Übersetzung für "Nicht seriös" in Englisch
In
bestimmten
Aspekten
ist
der
Bericht
schlichtweg
nicht
seriös.
In
some
respects
the
report
is
simply
not
serious.
Europarl v8
Ich
halte
diesen
Vorschlag
eigentlich
nicht
für
seriös.
I
really
do
not
think
that
the
proposal
is
a
genuinely
serious
one.
Europarl v8
Ich
halte
das
nicht
für
seriös.
I
do
not
feel
that
this
is
a
responsible
way
to
behave.
Europarl v8
Jetzt
wäre
es
von
unserer
Seite
nicht
seriös,
eine
Solorolle
zu
spielen.
Now
it
would
not
be
serious
on
our
part
to
play
a
role
alone.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
halte
das,
aufrichtig
gesagt,
für
nicht
seriös.
Mr
President,
I
frankly
believe
that
this
is
not
a
serious
approach.
Europarl v8
Sie
müssen
einräumen,
dass
dies
nicht
seriös,
nicht
realistisch
wäre.
You
must
agree
that
is
a
joke.
It
is
not
realistic.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
nicht
seriös!
I
do
not
think
we
can
be
seriously
expected
to
do
that.
Europarl v8
Ohne
eine
solche
Folgenabschätzung
kann
aber
die
Quote
nicht
seriös
festgelegt
werden.
However,
the
rate
cannot
be
seriously
established
without
an
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Tut
mir
Leid,
aber
Sie
wirken
nicht
sehr
seriös.
I'm
sorry
then.
But
you
don't
look
serious
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
sie
für
nicht
seriös?
You
think
they're
not
serious?
OpenSubtitles v2018
Frau
Präsidentin,
das
scheint
mir
nicht
seriös.
I
do
not
know
the
word
for
it
in
other
languages,
but
it
entails
for
us
the
moral
obligation
to
comply
with
this
protocol.
EUbookshop v2
Das
ist
nicht
gerade
seriös,
und
damit
möchte
ich
abschließen.
That,
however,
does
not
constitute
a
serious
failing
of
these
agreements.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
werde
nicht
weniger
seriös
gearbeitet
als
in
anderen.
He
feared
that
it
would
give
the
Parliament
powers
that
were
not
given
to
it
explicitly
in
the
Treaty.
EUbookshop v2
Gestehen
Sie
es
doch
ein:
das
ist
nicht
seriös.
You
have
to
admit:
this
is
a
joke.
Europarl v8
Das
ist
doch
alles
nicht
mehr
nachzuvollziehen
und
nicht
mehr
seriös.
Nothing
of
this
can
be
reconstructed
any
more
–
it
is
not
serious.
ParaCrawl v7.1
Pauschal
ist
die
Frage
jedoch
nicht
seriös
in
Prozent
zu
beantworten.
Yet
a
general
and
serious
answer
to
this
question
cannot
be
given
in
percentage
terms.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
lediglich
freiwillig,
und
das
ist
nicht
wirklich
seriös!
This
system
is
just
voluntary
and
this
is
really
not
serious!
ParaCrawl v7.1
Unsicher
Wurde
als
Methodist
erzogen,
war
aber
nicht
seriös
dabei.
Other
faiths-
New
age
Raised
as
Methodist,
but
not
serious
about
it.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
das
Internet
nicht
immer
so
seriös,
wie
es
sein
sollte.
Unfortunately
the
internet
is
not
always
as
reliable
as
it
should
be.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
lässt
sich
heute
nicht
mehr
seriös
beantworten.
Today
this
question
cannot
be
answered
seriously
anymore.
ParaCrawl v7.1