Übersetzung für "Nicht qualifiziert" in Englisch
Humankapital
gibt
es
reichlich,
allerdings
ist
es
nicht
qualifiziert
und
ineffizient
verwaltet.
There
are
enough
human
resources,
yet
they
are
not
trained
and
managed
efficiently.
Europarl v8
Tom
ist
für
die
Stelle
nicht
qualifiziert.
Tom
isn't
qualified
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
nicht
qualifiziert
für
die
Stelle.
He
is
not
qualified
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Türkei
hat
sich
für
die
diesjährige
Weltmeisterschaft
nicht
qualifiziert.
Turkey
did
not
qualify
in
this
year's
World
Cup.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
auch
hierfür
sind
Sie
nicht
qualifiziert.
I
don't
think
you're
Qualif
i
ed
here
either.
OpenSubtitles v2018
Im
übrigen
bin
ich
nicht
qualifiziert,
das
zu
beurteilen.
However,
that
really
isn't
my
province
at
all,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
qualifiziert,
Leute
auszuwählen.
You're
not
qualified
to
select
those
people.
OpenSubtitles v2018
Gladys
Aylward,
die
für
China
nicht
qualifiziert
genug
war.
Gladys
Aylward
who
wasn't
qualified
to
come
to
China.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
mal
qualifiziert,
den
Flammenwerfer
zu
bedienen.
I
wasn't
even
qualified
to
use
the
flamethrower.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
ich
bin
nicht
qualifiziert?
Are
you
saying
that
I'm
not
qualified?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
qualifiziert
für
so
was.
I'm
not
sure
I'm
qualified
for
this.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
nicht
qualifiziert
dafür,
über
seinen
ausgehandelten
Deal
zu
sprechen.
And
you're
not
qualified
to
talk
about
the
deal
that
he
made.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sagte,
ich
bin
nicht
qualifiziert
irgendetwas
zu
tun.
But
she
basically
said
I'm
not
qualified
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Reiche
Schlampen
mit
Sextapes
im
Internet
sind
dafür
nicht
qualifiziert.
Rich
bitches
with
sex
tapes
plastered
all
over
the
internet
don't
qualify.
OpenSubtitles v2018
Und
denken
Sie
nicht,
dass
Sie
qualifiziert
sich
als
zertifizierter
Wunderkind?
And
you
don't
think
that
qualifies
you
as
a
certified
prodigy?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
ich
nicht
qualifiziert
dafür
bin.
Turns
out
I'm
not
qualified.
OpenSubtitles v2018
Der
Kleine
hat
sich
nicht
qualifiziert.
Ohh
this
Little
guy
didn't
qualify
for
tomorrow's
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
nicht,
ob
du
qualifiziert
bist.
I'm
not
asking
if
you're
qualified.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
fragen,
wenn
ich
Sie
nicht
für
qualifiziert
halten
würde.
I
would
not
ask
you
if
I
didn't
think
you
were
qualified.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
qualifiziert
um
dieses
Material
zu
beurteilen.
They
are
not
qualified
to
judge
this
material.
OpenSubtitles v2018
Und
beide
noch
nicht
qualifiziert
genug,
um
jemanden
wie
Zala
zu
betreuen.
Not
really
qualified
to
handle
someone
like
Zalachenko.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
ich
nicht
für
Sondereinsätze
qualifiziert
bin?
Sir,
you
do
realize
that
I'm
not
Special
Ops
certified.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
damit
nur
sagen,
dafür
sind
wir
nicht
qualifiziert.
Point
is
we're
not
qualified.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
nicht,
ob
du
qualifiziert
genug
bist.
I'm
not
asking
if
you're
qualified.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
diese
Fragen
eigentlich
nicht
qualifiziert,
oder?
Not
really
qualified
?
are
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
qualifiziert
bin,
das
zu
kommentieren.
I
don't
know
if
I'm
qualified
to
comment
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
nicht
qualifiziert
dazu
auszuwählen.
I
don't
feel
qualified
to
choose.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühl
mich
nicht
qualifiziert,
Mutter
eines
halb
afroamerikanischen
Kinds
zu
sein.
I
don't
feel
qualified
to
be
the
mother
of
a
child
who's
half
African-American.
OpenSubtitles v2018