Übersetzung für "Nicht pasteurisierte" in Englisch

Keimlinge und nicht pasteurisierte Fruchtsäfte seien ebenfalls bedenklich.
Sprouted seeds and unpasteurised fruit juices are also of concern.
DGT v2019
Weitere Infektionsquellen sind nicht pasteurisierte Milch sowie rohes Hackfleisch.
Further sources of infection include unpasteurised milk as well as raw minced meat.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Getränke und Natur nicht pasteurisierte Bier Bernard .
Healthy Beverage and natural unpasteurized beer Bernard .
ParaCrawl v7.1
Das ungefilterte und nicht pasteurisierte Bier Harrach,
Unfiltered and unpasteurized beer Harrach
CCAligned v1
Warum ist Alkohol legal, aber nicht pasteurisierte Milch?
Why is alcohol legally, but not unpasteurized milk?
CCAligned v1
Die Bierstube bietet verschiedene Biermarken, darunter nicht pasteurisierte Bier.
Beer pub offers several brands of beer, including unpasteurized beer.
ParaCrawl v7.1
Trinken Sie nicht Rohmilch kann pasteurisierte Milch zu trinken.
Do not drink raw milk, pasteurized milk can drink.
ParaCrawl v7.1
Schwangere Frauen sollten Haustiere meiden und kein rohes Fleisch oder nicht pasteurisierte Milch zu sich nehmen.
Pregnant women should avoid household pets and should consume no raw meat or non-pasteurized milk.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde können einige milchsensitive Personen sterilisierte oder Kondensmilchprodukte, nicht jedoch pasteurisierte Milch vertragen.
For this reason, some milk-sensitive individuals can tolerate sterilised or evaporated milk products but not pasteurised milk.
ParaCrawl v7.1
Danach zählen zu den Lebensmittelkategorien, die möglicherweise ein großes Risiko für die öffentliche Gesundheit bergen, rohes Fleisch und einige Erzeugnisse, die roh verzehrt werden, rohe und nicht durcherhitzte Geflügelfleischerzeugnisse, Eier und roheihaltige Erzeugnisse, nicht pasteurisierte Milch und einige daraus hergestellte Erzeugnisse.
According to the opinion, food categories possibly posing a high risk to public health include raw meat and some products intended to be eaten raw, raw and undercooked products of poultry meat, eggs and products containing raw eggs, unpasteurised milk and some products thereof.
DGT v2019
Da es Alternativen zur Pasteurisierung gibt, mit denen eine vergleichbare bakterizide Wirkung erzielt wird, sollten das Lebensmittelsicherheitskriterium in Bezug auf Salmonella und das Prozesshygienekriterium in Bezug auf E. coli für nicht pasteurisierte Obst- und Gemüsesäfte (verzehrfertig) nicht auf Obst- und Gemüsesäfte (verzehrfertig) angewandt werden, die einem bakteriziden Verfahren unterzogen wurden, dessen Wirkung in Bezug auf E. coli und Salmonella mit derjenigen der Pasteurisierung vergleichbar ist.
Given that alternative processes to pasteurisation exist, which achieve a similar bactericidal effect, the food safety criterion for Salmonella and a process hygiene criterion for E. coli for unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat) should not apply to fruit and vegetable juices (ready-to-eat) that have been subject to bactericidal process with a similar effect to pasteurisation on E. coli and Salmonella.
DGT v2019
Nicht aromatisierte pasteurisierte und (auch durch Ultrahocherhitzung) sterilisierte Milch und nicht aromatisierte, pasteurisierte Sahne mit vollem Fettgehalt (ausgenommen fettreduzierte Sahne)
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk and unflavoured plain pasteurised cream (excluding reduced fat cream)
DGT v2019
Bezöge sich nämlich das ausschließliche Ankaufsrecht des Board nicht auf pasteurisierte Milch, könnten sich die Erzeuger weigern, ihre Milch an den Board zu liefern, und sie pasteurisieren, um sie direkt auf dem Markt zu verkaufen.
If the Board's exclusivepurchasing right did not extend to pasteurized milk, producers would have been In a position to refuse to supply their milk to the Board and to pasteurize and sell it directly on the market.
EUbookshop v2
Höchstwahrscheinlich ist dies der einzige Ort in der Tschechischen Republik, in dem man ins Bier-Bad das 14%ige ungefilterte nicht pasteurisierte schwarze Bier gießt, das vor Ort in der Familienbrauerei gebraut wird.
Most likely, this is the only place in the Czech Republic, where beer spa in Carlsbad pours 14% unfiltered unpasteurized black beer, which is brewed on site at the family brewery.
ParaCrawl v7.1
Der nicht pasteurisierte Käse wird mit Meersalz abgerieben, in Olivenöl eingelegt und bis zu einem Jahr lang gelagert...
The unpasteurised cheese is rubbed with sea salt, coated in olive oil and kept for up to a year.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 1,5 -2,5 Jahren, wenn alle fermentierten Milchprodukte eingeführt worden sind, kann der Patient vielleicht in der Lage sein, rohe - nicht pasteurisierte - Bio-Milch zu trinken.
