Übersetzung für "Nicht korrigierbar" in Englisch

Distanzfehler zwischen den Zeilen sind hiermit gleichfalls nicht korrigierbar.
Spacing errors between the lines can accordingly not be corrected, either.
EuroPat v2
Einige Ursachen für Osteoporose können beseitigt werden, andere sind nicht korrigierbar.
Some of the causes of osteoporosis can be eliminated, others are not amenable to correction.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikationsdaten sind nach dem Speichern nicht mehr korrigierbar.
The identification data cannot be modified after they have been stored.
ParaCrawl v7.1
Diese allein lastabhängigen Meßfehler sind bei den bekannten Parallelogrammlenkern nicht korrigiert und auch nachträglich nicht korrigierbar.
These measurement errors, which depend solely on the load, are not corrected in the case of known parallelogram guides and are not subsequently correctable.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die anderen Schaltungselemente nicht mehr korrigierbar sind.
This is advantageous, particularly when the other circuit elements can no longer be corrected.
EuroPat v2
Habt aber nicht einen Moment das Gefühl, dass diese Situation nicht korrigierbar ist.
But do not feel for one moment that this situation is not rectifiable.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht nach Tod für die, die weder Heilige noch nicht korrigierbar gemeines sind?
What Happens After Death for Those Who are Neither Saints Nor Incorrigibly Wicked?
ParaCrawl v7.1
Die Vollstreckung der Todesstrafe ist endgültig nicht korrigierbar, aber die Gründe, warum sie verhängt wird, sind vielfältig und durchaus manchmal korrigierbar.
The death penalty cannot be changed once it has been carried out, but the reasons for which it is imposed are varied and some of these certainly can be changed.
Europarl v8
Vor allem die beiden letzten Zungenfehler waren bisher nicht korrigierbar und können erst durch die erfindungsgemäßen Gebisse nach Fig.
Especially the last two defects of the tongue were not correctable up to now and can be corrected only by the bits according to FIGS.
EuroPat v2
Schaltkreis-Parameter der vorgenannten Art sind bei fertigen Halbleiterschaltkreis-Systemen durch einen Eingriff in das System praktisch nicht mehr korrigierbar.
In completed semiconductor circuit systems, circuit parameters of the above-mentioned kind are practically no longer adjustable by an intervention in the system.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird verhindert, daß beim Auftreten von Doppelfehlern die durch Paritätsvergleich nicht korrigierbar sind, gleichzeitig ungünstige Voraussetzungen für eine Interpolation vorliegen.
In this way it is prevented that upon the occurrence of double errors which cannot be corrected by parity check, the conditions for interpolation are unfavorable at the same time.
EuroPat v2
Auf eine Nichtbeachtung der Gesetzmässigkeiten des Farbensehens zurückführbare Fehler, d.h. Fehler, die auf einer Nichteinhaltung einer farbvalenzmetrischen Wiedergabe beruhen, sind nicht korrigierbar und führen zu einer allgemeinen Verschlechterung der Farbwiedergabeeigenschaften des Reproduktionssystems.
Errors attributable to non-observance of the mathematical interrelationships of colour vision, i.e. errors deriving from non-adherence to a visual-sensitivity-based reproduction cannot be corrected and lead to general deterioration of the colour rendition properties of the reproduction system.
EuroPat v2
Ein mit einer ungültigen Empfängeradresse versehenes Poststück kann u.U. nicht zugestellt werden, obwohl es mit einem gültigem Porto frankiert worden ist und das Porto ordnungsgemäß im gesicherten Modul abgerechnet wurde, weil die Adresse nachträglich nicht korrigierbar ist.
A piece of mail provided with an invalid recipient address may possibly not be able to be delivered, even though it was franked with valid postage and the postage was properly debited in the secured module, because the address cannot be subsequently corrected.
EuroPat v2
So steht beispielsweise genügend Zeit zum Aufbau einer bidirektionalen Verbindung zur Verfügung, so daß bei Fehlern, die selbst bei Anwendung von fehlerkorrigierenden Codes nicht korrigierbar sind, eine Wiederholung der Übertragung erfolgen kann.
For example, sufficient time is available for building a bidirectional connection, so that in case of errors which cannot be corrected, even when using an error-connecting code, a repetition of the transmission can take place.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die bestimmte Ordnung gleich der Ordnung der im Normalbetrieb durch die EDC-Überwachung maximal korrigierbaren Bitfehler sein, da der ordnungsgemäße Betrieb des RAM-Speichersystems erst bei Bitfehlern, die nicht mehr korrigierbar sind, gestört wird.
