Übersetzung für "Nicht ganz verstehen" in Englisch

Ich kann nicht ganz verstehen, weshalb dieser Bericht abgelehnt werden sollte.
I myself have some difficulty in understanding the reason for rejecting this report.
Europarl v8
Ich kann es nicht ganz verstehen.
I can't quite understand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, dass die Leute nicht ganz verstehen,
And I think people don't fully understand how broad the message is.
TED2020 v1
Ein Wort, das sie nicht ganz verstehen.
Using a word they don't fully understand.
OpenSubtitles v2018
Wir können Sie nicht ganz verstehen.
We can't quite understand you.
OpenSubtitles v2018
Doch es gibt versteckte Krankheiten, die wir nicht ganz verstehen.
However, there are still a few hidden diseases that we don't completely understand.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du das nicht ganz verstehen wirst.
I know you can't understand me.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, das würden Sie auch nicht so ganz verstehen.
You probably wouldn't understand that either.
OpenSubtitles v2018
Ich .. ich glaube, ich kann Sie nicht ganz verstehen.
I... I don't quite understand you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihre haltung nicht ganz verstehen!
I don't quite understand your attitude on this!
OpenSubtitles v2018
Nicht ganz, aber Sie verstehen mich schon.
Not free free, but you feel me.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ganz zu verstehen, was daran so skandalös sein soll.
In the case of Denmark, we cannot say: let us talk, but change nothing; assume your responsibilities, but nothing will be renegotiated. I say no to that!
EUbookshop v2
Ich konnte selbst nicht so ganz verstehen, warum ich sie geküsst habe.
I don't know what came over me, why I kissed her.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es selbst nicht ganz verstehen, aber es ist zu verwirrend.
I can't quite understand it myself, but... There's too much confusion.
OpenSubtitles v2018
Gesamt gesehen sind die Prinzipien eher komplex und nicht ganz leicht zu verstehen.
Overall, the Divine Principle is rather complex and difficult to understand.
ParaCrawl v7.1
Die prophetischen Bücher Jesaja bis Maleachi sind ebenfalls nicht ganz einfach zu verstehen.
The prophetic books, Isaiah through Malachi, can be hard to understand as well.
ParaCrawl v7.1
Es sind diese höheren Formen, die die Intelligenz nicht ganz verstehen kann.
It is these higher forms that the intelligence cannot completely understand.
ParaCrawl v7.1
Dass sie RTA nicht ganz verstehen, gibt immerhin ein Viertel zu.
It’s not that big a job to recompile such apps.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise sind sie für diejenigen, die diese Aussprache verfolgen, nicht ganz leicht zu verstehen.
They are perhaps a little difficult for anyone listening to this debate to understand.
Europarl v8
Lange Zeit konnten wir nicht ganz verstehen, wie wir Videodaten dieser Art sammeln konnten.
But for a long time we couldn't quite figure out: Wow can we get these kinds of video inputs?
TED2020 v1
Gut, Teil des Problems ist sicherlich, dass die Leute es nicht ganz verstehen.
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.
TED2020 v1
Die Lehren sind normalerweise nicht ganz einfach zu verstehen, und deswegen erklärte der Lehrer sie.
The teachings are usually not that easy to understand and so a teacher would explain.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht kannst du seine Bedeutung nicht ganz verstehen, hier wird dir das erklärt.
Maybe you cannot fully understand its meaning, here will tell you that.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nichts verstehen nicht verstehen nicht ganz glücklich nicht ganz verstehen
verstehen nicht nicht ganz so nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht
nicht ganz nicht so ganz