Übersetzung für "Nicht fahrtauglich" in Englisch
In
der
ventrikulären
Flimmerklasse
ist
die
Fahrtauglichkeit
nicht
mehr
gegeben.
Driving
fitness
is
no
longer
indicated
for
the
ventricular
fibrillation
class.
EuroPat v2
Dieses
Produkt
beeinflusst
nicht
Ihre
Fahrtauglichkeit.
This
product
does
not
affect
your
ability
to
drive
safely.
ParaCrawl v7.1
In
der
Klassifikationseinheit
730
hat
der
betreuende
Arzt
die
Fahrtauglichkeit
des
Patienten
wie
folgt
hinterlegt:
bei
Vorhofflimmern
ist
die
Fahrtauglichkeit
nicht
eingeschränkt.
The
attending
medical
practitioner
has
stored
the
driving
fitness
of
the
patient
in
the
classification
unit
730
as
follows:
for
atrial
fibrillation
the
driving
fitness
is
not
restricted.
EuroPat v2
Im
Falle
der
nicht
mehr
vorhandenen
Fahrtauglichkeit,
übernimmt
das
Fahrassistenzsystem
die
Kontrolle
über
das
Fahrzeug,
mit
dem
Ziel,
diese
fahrsituationsbedingt
sicher
zum
Stehen
zu
bringen.
In
the
event
that
driving
fitness
is
no
longer
present,
the
driver
assistance
system
takes
control
of
the
vehicle
with
the
objective
of
safely
stopping
the
vehicle,
depending
on
the
driving
situation.
EuroPat v2
Bei
einer
langsamen
ventrikulären
Tachykardie
ist
die
Fahrtauglichkeit
eingeschränkt
(d.h.
mindestens
für
die
folgenden
10
Minuten
nach
VT-Detektion
noch
gegeben)
und
in
der
ventrikulären
Flimmerklasse
ist
die
Fahrtauglichkeit
nicht
mehr
gegeben.
For
slow
ventricular
tachycardia
the
driving
fitness
is
restricted
(i.e.,
at
least
for
the
10
minutes
following
VT
detection),
and
driving
fitness
is
no
longer
indicated
for
the
ventricular
fibrillation
class.
EuroPat v2
Allerdings
sollten
Sie
in
diesem
Fall
nicht
selbst
mit
dem
Auto
fahren,
da
durch
das
Medikament
nach
der
Untersuchung
die
Fahrtauglichkeit
nicht
mehr
gegeben
ist.
If
this
is
the
case,
you
should
not
drive
after
the
examination
as
your
ability
to
operate
a
vehicle
will
be
strongly
affected.
ParaCrawl v7.1