Übersetzung für "Nicht nominiert" in Englisch
Für
die
WM
2006
wurde
Hamann
nicht
mehr
nominiert.
Hamann
was
dropped
from
the
squad
for
the
subsequent
friendlies.
Wikipedia v1.0
Für
die
Tour
de
France
2006
wurde
er
vom
Team
CSC
nicht
nominiert.
He
was
not
selected
to
ride
with
Team
CSC
at
the
Tour
de
France.
Wikipedia v1.0
Für
den
endgültigen
Kader
wurde
er
aber
nicht
nominiert.
Eventually,
he
did
not
make
the
final
cut.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
Tom
nicht,
nominiert
zu
werden.
Tom
failed
to
get
nominated.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
Fußball-Europameisterschaft
2008
war
Gamberini
ursprünglich
nicht
nominiert.
Gamberini
was
not
used
during
the
competition.
Wikipedia v1.0
Hast
du
gesagt,
dass
ich
nicht
nominiert
bin?
Did
you
say
I'm
not
nominated
for
an
Oscar?
Oh...
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Thompson
keinen
Ministerposten
anbietet,
wird
er
nicht
nominiert.
We
tell
him
if
he
doesn't
offer
Thompson
the
position,
he's
not
gonna
get
the
nomination.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
parteiinterner
Probleme
wurde
er
im
Jahr
1902
nicht
wieder
nominiert.
He
resumed
his
mercantile
business
and
did
not
return
to
public
service.
Wikipedia v1.0
Oscarverleihung
2014
als
bester
ausländischer
Film
vorgeschlagen,
jedoch
nicht
nominiert.
The
film
was
selected
as
the
Russian
entry
for
the
Best
Foreign
Language
Film
at
the
86th
Academy
Awards,
but
it
was
not
nominated.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
war
Bette
Davis
für
den
Oscar
nicht
nominiert
worden.
B^
:
Bette
Davis's
performance
in
Of
Human
Bondage
was
not
nominated
for
an
Oscar.
WikiMatrix v1
Als
neue
Bewohnerin,
konnte
Janine
nicht
nominiert
werden.
As
a
new
housemate,
Jayne
could
not
nominate
and
could
not
be
nominated
by
her
fellow
housemates.
WikiMatrix v1
Harding
wird
vielleicht
nicht
früh
nominiert,
aber
so
ab
dem
sechsten
Wahlgang.
Don't
expect
Harding
to
be
nominated
early,
but
come
the
fifth
or
sixth
ballot?
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Teilnahme
an
den
Olympischen
Winterspielen
wurde
sie
nicht
nominiert.
As
a
result,
she
was
not
selected
for
the
Winter
Olympics
team.
WikiMatrix v1
Alle
wurden
aufgrund
von
Verletzungen
nicht
nominiert.
All
of
them
not
nominated
because
of
injuries.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
bin
ich
nicht
nominiert.
This
time
I'm
not
nominated.
ParaCrawl v7.1
Zu
schade,
dass
du
nominiert
wurdest,
und
dann
am
Ende
doch
nicht
nominiert
wurdest.
Oh,
hey,
bummer
about
you
getting
the
nomination,
but
then,
it
turning
out
that
you
didn't
get
the
nomination.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Willoughby
nicht
nominiert!
I
did
not
nominate
Willoughby.
OpenSubtitles v2018
Du
Plessis
spielte
in
den
ersten
beiden
Testspielen
und
wurde
für
das
dritte
nicht
nominiert.
Du
Plessis
played
in
the
first
two
tests
and
was
dropped
for
the
third
(drawn).
WikiMatrix v1
Ich
habe
einen
Salon
und
bin
Top
Rated,
warum
wurde
ich
nicht
nominiert?
I
have
a
salon
and
I'm
Top
Rated,
why
haven't
I
been
nominated?
CCAligned v1
Nein,
es
ist
kein
Wettbewerb
und
es
geht
nicht
darum,
nominiert
zu
werden.
No.
It
is
not
a
competition
and
it
is
not
about
being
nominated.
CCAligned v1
Er
ist
erfolgreichster
Läufer
in
London,
doch
auch
er
wird
nicht
für
Olympia
nominiert.
He
is
the
most
successful
London
runner
but
he
also
wasn't
nominated
for
the
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sich
Mädchen
und
Frauen
nicht
vorbereiten,
werden
durch
Kleidervorschriften
gehindert,
oft
von
fundamentalistischen
Gruppen
bedroht
und
natürlich
auch
nicht
nominiert.
Girls
and
women
cannot
train
in
these
countries,
are
prevented
from
participating
by
dress
codes,
often
threatened
by
fundamentalist
groups
and
of
course
not
nominated.
Europarl v8
Die
50
Parlamentsmitglieder
werden
direkt
gewählt,
nicht
nominiert,
nicht
benannt,
wie
es
in
anderen
Golfstaaten
der
Fall
ist.
The
50
Members
of
Parliament
are
directly
elected,
not
nominated,
not
appointed
as
is
the
case
in
other
Arab
Gulf
States.
Europarl v8