Übersetzung für "Nicht reflektierenden" in Englisch

Bevorzugt besteht der Mikrowellenabsorber aus einem stark dämpfenden, nicht reflektierenden Material.
By preference, the microwave absorber is made from a strongly attenuating, non-reflecting material.
EuroPat v2
Beispielsweise können Sie aus einem nicht reflektierenden, beispielsweise schwarz eingefärbten Kunststoffmaterial bestehen.
For example, they may be made of non-reflecting black-colored plastic material.
EuroPat v2
Das Lichtaustrittsfenster 40 ist nicht von dieser reflektierenden Schicht 44 bedeckt.
The light-exit window 40 is not covered by this reflective layer 44 .
EuroPat v2
Sie stellen die einfachste Beleuchtungsart von nicht reflektierenden, ebenen Gegenständen dar.
They are the simplest illumination for non-reflective or flat objects.
ParaCrawl v7.1
Eine Polypropylenfolie (PP) mit einer nicht reflektierenden, matten Oberfläche.
A polypropylene film (PP) with a non-reflective, matt surface.
ParaCrawl v7.1
Das optische Prisma weist dabei eine reflektierende Fläche mit einem nicht reflektierenden Bereich auf.
The optical prism has a reflecting surface with a non-reflecting area.
EuroPat v2
Die XL Präzisionslinsen sind mit einer nicht reflektierenden Schutzschicht behandelt um ein überragendes Bild zu erhalten.
The XL precision lenses are treated with non-reflecting protective coating to achieve an excellent image.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche des Transmitters ist auch aus einem nicht reflektierenden, gummierten und sehr griffigen Material.
The surface of the transmitter is from a non-reflective, rubberised material and very catchy.
ParaCrawl v7.1
Umfasst der Empfänger eine Ulbricht-Kugel, so muss die Innenfläche der Kugel mit einer matten (diffus reflektierenden), nicht selektiven weißen Beschichtung versehen sein.
When an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.
DGT v2019
Aus diesem Grund ist es sinnvoll, auf die obere Hüllkurve zu klemmen, weil sie einem dunklen nicht reflektierenden Fleck auf der CD-Platte entspricht.
It is for this reason a good idea to clamp the upper envelope, which corresponds to a dark and non-reflecting spot on the disk.
EuroPat v2
Bei solchermaßen aufgebauten Reflexionsphotometern ist es äußerst wichtig, daß die von dem Photoempfänger empfangenen Strahlen tatsächlich praktisch ausschließlich von demjenigen Teil einer Objektfläche, auf den sich die Messung beziehen soll und der hier als Bezugsfläche bezeichnet wird, ausgehen und nicht von anderen reflektierenden Objekten, die in dem Gerät von dem zur Messung verwendeten Licht getroffen werden, bzw. von anderen Störlichtquellen.
It is essential that the light picked up by the detector in reflected-light photometers of this design be reflected almost exclusively in practical terms from the part of the objective area that provides the properties to be detected and that will be called the specimen area herein and not be reflected from other objects that it may encounter or derive from extraneous sources.
EuroPat v2
Vor und hinter diesem Bereich ist nur eines der beiden Signale u 1 und u 2 von Null verschieden, weil die Empfangsanordnung 10, 20 dann eine Winkelstellung einnimmt, in der nur eines der beiden Strahlenbündel 1, 2 den zugeordneten Empfangswandler erreicht, während das andere Strahlenbündel, wie bereits erwähnt, durch die nicht reflektierenden Bereiche des Zylinderspiegels 3 im wesentlichen absorbiert wird.
Before and beyond this range only one of the two signals u1 and u2 differs from zero, because the receiving arrangement 10, 20 than takes up an angular attitude in which only one of the two beams 1, 2 reaches the allocated photodiode, whereas the other beam, as already mentioned, is largely absorbed by the non-reflecting area of the cylindrical mirror 3.
EuroPat v2
An der reflektierenden Fläche wird mit Ausnahme des nicht reflektierenden Bereichs eines der beiden Lichtbündel auf die Abschlußfäche der Lichtwellenleiter-Verbindungsstrecke reflektiert.
The reflective surface, with the exception of non-reflecting area, reflects one of the two beams onto the terminal surface of the beam wave guide connecting sector.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht vorteilhafterweise insbesondere darin, daß zwischen dem nicht reflektierenden Bereich bzw. der Öffnung der reflektierenden Schicht und dem Empfänger ein Lichtwellenleiter vorgesehen ist.
In an alternative embodiment of the invention a beam wave guide is provided between the non reflecting area or the aperture of the reflecting layer and the receiver.