Preferably, the defined order will be identical to the order of bit errors maximally correctable by the EDC monitoring during normal operation since the proper operation of the RAM memory system is only disrupted for bit errors that can no longer be corrected.
EuroPat v2
Somit sind kleine Dickentoleranzunterschiede mit einer Breite von z.B. 100 mm, die sich beim Aufwickeln zu sogenannten "Kolbenringen" kumulieren können, nicht mehr ausreichend korrigierbar.
Consequently, small thickness tolerance variations with a width of 100 mm, for example, which can accumulate upon winding until they form so-called "piston tings", can no longer be sufficiently corrected.
EuroPat v2
Diese Änderung der Einflußgröße Temperatur an den Tastrollen bis zum Erreichen der Betriebstemperatur ist in einem Algorithmus nicht exakt modellierbar und somit dieser Einfluß auf die Tastrollen für das Reguliersystem nicht exakt korrigierbar.
This change in the influence parameter temperature on the scanning rollers, until operating temperature is reached, cannot be incorporated precisely into an algorithm and therefore this influence upon the scanning rollers cannot be corrected precisely for autolevelling.
EuroPat v2
Jetzt unterrichtet LKG nicht Vorhölle oder Fegefeuer an sich (sehen Sie unten), dennoch beide römischen Katholischen und LKG glauben, dass Gott einen Plan für die, die nicht nicht korrigierbar gemein sind, anders als ewige Quälerei hat.
Now the COG does not teach limbo or purgatory per se (see below), yet both the Roman Catholics and the COG believe that God does have a plan for those that are not incorrigibly wicked, other than eternal torment.
ParaCrawl v7.1
Peter Peterson veranschlagen, Präsident Nixons Handelsekretärin: "Beide politischen Parteien sind politisch nicht korrigierbar," sagte er.
To quote Peter Peterson, President Nixon's commerce secretary: "Both political parties are politically incorrigible," he said.
ParaCrawl v7.1
Die grüne Kurve zeigt die Korrektur (Entgegenwirken) durch Mercalli an, die orange Kurve zeigt den Restfehler (nicht korrigierbar) an.
The green curve shows the correction (counter-action) by Mercalli, the orange curve shows the residual error (incorrigible).
ParaCrawl v7.1
Die klassische Altersweitsichtigkeit ist durch eine Augenlaser-Behandlung nicht korrigierbar, da es sich hierbei um einen altersbedingten Flexibilitätsverlust der Linse sowie des Halteapparates handelt.
Classic presbyopia is not correctable by laser treatment due to a loss of flexibility, caused by ing, in both the lens and the eye's ciliary muscle.
ParaCrawl v7.1
Beide Gruppen glauben, dass Gott eine Art Plan für die hat, die nicht nicht korrigierbar gemein sind.
Both groups believe that God has some type of plan for those that are not incorrigibly wicked.
ParaCrawl v7.1
Objektbewegung, die während der Diffusionsgradienten und zwischen Schichtanregung und den typischerweise genutzten Refokussierungspulsen auftritt, war mit bekannten Methoden nicht korrigierbar.
Object movement that occurs during the diffusion gradient and between slice excitation and the refocusing pulses that are typically used could not previously be corrected by known methods.
EuroPat v2
Während die zufälligen Anteile prinzipiell nicht deterministisch korrigierbar sind, lassen sich quasistationäre Fehler im Allgemeinen bei gegebener Beobachtbarkeit korrigieren.
While random parts are fundamentally not deterministically correctable, quasi-stationary errors can generally be corrected with a given observability.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Größe des Bildfeldes einer mit vorliegendem Korrektiv korrigierten Objektivlinse in nachteiliger Weise eingeschränkt, da die außeraxialen Bildfehler 3. Ordnung der Linse mit diesem System nicht korrigierbar sind.
Furthermore, the magnitude of the image field of an objective lens corrective in the present corrective is limited in a disadvantageous manner, since the 3 rd order extra-axial image aberration of the lens with this system cannot be corrected.
EuroPat v2
Wenn hier nämlich im Reversierpunkt die maximale Vertikalkraft wirkt, können punktuelle Setzungen auftreten, die nicht mehr korrigierbar sind.
The problem here is that if the maximum vertical force acts at the reversal point, localized subsidence may occur that can no longer be corrected.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht nicht für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger nicht
von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig
korrigierbar