Übersetzung für "Nicht korrekt" in Englisch

Meiner Meinung nach ist das nicht korrekt.
In my opinion, this is not right.
Europarl v8
Daher sind jegliche Gerüchte und Empfehlungen rechtlich nicht korrekt.
Therefore, any rumours and any recommendations are legally incorrect.
Europarl v8
Die Behauptung, es existierten keine sorgfältigen Untersuchungen, ist also nicht korrekt.
The claims that extensive studies have not been carried out are incorrect.
Europarl v8
Wir wollen wissen, warum bestimmte Mitgliedstaaten diese Richtlinien nicht korrekt umgesetzt haben.
We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Europarl v8
Er hat einen Punkt angesprochen, der nicht ganz korrekt war.
He made a point that was not entirely correct.
Europarl v8
Die Antwort des Ministers ist nicht korrekt.
The Minister's answer is incorrect.
Europarl v8
Ich halte das nicht für korrekt.
That cannot be right.
Europarl v8
Ich habe sogar etwas getan, was juristisch vielleicht nicht ganz korrekt ist.
I have even done something which was perhaps not right in legal terms.
Europarl v8
Herr Präsident, ich finde das nicht ganz korrekt, wie Sie vorgehen.
Mr President, I do not think you are proceeding entirely correctly.
Europarl v8
Das ist nicht ganz korrekt, wenn Sie mir die Bemerkung erlauben.
May I say, that is not quite in order.
Europarl v8
Wir werden diese Abstimmung nicht ändern, das wäre nicht korrekt.
We will not be taking this vote again, it would not be right to do so.
Europarl v8
Es ist nicht korrekt, einen Kollegen mitten in der Rede zu unterbrechen.
And it is not very polite to interrupt a colleague while he is speaking.
Europarl v8
Das scheint mir nicht korrekt zu sein, Herr Präsident.
I do not consider this to be correct.
Europarl v8
Herr Watson, das ist nicht korrekt.
Mr Watson, that is not correct.
Europarl v8
Es ist, intellektuell gesehen, nicht korrekt, die Kommission ständig anzugreifen.
It is not intellectually honest to attack the Commission all the time.
Europarl v8
Ich bedaure, sagen zu müssen, daß Ihre Information nicht korrekt ist.
I regret to say that the information you have been given is simply incorrect.
Europarl v8
Mein Abstimmungsverhalten ist nicht korrekt ins Protokoll aufgenommen worden.
It has not been recorded properly.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach ist das nicht ganz korrekt.
In my opinion, this is not entirely accurate.
Europarl v8
Es wird gesagt, das ließe sich nicht korrekt feststellen.
We are told that this cannot be properly calculated.
Europarl v8
Die hier vorgenommene Bezugnahme auf die Universität Padua ist nicht korrekt.
The reference here to the University of Padua is not correct.
Europarl v8
Das ist nach der Richtlinie nicht korrekt.
This is incorrect in accordance with the Directive.
Europarl v8
Ihre Auslegung der Geschäftsordnung ist nicht korrekt.
Your interpretation of the Rules of Procedure is not correct.
Europarl v8
Herr Turmes, Sie haben nicht korrekt geantwortet.
Mr Turmes, you were not correct in what you said: financial disclosure is covered in paragraph 21.
Europarl v8
Die Kommission hat dann gesagt, die Berechnung funktioniert in Österreich nicht korrekt.
Then the Commission said that the calculation did not work correctly in Austria.
Europarl v8
Sie sagten, dass diese Äußerungen nicht korrekt seien.
You said that those comments were not correct.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

funktioniert nicht korrekt sind nicht korrekt waren nicht korrekt nicht korrekt
nicht korrekt ausgeführt nicht korrekt ausgefüllt ist nicht korrekt nicht ganz korrekt
war nicht korrekt nicht nicht