Übersetzung für "Nicht jeden tag" in Englisch

Es müssen nicht jeden Tag zweiundzwanzigtausend Kinder sterben.
Twenty-two thousand children do not need to die each day, every day.
Europarl v8
Aber wir sind nicht jeden Tag in einer feierlichen Sitzung.
It is not every day, though, that we assemble in formal session.
Europarl v8
So etwas hört man nicht jeden Tag.
You just don't hear that every day.
TED2013 v1.1
Und als Chemiker sind wir mit tiefgründigen Fragen nicht jeden Tag konfrontiert.
And as a chemist, we're not used to profound questions every day.
TED2020 v1
Das passiert vermutlich nicht jeden Tag.
That doesn't probably happen every day.
TED2020 v1
Er kommt nicht jeden Tag hierher.
He doesn't come here every day.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen dies nicht jeden Tag tun.
We don't need to do that everyday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht jeden Tag hier.
I'm not here every day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich trage nicht jeden Tag Schlips und Kragen.
I don't wear a tie every day.
Tatoeba v2021-03-10
Er kommt nicht jeden Tag hierhin.
He does not come here every day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dich nicht jeden Tag besuchen.
I can't visit you every day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wasche mir nicht jeden Tag die Haare.
I don't wash my hair every day.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst nicht unbedingt jeden Tag deine Haare zu waschen.
There's no need to wash your hair every day.
Tatoeba v2021-03-10
So was sieht man nicht jeden Tag.
That's not something you see every day.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
Is it true that Europeans don't shower daily?
Tatoeba v2021-03-10
Unser Freund wird nicht jeden Tag zum Hausleiter ernannt.
It isn't every day our friend becomes a housemaster.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht jeden Tag die Ehre, den Caballero bedienen zu dürfen.
It's not every day we have the honor of serving a caballero at the Rosario Inn.
OpenSubtitles v2018
Es passiert auch nicht jeden Tag.
Besides, it doesn't happen every day.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich kann wohl nicht jeden Tag Glück haben.
Well, I guess I can't be lucky every day.
OpenSubtitles v2018
Außerdem könnte ich es nicht jeden Tag anziehen.
Anyway, I couldn't wear it every day.
OpenSubtitles v2018
Leute wie Sie trifft man nicht jeden Tag.
No! One doesn't meet people like you every day.
OpenSubtitles v2018
Können wir das nicht jeden Tag machen?
Can we do this every day?
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mehr jeden Tag sündigen.
I can't go on sinning every day any more!
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Verfluchten nicht jeden Tag essen!
I'm fed up with eating the damn thing every day!
OpenSubtitles v2018
Sie sehen ja nicht jeden Tag einen berühmten Weltumrunder.
It isn't every day they get to see a famous round-the-world flyer.
OpenSubtitles v2018
Er entsann sich, dass Leute nicht jeden Tag 1.000-Pfund-Noten wechseln.
Mindful of the fact that people don't go around changing £1,000 notes every day.
OpenSubtitles v2018
So ein Mädchen trifft man nicht jeden Tag.
But, you don't meet a girl like that very often.
OpenSubtitles v2018
Und viele Männer sprechen nicht jeden Tag mit ihren Frauen.
And lots of men don't speak to their wives all day.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jeden Tag nicht nicht jeden einzelnen tag nicht jeden
nicht jeden tag jeden zweiten Tag jeden fünften Tag fast jeden tag
wie jeden tag jeden tag neu