Übersetzung für "Nicht meine welt" in Englisch
Rollo,
das
ist
wirklich
nicht
mehr
meine
Welt.
Rollo,
I
really
have
left
that
world.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
so
meine
Welt.
That's
not
really
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
verstehen,
das
ist
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
meine
Welt.
You
gotta
understand,
I've
been
out
of
that
world
a
few
years
now.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
ist
das
nicht
meine
Welt.
Besides...
this
is
not
my
world.
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
er
ist
nicht
meine
Welt.
No,
he's
not
my
equal.
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
meine
Welt.
I
left
that
world
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
echt
nicht
mehr
meine
Welt.
It's
not
really
my
scene
anymore.
OpenSubtitles v2018
Die
vielen
Elfenbeintürme
von
Washington
sind
überhaupt
nicht
meine
Welt.
Not
like
the
ivory
towers
of
Washington,
folks.
That's
not
my
world
at
all.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wäre
nicht
meine
Welt,
ohne
dich
darin.
But
it
wouldn't
be
my
world
without
you
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
meine
Welt
von
Monstern
bevölkert
ist.
I
don't
want
my
world
populated
by
monsters.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
ist
nicht
meine
Welt.
I'm
not
used
to
this
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Welt:
ein
Haufen
Leute,
Kameras.
But
crowds,
spotlights,
parades
aren't
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
es
zu
schön,
das
ist
nicht
meine
Welt.
It's
too
beautiful
here
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
ist
das
hier
nicht
gerade
meine
Welt.
In
all
honesty,
this
isn't
really
my
element.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen
...
wie
meine
Welt
ohne
dich
wäre.
I
can't
imagine
my
world
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
ist
nicht
meine
Welt.
Yeah,
but
it's
not
home.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Welt,
es
ist
nicht
meine
Welt.
Your
world,
it
is
not
my
world.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
zusammen
sind,
ist
das
nicht
meine
Welt,
sondern
unsere.
When
we
are
together,
it
is
not
my
world,
it
is
our
world.
OpenSubtitles v2018
Für
einige
Tage
war
das
mal
ok,
aber
wirklich
nicht
meine
Welt.
It’s
okay
for
some
time
but
it’s
also
not
really
my
world
(anymore).
ParaCrawl v7.1
Die
AFD
ist
so
gar
nicht
meine
Welt.
The
AfD
is
not
at
all
my
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
mehr
ganz
meine
Welt.
That's
not
really
my
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
meine
Welt!
I
belong
to
another
race.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Welt.
It
isn't
my
world.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Welt.
This
isn't
my
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlaube
nicht,
dass
du
meine
Welt
wieder
in
Schutt
und
Asche
legst.
You
can't
have
actually
believed
I
would
let
you
come
back
and
fuck
up
my
world
again?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
welt.
This
isn't
my
world
at
all.
OpenSubtitles v2018
Sag,
dass
du
nicht
in
meine
Welt
gehören
kannst
und
eine
eigene
Familie
willst.
Say
you
can't
belong
to
my
legitimate
world.
That
you
want
your
own
family.
OpenSubtitles v2018
Neulich
sagte
ich
zu
meiner
Schwester,
dass
dies
nicht
mehr
meine
Welt
sei.
I
told
my
sister
the
other
day
that
this
isn't
my
world
anymore.
OpenSubtitles v2018