Übersetzung für "Nicht herankommen" in Englisch
Falschheit
kann
nicht
an
es
herankommen,
weder
von
vorn
noch
von
hinten.
Falsehood
cannot
approach
it,
from
before
it
or
behind
it.
Tanzil v1
Weil
wir
nicht
an
sie
herankommen
können.
Because
we
can't
get
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ein
Anschlag
fällt
aus,
weil
wir
nicht
an
ihn
herankommen.
It's
too
late
for
assassination;
we'd
never
get
near
him.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
Peel,
lassen
Sie
sie
nicht
zu
nahe
herankommen.
This
Mrs.
Peel,
I'm
warning
you,
don't
let
her
get
too
close.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
an
das
sie
nicht
herankommen.
There's
a
part
that
they
can't
get
to.
OpenSubtitles v2018
So
wird
sie
für
die
Bearbeitung
der
dicken
oder
groben
Haut
nicht
herankommen.
So,
it
will
not
be
suitable
for
processing
of
thick
or
rough
skin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weise,
wird
für
die
gerieften
Schuhe
jedoch
nicht
herankommen.
This
way,
however,
will
not
be
suitable
for
corrugated
footwear.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Probleme
lassen
Sie
erst
gar
nicht
an
sich
herankommen.
You
don't
let
any
problems
get
near
you.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
beliebiges
Fleisch,
wesentlich
-
damit
nicht
sehr
fettig
herankommen.
Any
meat,
the
main
thing
-
that
not
really
fat
will
approach.
ParaCrawl v7.1
Existiert
kosmetologitscheskich
der
Räte
nicht,
die
allen
herankommen.
There
are
no
the
cosmetology
councils
suitable
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Konditorschokolade
wird
für
diesen
Fall
nicht
herankommen.
Confectionery
chocolate
will
not
be
suitable
for
this
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Kohlsaft
wird
nicht
allem
herankommen.
Cabbage
juice
will
suit
not
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Fichte
für
dieses
Ziel
wird
nicht
herankommen,
sie
viel
zu
weich.
The
fur-tree
for
this
purpose
will
not
approach,
it
too
soft.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Traummaße,
an
die
Zementestriche
üblicherweise
nicht
herankommen.
These
are
ideal
values
that
cement
screeds
generally
do
not
get
anywhere
near.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vollen
Damen
werden
die
bunten
und
weißen
Farbenzusammenstellungen
nicht
herankommen.
Motley
and
white
coloring
will
not
be
suitable
for
full
ladies.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
die
vorliegende
Methode
kann
allem
nicht
herankommen.
Of
course,
this
method
cannot
suit
all.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
diese
Variante
wird
als
die
Äusserliche
nicht
herankommen.
Certainly,
this
variant
will
not
approach
as
the
external.
ParaCrawl v7.1
Laßt
die
Feinde
nicht
herankommen,
sie
sind
den
Neuen
gefährlich.
Let
not
the
enemies
approach;
they
are
dangerous
to
the
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Unreif
für
diese
Platte
uns
werden
nicht
herankommen.
Unripe
for
this
dish
we
will
not
be
is
suitable.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
haben
wir
es
einfach
nicht
an
uns
herankommen
lassen.
On
the
other
hand
though,
we
did
not
let
it
get
to
us.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Diener
nicht
herankommen
zu
lassen,
rief
er:
»Ich
bin
es!«
So
that
the
servitor
wouldn't
come
in,
he
called
out,
"It's
only
me!"
Books v1
Ich
sah
Abed
nicht
herankommen.
I
didn't
see
Abed
coming.
TED2013 v1.1
Obwohl
gewiß
für
die
ernsten
geschäftlichen
Treffen
solches
Design
der
Nägel
nicht
herankommen
wird.
Though,
certainly,
such
design
of
nails
will
not
be
suitable
for
serious
business
meetings.
ParaCrawl v7.1