Übersetzung für "Nicht motiviert" in Englisch

Die privaten Haushalte sind allein nicht motiviert genug, sich energiebewußt zu verhalten.
Households on their own do not have sufficient motivation to be energy efficient.
Europarl v8
Den Ausführenden wird keine Verantwortung übertragen, sie werden nicht motiviert.
Expenditure is doubling but there is no assessment of posts, and so many people are doing the same thing.
Europarl v8
Ihr Problem ist, dass Sie nicht motiviert sind.
Your problem is you're not motivated.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Problem ist, dass du nicht motiviert bist.
Your problem is you're not motivated.
Tatoeba v2021-03-10
Oder der Mörder ist nicht durch Wut motiviert.
Or perhaps the killer is not motivated by anger at all.
OpenSubtitles v2018
Dein Auftritt motiviert nicht, dich wegzuschicken.
You're not exactly inspiring me to send you away.
OpenSubtitles v2018
Sie waren doch nicht so motiviert, als Miss Bunting sie unterrichtete.
I don't recall your being this keen when Miss Bunting was teaching her.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Gefühl, nicht genug motiviert zu sein.
We don't feel that we're properly motivated.
OpenSubtitles v2018
Ich hielt Ihr Interesse für aufrichtig, nicht motiviert von Profitgier.
I believed your interest in my social development was sincere, not motivated by personal gain.
OpenSubtitles v2018
Ihr... habt Soldat Pyle nicht entsprechend motiviert!
You people have not given Private Pyle the proper motivation!
OpenSubtitles v2018
Scheinbar hat ihn damals die Eile nicht motiviert.
He did not seem worried about urgency then.
EUbookshop v2
Ich bin nicht sonderlich motiviert, ihm zu helfen.
I don't feel like helping him.
OpenSubtitles v2018
Die Männer des Aufklärungszugs sind nicht sehr motiviert, gelinde gesagt.
The men in Recon Platoon are less than highly motivated, to say the least.
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst nicht, wo ihr suchen sollt und seid nicht motiviert.
You don't know where to look, and you're not motivated.
OpenSubtitles v2018
Die Konsequenz: Sie sind nicht motiviert und möchten aufgeben.
Consequence: you are not motivated and you want to give up.
ParaCrawl v7.1
Was Hiskia antrieb, war religiös, nicht politisch motiviert.
What impelled Hezekiah was a religious, not a political, motivated.
ParaCrawl v7.1
Einige Ihrer Mitarbeiter sind nicht sehr motiviert und das gefällt Ihnen gar nicht.
Some of your colleagues are not very motivated and that rubs you up the wrong way.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bedienung im Restaurant wirkte nicht gerade motiviert.
Our service in the restaurant was not exactly motivated.
ParaCrawl v7.1
Ich sollte trainieren, aber die meiste Zeit bin ich nicht so motiviert.
I should exercise, but most of the time I'm not motivated.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden seien nicht verängstigt sondern motiviert zum eigenständigen Weiterlernen.
Students are no longer anxious but motivated for further independent learning.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht war Michael nicht mehr so motiviert und darum sind seine Umsätze gefallen.
Maybe Michael lost motivation, and his numbers dropped as a result.
ParaCrawl v7.1
In meiner Schulzeit war ich zugegebenermaßen nicht sonderlich motiviert.
Admittedly, I wasn’t very motivated when going to school.
ParaCrawl v7.1
Und zu guter Letzt: Wir sind nicht politisch motiviert.
We are not politically motivated.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, sind unsere Vollendungen außen motiviert, nicht innerlich gefahren.
In other words, our accomplishments are externally motivated, not internally driven.
ParaCrawl v7.1
Dieser Respekt muss nicht religiös motiviert sein, ist es aber oft.
This respect need not be religiously motivated, though it often is.
ParaCrawl v7.1
Dabei war das Interesse am Material aber nicht nur pädagogisch motiviert.
The interest in materials was however not only pedagogically motivated.
ParaCrawl v7.1
Angestellte sind nicht motiviert und haben viele Beanstandungen.
Employees are not motivated and have lots of complaints.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch nicht nicht mehr und nicht weniger
nicht nicht motiviert von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht motiviert