In about 1,5 -2,5 years and when all fermented dairy products are introduced, your patient may be able to drink raw unpasteurised organic milk.
ParaCrawl v7.1
Sie besuchen die historischen, in den Felsen gemeißelten Brauereikeller, wo Sie das ungefilterte und nicht pasteurisierte Pilsner Urquell direkt vom Eichenholzfass probieren können.
You will also visit the historic brewery cellars in Pilsen carved into the rock, where you can taste unfiltered and unpasteurized Pilsner Urquell on tap straight from oak lager barrels.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Verzehr von ungekochtem Fleisch einschließlich Muscheln, rohe Austern, Sushi, nicht pasteurisierte Eier und sogar roh Cookie oder Kuchenteig könnte mehrere Gesundheitsrisiken darstellen.
However, consumption of undercooked meats including clams, raw oysters, sushi, unpasteurized eggs and even raw cookie or cake dough could pose several health risks.
ParaCrawl v7.1
Ich braue meine ungefilterte und nicht pasteurisierte Biere in das Tal von Kaysersberg, wo ich aufgewachsen bin.
I brew my beers unfiltered and unpasteurized in the heart of the valley of Kaysersberg, where I grew up.
ParaCrawl v7.1
Richard Beer ist ein natürlicher nicht pasteurisierte ungefilterte Bier aus Malz und Hopfen - Saaz Einsatz und mehr, ausschließlich tschechische Hopfensorten .
Richard Beer is a natural unpasteurized unfiltered beer brewed from malt and hops - Saaz use and more, exclusively Czech varieties of hops .
ParaCrawl v7.1
Futter, wie Rohfleisch, Eier, nicht pasteurisierte Produkte sind wegen bakteriellen und parasitären Infektionen zu vermeiden.
The cat should not be fed with raw meat, eggs, and non-pasteurized products because of the risk of bacterial and parasitic infections.
ParaCrawl v7.1
Problemverursacher sind Geflügelfleisch und -produkte, nicht pasteurisierte Milch, rohes Hackfleisch sowie der Kontakt zu Haustieren.
Campylobacter infections are mostly caused by poultry and poultry products, unpasteurised milk, raw minced meat and contact with pets.
ParaCrawl v7.1
Bei Wiederkäuern tritt die Listeriose in der Regel nach der Aufnahme kontaminierter Silage oder anderer kontaminierter Futtermittel auf.Bei Menschen erfolgt die Infektion über kontaminierte Lebensmittel wie rohes Fleisch und rohen Fisch, nicht pasteurisierte Milcherzeugnisse und rohes Gemüse.
In ruminants, listeriosis typically occurs after the consumption of contaminated silage or other feed.For humans, contaminated food sources include raw meat and fish, unpasteurised dairy products and uncooked vegetables.
EUbookshop v2
Dies ist ein kühles Bier, ungefiltert und nicht pasteurisiert.
This is a cool beer, unfiltered and unpasteurized.
CCAligned v1
Kamelmilch ist roh, Natur pur und nicht pasteurisiert!
Camel milk is raw, pure and natural and not pasteurized!
CCAligned v1
So werden zum Beispiel Trappistenbiere nicht pasteurisiert.
Trappist beers, for example, are not pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Das Bier ist ungefiltert, nicht pasteurisiert und ohne chemische Aufbereitung.
The beer is unfiltered, non-pasteurized and contains no chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Das ENTLEBUCHER BIER ist ein naturbelassenes Frischeprodukt und wird nicht pasteurisiert.
The ENTLEBUCHER BEER is a natural fresh product and is not pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Bierfassbieraus den Tanks ist nicht pasteurisiert .
Beer draft beer from the tanks is unpasteurized .
ParaCrawl v7.1
Das Bier wird nicht gefiltert und nicht pasteurisiert und beinhaltet daher lebendige Hefen.
Beer is not filtered or pasteurized, and so it contains live yeast.
ParaCrawl v7.1
Nacarii Kaviar Kaviar ist frisch, nicht pasteurisiert.
Nacarii caviar Caviar is fresh, not pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Milch ist nicht pasteurisiert und sollte vor Gebrauch ebenfalls gekocht werden.
Milk is unpasteurised and should be boiled.
ParaCrawl v7.1
Alle in den o.g. Brauereien gebrauten Biere sind nicht filtriert und nicht pasteurisiert.
All beers brewed in these breweries are unfiltered and unpasteurized.
ParaCrawl v7.1
Alle Biere sind unfiltriert und nicht pasteurisiert mit Nachgärung in der Flasche.
All beers are unfiltered and unpasteurized with secondary fermentation in the bottle.
ParaCrawl v7.1
Alle Biere sind ungefiltert und nicht pasteurisiert, aus vier grundlegenden Zutaten zubereitet.
All beers are unfiltered and unpasteurized, cooked from four basic ingredients.
ParaCrawl v7.1
Weil Rohmilch nicht pasteurisiert wird, kann sie mit gesundheitsschädlichen Keimen verunreinigt sein.
As raw milk is unpasteurised, it can be easily contaminated with harmful bacteria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht von nichts kommt nichts pasteurisiert nicht pasteurisiert
nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht nicht
nicht pasteurisiertes