Übersetzung für "Nicht so häufig" in Englisch
In
den
ungarischen
Krankenhäusern
wird
die
mikrobiologische
Probenentnahme
jedoch
nicht
so
häufig
praktiziert.
But,
taking
microbiological
samples
from
patients
is
not
fashionable
in
Hungarian
hospitals.
WMT-News v2019
Lydos
oder
der
Amasis-Maler
wurden
dagegen
nicht
mehr
so
häufig
reproduziert.
The
work
of
Lydos
and
the
Amasis
Painter
was,
by
contrast,
not
imitated
as
frequently.
Wikipedia v1.0
Das
hört
man
nicht
so
häufig
von
Mizrachim.
That’s
not
something
you
hear
very
often
from
Mizrahi
Jews.
GlobalVoices v2018q4
Außerhalb
Deutschlands
und
Österreichs
wird
Deutsch
jedoch
nicht
so
häufig
verwendet.
But
it
is
not
widely
used
outside
of
Germany
and
Austria.
TildeMODEL v2018
Die
Leute
schauen
nicht
mehr
so
häufig
die
Videos
an.
People
aren't
watching
the
videos
as
much.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
seht
ihr
euch
wohl
nicht
mehr
so
häufig.
Anyway,
I
hear
you
don't
see
so
much
of
each
other
anymore.
OpenSubtitles v2018
Solche
Autos
gibt
es
nicht
so
häufig.
You
don't
get
cars
like
that
too
often.
OpenSubtitles v2018
Man
sieht
nicht
mehr
so
häufig
Dampfschiffe.
Don't
see
steamboats
too
much
anymore.
OpenSubtitles v2018
Nee,
die
sieht
man
ja
nicht
so
häufig.
Yeah,
you
don't
see
them
very
often.
OpenSubtitles v2018
Komme
hier
aber
nicht
so
häufig
raus,
wie
ich
möchte.
Don't
get
out
here
as
much
as
I'd
like
to.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
nicht
so
häufig
gesehen,
keiner
hat
das.
He
didn't
used
to
see
me
that
often,
no
one
did.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
Sie
wissen,
es
ist
nicht
so
häufig.
Just
so
you
know,
it's
not
that
common.
OpenSubtitles v2018
Phsychische
Erkrankungen(655)
und
Infektionskrankheiten
(394)
sind
nicht
so
häufig.
Theincidence
is
not
so
high
for
mental
disorders
(655)
andinfectious
diseases
(394).
EUbookshop v2
In
den
folgenden
Jahren
startete
er
nicht
mehr
ganz
so
häufig.
After
the
summer,
he
did
not
work
there
as
often.
WikiMatrix v1
Kommen
Sie
nicht
so
häufig,
ich
werde
Sie
deshalb
nicht
weniger
lieben.
Come
less
often,
I
will
not
love
you
less.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
Recht,
man
hört
es
nur
nicht
so
häufig.
Well,
It's
sure
not
one
you
can
hear
much
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gene
werden
nicht
so
häufig
weitergegeben
wie
die
Gene
dieser
Leute.
Their
genes
aren't
being
passed
on
with
the
frequency
of
these
guys.
QED v2.0a
Das
erlebe
ich
allerdings
nicht
so
häufig.
But
I
don't
experience
that
often.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
davon
aus,
dass
das
nicht
so
häufig
vorkommt.
I
suspect
that
isn’t
going
to
happen
often.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
es
nicht
so
häufig.
You
don't
see
that
too
often.
ParaCrawl v7.1
Blogger
mit
umfangreichen
und
aufwendigen
Beiträgen,
bloggen
nicht
so
häufig.
Blogger
with
extensive
and
elaborate
contributions,
do
not
blog
so
often.
ParaCrawl v7.1
Sie
repotted
nicht
so
häufig,
wie
ein
hobbist
wegen
der
Arbeitskosten
wurde.
They
are
not
repotted
as
often
as
a
hobbist
would
because
of
the
labor
cost.
ParaCrawl v7.1