Übersetzung für "Nicht ins bild passen" in Englisch
Und
wenn
neue
Daten
auftauchen,
die
"nicht
ins
Bild"
passen,
And
when
new
data
are
found
which
are
not
"fitting
a
picture",
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen,
welche
Teile
nicht
ins
Bild
passen
und
damit
Krankheiten
verursachen.
They
recognise
which
pieces
do
not
fit
into
the
picture
and
thus
cause
illness.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
existiert
eine
Art
Rassismus
in
der
Geschichtsforschung
gegen
Daten
und
Autoren,
die
nicht
"ins
Bild"
passen.
Until
today
there
is
a
sort
of
racism
in
the
historiography
against
data
and
authors
which
are
not
"fitting
in".
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
neue
Daten
auftauchen,
die
"nicht
ins
Bild"
passen,
ist
nicht
an
den
Daten
etwas
falsch,
sondern
am
"Bild".
An
when
new
data
come
out
which
are
not
"fitting
in"
not
the
data
are
wrong,
but
the
"picture"
is
wrong.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
richtet
der
seit
1946
angewandte
Begriff
"Verschwörungstheorie"
in
der
Geschichtsschreibung
einen
unglaublichen
Schaden
an,
indem
Geschichtswerke
und
Autoren,
die
den
"amerikanisch"
gefärbten
Medien
nicht
ins
Bild
passen,
einfach
pauschal
als
"Verschwörer"
kriminalisiert
werden,
also
als
Nazis
oder
als
Kommunisten
dargestellt
werden.
All
in
all
the
term
"conspiracy
theory"
provokes
a
huge
harm
in
the
historiography
since
1946
because
history
works
are
not
fitting
into
the
"America"
friendly
media,
and
then
the
works
are
generally
blamed
to
be
works
of
"conspirators",
always
in
comparison
to
Nazis
or
Communists.
ParaCrawl v7.1
Dass
eine
andere
Entdeckung,
die
der
Röntgenstrahlen,
ebenfalls
in
Würzburg
stattgefunden
hat,
mag
auf
den
ersten
Blick
gar
nicht
ins
kunstvolle
Bild
passen.
The
discovery
of
X-rays,
which
also
took
place
in
WÃ1?4rzburg,
may
not
appear
to
have
anything
to
do
with
art
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Kriminalisierung
ganzer
Werke
und
Autoren
haben
die
dummen
Journalisten
und
Richter
aber
keinen
Frieden
geschaffen,
sondern
sie
führen
einen
Krieg
gegen
Daten
und
Fakten,
die
ihnen
nicht
"ins
Bild"
passen,
damit
die
"USA"
als
"gut"
und
immer
andere
als
"böse"
dargestellt
werden
können.
With
this
criminalization
of
whole
works
of
authors
the
stupid
journalists
and
judges
are
not
provoking
peace
but
they
are
making
war
against
the
data
and
against
facts
which
do
not
"fit
in",
so
the
"USA"
can
always
be
presented
as
the
"good"
and
the
others
always
as
the
"bad"
ones.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
wird
jede
neutrale
Untersuchung
von
den
"USA"
verweigert
und
alle
Angaben,
die
der
NASA
nicht
ins
Bild
passen,
als
"Verschwörungstheorie"
bezeichnet.
Until
today
"USA"
rejects
any
neutral
investigation
and
all
facts
which
don't
fit
into
the
NASA
version
are
determined
as
"conspiracy
theory".
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Bilder,
die
nicht
ins
Bild
passen,
nicht
ins
Bild
einer
Gemeinschaft
oder
Gesellschaft.
There
are
images
that
do
not
fit
into
the
picture,
nor
to
the
image
of
a
community
or
society.
ParaCrawl v7.1