Übersetzung für "Nicht erfolgversprechend" in Englisch

Failing any of these two things prevents successful treatment.

Signs for the future look not promising.

Grove seedings without appropriate mulch layers principally are not promising.

This strategy is not very promising for two reasons.

He was arranged republican and he made revolts which did not seem to be successful.

From our perspective, without the appropriate IT security features, no business model is going to be successful in the internet world.

A sand drainage as being successfully used on Danish islands is not likely to work on Sylt owing to the underwater slope here.

These alternative fuels and technology are described below, along with other alternatives that do not look quite so promising yet, but might offer more limited contributions.

The poorer operating behavior with direct current also explains why, in spite of the continuous need to find a replacement for doping of electrodes with radioactive thorium, and in spite of the known suitability of lanthanum oxide in lamps with low current loading, high pressure discharge lamps in which the electrodes are doped with lanthanum oxide did not appear to solve the problem.

The approach of alkylating a preformed 2H-benzotriazole was not believed promising since it was known that phenols substituted in the ortho position by a 2H-benzotriazolyl moiety are vastly deactivated in respect to electrophilic substitution (=alkylation) on the phenolic ring.

As a missile to be repelled does not have the pronounced signature of a battle helicopter to be defended against and approaches the endangered object at a substantially faster speed, an alarm sensor which operates with passive detectors cannot be readily used with a high prospect of success in missile defence situations.

However, the use of a pressure-loaded or pre-loaded elastomer body as recoil spring, instead of a steel compression spring, is not known, due in part to the fact that since previous applications of elastomers in small firearms have not been promising.

However, antibiotic treatment to eliminate H. pylori is not promising as a long-term solution since it has to be assumed that the bacteria will rapidly develop resistance to the antibiotics.

A manipulation for the purpose of forgery is therefore not likely since these data are additionally printed in at least one mark field in the form of an encrypted symbol row.

Experiments to regenerate these catalysts by impregnation with bismuth compounds and reduction of the latter were not promising since the on-stream times of the catalysts regenerated in this manner were only very short.

The Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment would like to stress that the answer does not lie in this particular direction.

A triggering mechanism of that kind is not employable with any promise of success against enemy target objects in a protected condition, inasmuch as the soft impact against the protection (for instance, the branches of trees or the covering of a shelter) will not allow for the expectation of an adequate fragmentation effect in the target object which is present below the protection, subsequent to the springing back of the bomblet.

If the pain and the impairment of your mobility cannot be treated successfully in a conservative way, i.e. by means of medication or physical therapy, your doctor will recommend artificial knee joint replacement.

As this, too, may seem tedious and not particularly promising, the “revolution of lazy women” becomes a vision for the future.

By proposing as solution to the problem a heat-sensitive recording material whose authenticating security feature consists in a mark which is applied to the back of the substrate and which is made from a tincture with at least one organic solvent and is formed individually for each individual portion, a ticket material is made available to the public which, as admission ticket, can no longer be successfully counterfeited in practice: an attempted counterfeit can be proven immediately by means of the particularly simple identification of the individual security feature.

Cleaning with a cleaning solution is not very promising because of the porosity since the cleaning liquid and therein absorbed dirt particles can enter the plaster layer through the pores.

The technical background of this embodiment is that direct start is not promising when the temperature of the internal combustion engine is too high.

Moreover, it has been found that an increased pressing pressure more easily leads to “compression” of the muffle, and consequently to reduction of the dimensional accuracy, so that, all in all, increasing the cross-sectional area of the press channel has not proven to be a promising prospect.