Übersetzung für "Nicht geschützt" in Englisch
Leider
sind
kulturelle
Materialien
im
riesigen
Universum
des
Internets
nicht
adäquat
geschützt.
Unfortunately,
however,
in
the
vast
world
of
cyberspace,
cultural
material
is
not
adequately
protected.
Europarl v8
Migranten
und
Flüchtlinge
sind
in
Ägypten
immer
noch
nicht
ausreichend
geschützt.
Migrants
and
refugees
in
Egypt
still
suffer
from
many
protection
gaps.
Europarl v8
Da
sie
selbständige
Unternehmer
sind,
ist
ihre
Sicherheit
und
Gesundheit
nicht
geschützt.
Their
health
and
safety
is
not
protected
because
they
are
self-employed.
Europarl v8
In
der
derzeitigen
Informationsgesellschaft
sind
die
Urheber
nicht
geschützt.
In
the
current
information
society,
creators
are
not
being
protected.
Europarl v8
Die
Verbraucher
werden
nicht
nur
geschützt,
sie
werden
sichtbar
geschützt.
Not
only
will
consumers
be
protected;
they
will
be
seen
to
be
protected.
Europarl v8
Warum
wurde
Frau
Politkowskaja
nicht
geschützt?
Why
was
Politkovskaja
not
given
protection?
Europarl v8
Geistiges
Eigentum
wird
nicht
ausreichend
geschützt.
Protection
of
intellectual
property
is
inadequate.
Europarl v8
Die
Bevölkerung
hat
weiterhin
den
Eindruck,
dass
sie
nicht
ausreichend
geschützt
ist.
People
still
do
not
feel
adequately
protected.
Europarl v8
In
manchen
Fällen
werden
die
Wälder
nicht
ausreichend
geschützt.
In
some
cases
the
protection
of
our
forests
is
weak.
Europarl v8
Sie
sind
in
Irland
nicht
geschützt.
They're
not
protected
in
Ireland.
TED2013 v1.1
In
Deutschland
ist
der
Counseling-Begriff
nicht
geschützt.
In
these
states,
a
license
is
available
but
not
required.
Wikipedia v1.0
Während
der
Verabreichung
muss
die
Eptifibatid
Accord-Lösung
jedoch
nicht
vor
Licht
geschützt
werden.
However,
protection
of
Eptifibatide
Accord
solution
from
light
is
not
necessary
during
administration.
ELRC_2682 v1
Während
der
Verabreichung
muss
die
Integrilin-Lösung
jedoch
nicht
vor
Licht
geschützt
werden.
However,
protection
of
Integrilin
solution
from
light
is
not
necessary
during
administration.
ELRC_2682 v1
Während
der
Verabreichung
muss
die
INTEGRILIN-Lösung
nicht
vor
Licht
geschützt
werden.
Protection
of
INTEGRILIN
solution
from
light
is
not
necessary
during
administration.
ELRC_2682 v1
Während
der
Verabreichung
muss
die
INTEGRILIN-
Lösung
jedoch
nicht
vor
Licht
geschützt
werden.
However,
protection
of
INTEGRILIN
solution
from
light
is
not
necessary
during
administration.
EMEA v3
Während
der
Verabreichung
muss
die
Eptifibatid
Accord-Lösung
nicht
vor
Licht
geschützt
werden.
Protection
of
Eptifibatide
Accord
solution
from
light
is
not
necessary
during
administration.
ELRC_2682 v1
Die
Infusionsleitung
muss
nicht
vor
Licht
geschützt
werden.
The
infusion
line
does
not
need
to
be
protected
from
light.
ELRC_2682 v1
Das
heißt,
die
am
stärksten
gefährdete
Personengruppe
ist
nicht
geschützt.
This
implies
that
those
who
are
at
greatest
risk
are
not
being
protected.
News-Commentary v14
Diese
sind
meist
nicht
so
gut
geschützt
wie
Atomanlagen.
These
locations
are
generally
not
as
well
protected
as
nuclear
facilities.
News-Commentary v14
Besonders
schutzbedürftige
Verbraucher
werden
durch
verbindliche
Packungsgrößen
nicht
besser
geschützt.
Vulnerable
consumers
do
not
become
less
vulnerable
by
mandatory
rules
on
pack-sizes.
TildeMODEL v2018
Die
finanziellen
Interessen
der
EU
sind
derzeit
nicht
ausreichend
geschützt.
Today,
the
Union's
financial
interests
are
not
sufficiently
protected.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
der
Normungsergebnisse
kann
folglich
grundsätzlich
nicht
durch
Urheberrecht
geschützt
werden.
As
a
matter
of
principle,
the
publication
of
the
results
of
standardization
cannot
therefore
be
protected
by
copyright.
TildeMODEL v2018
Nach
Impfung
mit
ProQuad
sind
möglicherweise
nicht
alle
Personen
geschützt.
Vaccination
with
ProQuad
may
not
result
in
protection
in
all
vaccine
recipients.
TildeMODEL v2018
Gesunde
unbehandelte
Haut
braucht
nicht
geschützt
zu
werden.
There
is
no
need
to
protect
healthy
untreated
skin.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Entdeckung
von
Bestandteilen
des
menschlichen
Körpers
könne
nicht
geschützt
werden.
Nor
can
the
discovery
of
elements
of
the
human
body
be
the
subject
of
protection.
TildeMODEL v2018