Übersetzung für "Nicht markierten" in Englisch
Die
Daten
des
belegten,
nicht
markierten
Segments
sind
beispielsweise:
The
data
of
the
occupied
unmarked
segment
are
for
example:
EuroPat v2
Wir
haben
jemanden
gefunden,
in
einer
nicht
markierten
alten
Kammer.
Well,
we
discovered
a
person
in
an
unmarked
chamber,
a
very
old
chamber.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
bitte
nicht
die
markierten
Felder
auszufüllen.
Please
don't
forget
to
fill
out
the
highlighted
fields.
CCAligned v1
Im
fünften
Verfahrensschritt
werden
die
in
der
Polymeraseraktion
nicht
eingebauten
markierten
Nukleotide
entfernt.
In
the
fifth
step
of
the
method,
the
labeled
nucleotides
that
were
not
incorporated
in
the
polymerase
reaction
are
removed.
EuroPat v2
Vergiss
bitte
nicht
die
markierten
Felder
auszufüllen.
Please
don't
forget
to
fill
out
the
highlighted
fields.
CCAligned v1
Sie
müssen
nicht
von
den
markierten
Wegen
abzuweichen.
You
must
not
stray
from
the
signposted
paths.
ParaCrawl v7.1
Rollen
geht
aber
auch
über
die
nicht
markierten
horizontalen
und
vertikalen
Scroll-Leisten.
Scrolling
also
works
via
the
unmarked
horizontal
and
vertical
scroll
bars.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konkurrieren
die
markierten
und
nicht-markierten
Antigene
um
die
zahlenmäßig
begrenzten
"Antikörper-Plätze".
In
the
process
the
marked
and
unmarked
antigens
compete
for
the
numerically
limited
"antibody
places".
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
ergibt
sich,
wenn
die
belegten,
nicht
markierten
Daten
beispielsweise
folgende
sind:
Another
example
is
produced
when
the
occupied
unmarked
data
are
as
follows,
for
example:
EuroPat v2
Der
Einbau
markierter
Mononukleotide
kann
beispielsweise
nach
Abtrennung
der
Nukleinsäuren
von
nicht-umgesetzten
markierten
Deoxyribonukleosidtriphosphaten
nachgewiesen
werden.
The
incorporation
of
labelled
mononucleotides
can,
for
example,
be
detected
after
separating
the
nucleic
acids
from
non-reacted
labelled
deoxyribonucleoside
triphosphates.
EuroPat v2
Für
Wanderer
und
Mountainbiker
bietet
Kappl
eine
breite
Palette
von
markierten
und
nicht
markierten
Strecken.
For
hikers
and
mountain
bikers
Kappl
offers
a
wide
range
of
marked
and
unmarked
routes.
ParaCrawl v7.1
In
China
ist
Tarifverhandlungen
gemeinsam
für
Teile
mit
beiden
markierten
und
nicht
markierten
Preisen.
In
China,
bargaining
is
common
for
items
with
both
marked
and
unmarked
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Attribute
werden
zum
Formatübertragungswerkzeug
hinzugefügt,
aber
nicht
der
markierten
Linie
zugewiesen.
The
new
attributes
are
added
to
the
Item
Form
Painter
tool,
but
are
not
applied
to
the
selected
line
ParaCrawl v7.1
Ein
Formteil
ist
in
den
nicht
markierten
Bereichen
transparent
bei
einer
Anfangstrübung
wie
zuvor
beschrieben.
In
the
unmarked
regions,
a
molding
is
transparent,
with
initial
haze
as
described
above.
EuroPat v2
Diese
Schnittstellen
treten
nun
anstelle
der
folgenden
nun
als
nicht
mehr
verwendet
markierten
Schnittstellen:
These
interfaces
replace
the
following
interfaces
which
are
marked
now
as
obsolete:
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Attribute
werden
zum
Formatübertragungswerkzeug
hinzugefügt,
aber
nicht
dem
markierten
Rahmen
zugewiesen.
The
new
attributes
are
added
to
the
Item
Form
Painter
tool,
but
are
not
applied
to
the
selected
box.
ParaCrawl v7.1
Loch
oder
Schmiernippel
zu
schmieren
ist
nicht
für
die
markierten
Größen
„*“
verfügbar.
Lubricating
hole
or
grease
nipple
isn't
available
for
sizes
marked
"*".
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
geht
es
durch
offenes
Gelände
über
einen
nicht
befestigten,
doch
markierten
Weg
hinauf
zum
Gipfel.
From
here
it
crosses
open
terrain
on
an
unmetalled,
but
signposted
route
up
to
the
summit.
Wikipedia v1.0