Übersetzung für "Nicht formal" in Englisch
Ich
verstehe
nicht,
daß
ein
formal
mangelhafter
Bericht
zur
Abstimmung
vorgelegt
wird.
I
do
not
understand
how
the
report
could
have
been
accepted
in
its
present
unsatisfactory
form.
Europarl v8
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Emicizumab
im
perioperativen
Zeitraum
wurden
formal
nicht
geprüft.
The
safety
and
efficacy
of
emicizumab
have
not
been
formally
evaluated
in
the
surgical
setting.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Enfuvirtid
wurde
bei
Patienten
über
65
Jahre
nicht
formal
untersucht.
The
pharmacokinetics
of
enfuvirtide
have
not
been
formally
studied
in
elderly
patients
over
65
years
of
age.
EMEA v3
Die
Wechselwirkungen
höherer
Dosen
Caspofungin
mit
anderen
Arzneimitteln
wurden
nicht
formal
untersucht.
The
interaction
of
higher
doses
of
caspofungin
with
other
medicinal
products
has
not
been
formally
studied.
ELRC_2682 v1
Aus
diesem
Grund
konnte
die
statistische
Signifikanz
der
OS-Verbesserung
nicht
formal
beurteilt
werden.
Therefore,
the
statistical
significance
of
OS
improvement
could
not
be
formally
assessed.
ELRC_2682 v1
Bei
dieser
Mitteilung
handelt
es
sich
formal
nicht
um
einen
Vorschlag.
The
Communication
does
not
amount
to
a
formal
proposal.
TildeMODEL v2018
Diese
Kostenerstattung
gehört
nach
niederländischem
Steuerrecht
formal
nicht
zum
Lohn
des
Arbeitnehmers.
That
allowance
does
not
formally
form
part
of
his
pay
for
the
purposes
of
Netherlands
tax
legislation.
TildeMODEL v2018
Sie
basieren
beide
auf
gegenseitigen
Zusagen,
die
jedoch
formal
nicht
bindend
sind.
Both
are
based
on
mutual
commitments,
while
remaining
formally
non-binding.
TildeMODEL v2018
Die
PK
von
Decitabin
wurde
nicht
formal
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
untersucht.
The
PK
of
decitabine
have
not
been
formally
studied
in
patients
with
hepatic
impairment.
TildeMODEL v2018
Die
PK
von
Decitabin
wurde
nicht
formal
bei
Patienten
mit
Niereninsuffizienz
untersucht.
The
PK
of
decitabine
have
not
been
formally
studied
in
patients
with
renal
insufficiency.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
gehofft,
wir
müssten
nicht
formal
werden,
so
unter
Kollegen.
I
had
hoped
to
avoid
being
formal,
but
now
I
suppose
I'll
have
to
be.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Anerkennung
nicht
formal
bzw.
informell
erworbener
Kompetenzen
werden
drei
Strategien
verfolgt:
In
the
effort
to
secure
recognition
of
non-formally
and
informally
acquired
skills
and
competences,
three
strategies
are
pursued:
EUbookshop v2
Bewertung
und
Anerkennung
nicht
formal
erworbener
Kompetenzen"
gesammelt
wurde.
The
topic
of
nonformal
learning
has
been
(and
still
is),
looked
upon
with
indifference.
EUbookshop v2
Bewertung
und
An
erkennung
nicht
formal
erworbener
Kompetenzen
bezeichnet
werden.
Prior
learning
or
experience
cannot
be
recognised
as
such;
they
are
recognised
as
part
of
a
diploma,
as
part
of
an
Input
process
leading
to
formal
education
degrees.
EUbookshop v2
Die
Zertifizierung
informell
und
nicht
formal
erworbener
Kompetenzen
stellt
daher
einesozialpolitische
Maßnahme
dar.
The
certification
of
informal
and
nonformal
learning,
then,
is
a
social
policy
measure.
EUbookshop v2
Welche
Regeln
sollen
für
einestandardbezogene
Zertifizierung
nicht
formal
und
informell
erworbener
Lernergebnisse
gelten?
What
rules
should
be
applied
tostandard-based
certification
of
learning
outcomes
obtained
non-formally
and
informally?
EUbookshop v2
Bei
der
Anerkennung
nicht
formal
erworbener
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
ist
es
genaudasselbe.
It
is
exactly
the
same
thing
in
the
case
of
the
recognition
of
nonformal
learning.
EUbookshop v2
Dies
würdedie
Validierung
nicht
formal
erworbener
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
ermöglichen.
But
effortshave
concentrated
on
the
formal
educationsystem.
EUbookshop v2
Bestimmte
nicht
formal
erworbene
Kompetenzen
wie
Sprachenzertifikate
können
ebenfalls
Prüfungsteile
ersetzen.
Certain
non-formally
acquired
certified
skills,
such
as
proficiency
in
a
foreign
language,
can
also
exempt
the
candidate
from
part
of
the
exam.
EUbookshop v2