EuroPat v2
Hierbei ergibt sich aufgrund der gewählten Ausbildung der diffraktiven optischen Elemente eine linienförmige Fokussierung der von der Lichtquelle kommenden Strahlenbündel in die Ebene der Teilungsspur auf dem Maßstab, wobei die resultierenden Brennlinien in y-Richtung ausgerichtet sind, also in Längsrichtung der reflektierenden und nicht-reflektierenden Bereiche der Teilungsstrukturen auf dem Maßstab.
In the course of this, because of the selected embodiment of the diffractive optical elements, a linear-shaped focusing of the light beams coming from the light source into the plane of the graduation track on the scale results, wherein the resulting focal lines are aligned in the y-direction, i.e., in the longitudinal direction of the reflecting and non-reflecting areas of the graduation structure on the scale.
EuroPat v2
Nachteilig an der bekannten Einrichtung ist jedoch, daß sowohl die Bodenplatte wie die beiden nicht reflektierenden Seitenwände gesonderte Teile bilden, welche jeweils mit dem Grundkörper verbunden werden müssen.
A disadvantage with such known arrangement however is that both the bottom plate and two non-reflecting side walls form separate parts which each have to be connected to the main body.
EuroPat v2
Analog zu den oben erläuterten Überlegungen muß demzufolge in diesem Block in den reflektierenden Teilbereichen 400r ein Intensitätsmaximum an der Referenzposition x REF resultieren, während in den dazwischenliegenden nicht-reflektierenden Teilbereichen 400n ein Intensitätsminimum erforderlich ist.
Similarly to the considerations elaborated above, there must consequently result in this block in the reflecting partial areas 400 r an intensity maximum at reference position x ref, whereas in the non-reflecting partial areas 400 n, located in between, an intensity minimum is required.
EuroPat v2
Die Drehung der Farbbandvorratsspule 46 und der Scheibe 96 kann detektiert werden, da das Licht von der Lichtquelle der Fühleranordnung 92 alternierend auf die reflektierenden und nicht-reflektierenden Bereiche auf der Scheibe 96 trifft.
Rotation of the ink ribbon supply spool 46 and the disc 96 can be detected as the light from the light source of the sensing arrangement 92 impinges alternately on the reflective and non-reflective regions of the disc 96 .
EuroPat v2
Bei einer optischen Positionsmeßeinrichtung kann hingegen eine reflektierend ausgebildete Maßstabteilung 1 mit alternierend reflektierenden und nicht-reflektierenden Bereichen vorgesehen werden.
In an optical position measuring system, a reflectingly designed scale graduation 1 with alternatingly reflecting and non-reflecting areas would be provided.
EuroPat v2
Hierzu umfaßt der Spiegel vorzugsweise separat ansteuerbare Spiegelelemente, die von einem das Licht des bildseitigen Strahlenbündels hin zur Bildübertragungsvorrichtung reflektierenden Zustand umschaltbar sind in einen entsprechend nicht oder weniger reflektierenden Zustand.
To this end, the mirror preferably comprises separately controllable mirror members which are switchable from a state in which the light of the image-side beam bundle is reflected towards the image transmission apparatus to a corresponding non-reflecting or less reflecting state.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Wertdokumente, insbesondere Banknoten, Kreditkarten, Ausweise oder Tickets, welche mindestens an einer ihrer Oberflächen ein Sicherheitsmerkmal tragen, das einerseits eine Magnetschicht aus einer Dispersion magnetisierbarer Teilchen in einem Bindemittel und andererseits eine beugungsoptisch wirksame Sicherheitsschicht, insbesondere ein Hologramm oder eine computergenerierte Diffraktionsstruktur, eine Interferenzschicht oder ein Beugungsgitter umfasst, wobei die Sicherheitsschicht die Magnetschicht zumindest bereichsweise überlagert, die zur Magnetschicht weisende Oberfläche der Sicherheitsschicht eine beugungsoptisch wirksame, räumliche Struktur aufweist sowie mit einer reflektierenden, nicht magnetisierbaren Metallschicht versehen ist und zwischen Magnetschicht und Metallschicht eine Lackschicht vorgesehen ist.
The security layer is further provided with a reflective non-magnetisable metal layer. The present invention also concerns embossing foils and more particularly but not exclusively hot embossing foils as may preferably be used for the production of value documents of the kind indicated above. Such an embossing foil may typically comprise a backing film and a transfer layer which is releasable therefrom and which, starting from the backing film, comprises at least one security layer in the form of a transparent lacquer layer with an optical-diffraction effect and which includes a spatial structure with an optical-diffraction effect at its surface remote from the backing film, a reflective metal layer which is disposed on the spatial structure of the security layer, a magnetic layer comprising a dispersion of magnetisable particles in a binder, and a bonding or adhesive layer which serves for fixing the transfer layer to a substrate and which is possibly formed by the magnetic layer or is combined therewith.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht
nicht nicht reflektierenden nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig