
that
might
not
bother
him
as
much
as
it
would
you.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
nicht
so
sehr
wie
es
dich
beunruhigt.
Apparently
not
as
much
as
it
bothers
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
so
sehr,
wie
ich
mich
hasse.
But
not
as
much
as
I
hate
myself.
OpenSubtitles v2018